Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.11.bin.en

FF_no_edit

Эм, давай начнём с самого начала!

Эм, нууу, давай продолжим!

Давай, эммм, постараемся!

Д-давай начнём!

Если ты не против, выбери то, что тебе нравится, пожалуйста!

Я не думаю что могу победить, но давай постараемся.

Как это пояснить...? Это наши истории.

Тренировочные поля подходят для такой неудачницы как я, да?

Это тренировка по готовке на публику, да? Поняла!

FF_no_edit

Перерыв закончен. Всё кончено.

Я начну сначала. Не думаю что что-то изменится, но я чувствую что мне нужно это сделать.

Я не справляюсь, как и ожидалось. Я иду домой.

Я могу это сделать. Я не хочу пока что сдаваться.

Давай вернёмся. Это идеально для жалкой неудачницы вроде я.

FF_no_edit

Это не может быть правдой! Это должно быть заговор, что я смогла получить подобную высокую оценку.

Я очень горда получить такую оценку, но я не квалифицирована для неё.

Это всё ещё слишком хорошо для кого-то вроде меня.

Ну, подобная оценка идеально мне подходит.

Я знаю что заслуживаю это. Это то, кем я являюсь...

Позволь пропустить.

Я живу внутри легенд!

Эм...если ты не против, можешь выбрать костюм для меня? Так, к слову...

Эмм...когда я переодеваюсь, мне приходится снимать маску, поэтому пожалуйста, не смотри.

Это униформа Гессена, которую мы одеваем каждый день. Она выглядит хорошо на других, но не на мне.

Это униформа Гессен. Я не заслуживаю носить что-либо настолько милое.

Это моя самодельная форма шиноби, но я могу её носить только если в комплекте с ней идёт моя маска.

Мне правда нравится эта форма шиноби, но я начала ощущать что он слишком открытый в эти дни...

Пр-прости за беспокойство, но этот материал, я не знаю... Я не думаю что это будет для меня возможно...

С-смотри, на мне ничего хорошо смотреться не будет в любом случае. Ч-что если мы просто отправимся на миссию?

Что-нибудь здесь мне подойдёт?

Иногда, я представляю себе как-бы я наряжалась, будучи обычным человеком...

Эм... Это разве нормально мне так одеваться?

Это чересчур. Люди будут смеяться надо мной.

Я не могу это носить! Это невозможно!!

Это не выглядит странно... ведь так? Хе хе хе.

М-моё нижнее бельё ничего не изменит!

Это ну...вроде как весело...

Мне так неловко что я могу умереть...

Н-не думаешь что это чересчур для меня? На своё имя я могу ровняться, но я не думаю что смогу сравнятся с этим бельём...

Тебе не нужно так пристально выбирать моё нижнее бельё. Оно меня никак не изменит...

Ч-что это такое? Может я не поспеваю за трендами, но это выглядит странно для меня.

Ты уверен в этом нижнем белье? Оно разве не должно, ну знаешь, скрывать что-нибудь?

Т-ты слишком близко! Мне кажется моё сердце сейчас остановится!

Почему ты так близко? М-может быть ты будешь уважать личное пространство?

К-когда ты на меня так смотришь, я чувствую будто у меня лицо может воспламенится...

Э-это не хорошо делать то, что ты сейчас делаешь...

Нет, эй! Ты слишком близко!

Это настолько весело смотреть на моё уродливое лицо?

Я красивее при приближении не становлюсь.

П-пожалуйста отойди! Это неловко!!

Если хочешь посмотреть, пожалуйста, держи дистанцию.

Ч-Что ты делаешь?!

К-куда ты пытаешься посмотреть?!

Это так смущает трястись вот так...

Зачем ты сделал что-то подобное...?

Я думаю у меня скоро паника начнётся из-за того как ты на меня пялишься...

Что? Я правда НАСТОЛЬКО интересна?!

Не играйся со мной...

Пожалуйста прекрати...

Не тряси меня.

Нет! Нет! Ты НЕ МОЖЕШЬ смотреть на меня оттуда!

Пожалуйста, хватит! Я не хочу что-бы ты на меня смотрел!

Ааа, нет, нет! Пожалуйста, я прошу тебя!

Прости, прости меня...

Что мне нужно сделать что-бы ты прекратил...?

Моё бельё убого. Ты посмотришь, и оно заставит тебя посмеяться.

Это так, так, так неловко...

Пожалуйста не смотри, пожалуйста не смотри...

Пожалуйста, не смотри на меня так!

Почему ты меня трогаешь?!

Если ты хочел кого-то потрогать, то почему ты вообще выбрал меня?

Даже я могу рассердится если ты продолжишь трогать...!

Пожалуйста, хватит меня тыкать...

Тебе и правда настолько весело?

ХВАТИТ. НЕ трогай меня больше.

Пожалуйста, не трогай меня!

Ты не можешь меня трогать так!

Прекращай! Пожааааааалуйста!

Воу, это опасно.

Не сейчас, пожалуйста. Я с ножом.

Пожалуйста хватит!

Ты можешь пострадать.

Мне жаль, но не трогай меня. Прости.

Если ты продолжишь вот так трогать, я могу здесь всё разлить.

Не то что оно тяжёлое, но сложно поддерживать баланс, когда ты меня тыкаешь...

Надеюсь я не облажалась...

Не то что-бы это было опасным, но я пытаюсь сфокусироваться. Пожалуйста, не мешай.

Что не так?

FF_no_edit

Извини! Пожалуйста, прости меня!

Это так странно ощущается!

Даже я могу рассердится, знаешь?

Пожааааааалуйста, прекрати!

М-может ты...сделаешь что-нибудь что-бы прикрыть моё лицо?

Кажется ты можешь увидеть кое-какие материалы здесь.

Этот угол...может быть использован для моей манги.

FF_no_edit

Фильмы захватывающи, не так-ли?!

Каждая песня подобна гимну...

Наслаждайся голосами всех кроме меня.

Это наши оценки. Ты можешь увидеть как мы справляемся.

Я-же не тяну тебя на дно? Я хорошо справляюсь?

Давай сохраним твои записи просто на случай, если что случится.

Я добавлю запись...

Я загружу запись...

Я удалю запись...

Ты можешь поменять настройки.

Эм, это Муракумо. Меня слышно?

Если ты засыпаешь, тогда пожалуйста, ты можешь пойти спать.

Ты не знаешь что делать?

Мне нужно найти новую идею для своей манги.

Оу, где моя маска Хання?

Оу, мне нечем заполнить время.

Сейчас правда моя очередь? Это должна быть какая-то ошибка.

Прости, но это кажется моя история.

Никто не хочет со мной драться, да...?

С-со мной драться совершенно не весело...

Я не знаю. Я не знаю что сделать.

Это пойдёт...?

Нет, давай не будем!

Интересно, что из этого лучше...?

Давай...

В бой!

Мы превзошли рекорд?! Правда?

Это не хороший рекорд. Он будет скоро превзойдён.

Мы побили рекорд! Я даже не могла представить такого.

Мне нужно много практиковаться. Иначе я буду мёртвым грузом.

Прекрасное Пекло... Мехехех...

Женственность через готовку... Бессмыслица...

Мне нравится твои наименования... Мехехех...

Йозакура, покажи мне свою решимость.

Приготовься, Йозакура.

Нет тебе прощения, Йозакура.

Мастер Сай-Фая... Софукс...!

Я должна увидеть Софукса, дабы правильно смешать готовку и Сай-Фай!

Моё желание скоро сбудется...!

И н я тош...

Я...н моху проыгрт...

Я истный мстэр...

Ч-что...?

О-о чём ты говоришь?

Я-ясно, это приятно слышать.

Ты не найдёшь меня поддерживающей что-то странное.

Животное.

Как ты смеешь загрязнять умы других!

Я приготовлю, и это будет вкусно!

Я нервничаю. Мои руки трясутся...

Да, я собираюсь, но где моя маска?

Я сделаю вкуснейшее блюдо.

Я не буду скромничать.

Я иду!

Эм, давай есть!

Эмм, приятного апетита!

Женская Академия Гессен

Что?!

FF_no_edit

Нет!!

Что за...?

Как печально...

Что происходит...?

Мне нужно сфокусироваться...

Хмм, слишком просто.

Приготовления... завершены...

Я не могу проиграть...

Я была слишком расслаблена...

Я была побеждена...?

Печальное зрелище...

Очень удовлетворительно.

Это окончательно.

Превосходство.

*Напевание 1*

*Напевание 2*

*Напевание 3*

Эх, я не могу ничего попробовать, до тех пор пока на мне маска...

Я попробую это, когда сниму маску на секунду.

Кто-бы мог подумать что дегустированные может быть настолько тяжёлой работой.

Добавление приправ должно проводится серьёзно.

Какой вкус мне стоит сделать?

Мне нужно найти вкус который мне нужен.

Завершение...очень близко...

Почти готово.

Пора готовится.

Полагаю немного странно готовить с маской.

Тяжело видеть перед собой..

Сложно видеть пока я делаю мелкие приготовления..

Я не буду снимать свою маску.

Я видела это в манге, так что я по идее у меня должно получится это сделать...

FF_no_edit

Чёрт...!

Не позволю...!

FF_no_edit

Что...?!

FF_no_edit

М-мне жаль!

FF_no_edit

М-мои и-извинения!

FF_no_edit

П-пожалуйста прости меня!

П-пожалуйста не смотри на меня!

Прости меняяяяя.

По крайне мере дай мне прикрыть лицо...

Это слишком меня смущает!

ПРЕКРАТИИИИИИИИИ!!

Г-готова быть поданной.

Да.

Хорошо!

Я должна продолжать!

Я продолжу идти!

Мне нужно продвинутся дальше...

Я всё ещё могу продолжать!

Ещё нет!

Ты заставила меня выложится на полною...

Ещё есть возможность отыграться!

Это на меня не влияет!

Мы равны?

Не плохо.

Я тебя сокрушу.

И это всё что ты можешь?

Моя победа прямо перед глазами!

Слишком легко.

Ну, я пошла...

Вперёд!!

FF_no_edit

Я могу это сделать!!

Начинам заполнять!!

Я пробудилась!

Я начну приготовления!

Приготовьтесь!

Смехотворно...!

Это конец!

Я провалилась.

Ах тыж...!

Чёрт!

Я вознеслась...

Я не буду сдерживаться...

Готова идти.

Я не знаю. Я просто не знаю какое блюдо сделать.

FF_no_edit

Ношение макси явно делает дегустированние...неудобным.

Возможно мне стоит немного отодвинуть маску что-бы попробовать.

Кто-бы мог подумать что дегустированние будет таким испытанием?

Добавление приправ, это очень серьёзный процесс.

Какой тип приправ мне стоит использовать?

Я должна понять какой вкус мне нужен.

Оно почти...готово...

Почти готово.

Нужно приготовиться.

Должно быть это немного странно выглядит, готовить в маске.

Я нахожу сложным видеть перед собой...

Мне тяжело видеть детали...

Я не буду снимать свою маску.

Я видела разок как кто-то готовил это в манге. Насколько сложным это может быть?

Довольно. Это опасно.

Не сейчас, пожалуйста. У меня в руках сейчас нож.

Я пытаюсь сфокусироваться. Пожалуйста, не мешай мне.

Что такое?

Пожалуйста хватит!

Ты можешь пострадать.

Я пытаюсь сфокусироваться. Пожалуйста, не мешай мне.

Что не так?

Мне жаль, но не трогай меня. Прости.

Если ты продолжишь вот так трогать, я могу здесь всё разлить.

Не то что-бы это было опасным, но я пытаюсь сфокусироваться. Пожалуйста, не мешай.

Что не так?

Не то что оно тяжёлое, но сложно поддерживать баланс, когда ты меня тыкаешь...

Я могу ошибиться.

Не то что-бы это было опасным, но я пытаюсь сфокусироваться. Пожалуйста, не мешай.

Что не так?

Глупец!

Ты невыносимый идиот!

Уходи!!

FF_no_edit

У меня достаточно костюмов, я мне будет нормально со всем, что ты выберешь.

Ч-Что ты делаешь?!

Зачем ты сделал что-то подобное...?

Это так, так, так неловко...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569861

Переводчики: GregorHicks, Syslick

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0