Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.8.bin.en

FF_no_edit

FF_no_edit

Давай начнём. ♪

Ты опоздал. Я ждала тебя.

Давай поспешим и начнём готовку!

С возвращением!

Чем хочешь заняться?

Я не проиграю, когда дело касается битв готовки!

Это наши истории.

Мне нужно потренироваться в готовке!

Я не проиграю, даже если это тренировка.

FF_no_edit

FF_no_edit

Перерыв закончен.

Давай начнём заново.

Я вернусь, чтобы кое-что забрать.

Нет! Я могу это сделать!

Возможно... это было слишком перебором для меня...

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Да-да! Никаких жалоб!

Я знала, что могу сделать это!

Мне всё ещё есть куда расти...

Буэ... Мне просто слегка не по себе...

Я ощущаю себя такой бесполезной...

Это всё не нужно! Пропускай!

... Я не слышала об этом!

Время понять, что бы одеть!

Не заставляй меня носить что-то странное!

Это наша униформа.

Мне это правда нравится.

Костюмы шиноби все такие мистические и всё такое, не думаешь?

Я чувствую, как во мне бурлит энергия, когда я это надеваю.

Совсем не плохо. ♪

FF_no_edit

О-оно правда хорошо смотрится?..

Это что такое?

Вот это вот интересно!

Правда ли это... выглядит хорошо... на мне?

Спасибо, что подобрал это...

Мне правда нужно выходить в этом?..

Отлично! Эй, купальник!

Идеально!

Как тебе нравится такое?

«У-у-у, посмотри, какая я миленькая!» Ага, конечно.

Э-это не закрывает достаточно!

Это нижнее бельё для взрослых...

Это вообще можно считать за бельё?

Ты заинтересован во мне или что?

Что?

Что я должна понять когда ты ничего не говоришь?

На что ты уставился?!

Хмм!

Да что ты хочешь?

Слишком близко!!

Э-эй, отойди!

На моём лице что-то есть?

Ты смерти хочешь?

Не смотри!

Уходи!

Думаешь, заполучишь меня, делая всё это?

Э-эй!

Я-я не говорю, что мне не нравится...

Прекрати, извращенец!

Не тряси меня-я-я-я!

FF_no_edit

И что именно ты делаешь? Прекращай тупить.

Насколько ты тупой?!

Аа-а!!

Я-я не верю в это!

Ты такой отвратительный.

Какого чёрта?! Дурак!

Ты хочешь получить по лицу?!

Хватит на меня пялиться...

Не смотри, или ты ВНАТУРЕ помрёшь.

Ну всё. Ты покойник.

Да что, чёрт возьми, с тобой не так?!

Не заставляй меня вытаскивать Валькирию!

Я-я сказала тебе о-остановиться...

Н-ну давай, прекращай...

Х-хватит, мне неловко...

Обещаю, я убью тебя! Я правда это сделаю!

Где ты трогаешь, кретин?!

Ты... Ты... Ты... КАКОГО ЧЁРТА?!

Это опасно.

Воу, это не смешно.

Что ты делаешь, пытаешься пострадать?

Что это такое?..

Меня это выматывает.

Просто держись.

Ты знаешь, насколько это опасно?

Т-тяжело...

Что?

Если тебе что-то надо, спроси позже.

Воу, воу, воу, воу! Что ты делаешь?!

Какого?! Ты смерти хочешь?!

Фу! Ну же, не смотри!

Хватит дуть!

А-А-А!

ПРЕКРАЩАЙ УЖЕ.

Я взбешусь, если ты поставишь это в какое-нибудь жуткое место.

Тут множество воспоминаний с моими друзьями.

Картинки всегда такие хорошие!

FF_no_edit

Все выглядят так круто...

Тут ты можешь послушать свои любимые песни!

Чьи голоса ты хочешь услышать?

Здесь ты можешь проверить наши оценки.

А ты совсем не плох.

Тебе следует постоянно обновлять свои записи.

Я записываю.

Подгружаю запись.

Удаляю запись.

Здесь ты можешь поменять настройки!

Эй, ты меня слышишь? Не игнорируй меня!

Хэй, не игнорируй меня!

Пожалуйста, не игнорируй меня.

Я пойду куда-нибудь сама...

Ты уснул что ли?

Что бы мне выбрать?

Я прожарю всё своей огневой мощью!

Это моя история!

Кто мой соперник?!

Я-я не буду сдерживаться! Поэтому приготовься!

Какое блюдо ты хочешь съесть?

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Давай...

В бой!

Ура! Это новый рекорд!

Шикарно! Мы поставили новый рекорд!

Да! Мы сделали это!

Давай потренируемся!

Ты слишком большой, где надо, знаешь!

Не угрожай мне, как ребёнок!

Я покажу тебе всё, на что я способна!

Ты так просто не уйдёшь! А теперь купи мне ноутбук!

Ты дура, Хомура! Идиотка, тупица!

Я славная, СУПЕР леди! Аа-а-аргх!

Г-госпожа Харука, простите!

Я-я извиняюсь! Это просто соскользнуло!

Г-госпожа Харука! Мы здесь для готовки! Это бой по готовке!

Заткнись, тупой старикан!

Эй, я знаю, что ты меня видишь! Не игнорируй меня!

Серьёзно, прекращай! Дурак...

Эй, я не хочу, чтобы ты ел мою еду!

Хватит говорить с набитым ртом!

Как много ты собираешься есть?..

П-послушай меня-я-я!

Я же сказала, что у нас общая цель!

Ч-что, блин, исходит из твоего рта?! Придурок!

Я собираюсь сделать шикарные блюда!

Никто не может меня игнорировать!

Я не уверена, что смогу хорошо справиться...

Выглядит вкусно.

Спасибо.

Алый Отряд Хомуры.

FF_no_edit

Что это?!

Эй.

Почему?!

Какого чёрта?!

Оу, я облажалась.

Что происходит?

FF_no_edit

Ха-ха-ха-ха! Не выдержала, да?

Победила, победила! ♪

Фух... Похоже, я победила...

Такое большое блюдо должно быть запрещено.

НЕТ! Это невозможно! У меня получается гораздо лучше, чем у тебя.

П-погодите-ка, я проиграла?!

Видели мои навыки?!

Хи-хи, ну и каково вам моё особое блюдо?!

Ну вот. Теперь оно вкусное!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Посмотрим, каков он на вкус.

Дегустация важна, знаете ли.

Выглядит хорошо,но каково оно на вкус?

Какой же аромат мне стоит придать?

Если я испорчу вкус, то все будет напрасно.

Добавить вкуса - это проще простого!

Почти готово!

М-м-м, выглядит так вкусно!

Пахнет вкусно. ♪

Интересно, правильно ли я это готовлю?

Я с интернета взяла рецепт!

Это можно будет легко прожевать.

Очевидно, что это выглядит более аппетитно, если оно красивее.

Правильно ли я пользуюсь этой посудой?

Эй! Что ты делаешь?!

Воу! Моя одежда!

Что-о-о! Вы издеваетесь надо мной?!

АГХ! Что за черт?!

FF_no_edit

НЕТ! Прекратите это!

А-а-а! Я-я никогда тебя не прощу!

Ах! Моя одежда просто порвалась!

А-А-А! Ты что делаешь, идиот?!

НЬЯ-Я-Я! Да как ты!..

Ах! Эй, эй, эй, эй!!

ВОУ! Ч-ч-ч-ч-что ты творишь?!

FF_no_edit

Что ты творишь?

FF_no_edit

Почему?..

FF_no_edit

Нет...

Да как ты смеешь с мной так поступать? Придурок!

Пожалуйста, простите меня...

Что это?..

Прекращай на меня так смотреть...

Т-ты собираешься съесть меня?..

Готова... к столу.

FF_no_edit

Я в ударе!

О, теперь я чувствую это!

Я справлюсь!

Ну разве не замечательно?!

Хи-хи, весь мой скрытый потенциал мерцает прямо на глазах!

Э-эй, полегче со мной, ладно?

Для меня проиграть невозможно!

Я ещё не собираюсь сдаваться!

Сейчас не время паниковать...

Я не проиграю!

Вот он момент истины...

Я не потеряю бдительность!

Я ещё приготовлю, понятно?

Слишком просто!

*хихикает* Это лучшее на что ты способна?

Ну вперёд! ♪

Просто посмотри!

Самое время покончить с этим!

Никто меня не остановит!

А вот и особое блюдо!

Готовка проще пареной репы!

Я достойная леди или как?

Нет ничего хорошего в том, чтобы быть маленьким! Ничего!

FF_no_edit

Я сделаю это быстро и со вкусом!

Нет...

Почему, почему, почему?!

Что?

FF_no_edit

Может, стоит выложиться по полной?..

Я справлюсь!

Какое блюдо ты хочешь съесть?

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Посмотрим, каков он на вкус.

Дегустация важна.

Выглядит хорошо, но каково оно на вкус?

Какой же аромат мне стоит придать?

Облажаюсь со вкусом, то будет всё зря.

Добавить вкуса - это проще простого!

Почти закончила!

М-м-м, выглядит очень хорошо!

Вкусно пахнет. ♪

Интересно, правильно ли я это готовлю?

Я с интернета взяла рецепт!

Это можно будет легко прожевать.

Очевидно, что это выглядит более аппетитно, если оно красивее.

Правильно ли я использую эту посуду?

Это опасно.

Воу, это не смешно.

Что?

Если тебе что-то нужно, то спроси меня позже.

Что ты делаешь, пытаешься пострадать?

Что это?..

Что?

Если тебе что-то нужно, то спроси меня позже.

Меня это выматывает.

Просто держись.

Что?

Если тебе что-то нужно, то спроси меня позже.

Ты понимаешь насколько это опасно?

Т-тяжело...

Что?

Если тебе что-то нужно, то спроси меня позже.

Ты придурок!

Серьезно, ты настоящий прям настоящий тупица!

Просто уйди!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Что же мне выбрать?♪

Э-эй!

FF_no_edit

Фу! А ну не смотреть!

П-прекрати, мне ведь неловко...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569858

Переводчики: GregorHicks, Syslick