Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.13.bin.en

FF_no_edit

О! Ой, то есть, рада типа видеть тебя.

Давай соберёмся с духом и начнём готовить.

Давай немного повеселимся.

Круто, поехали!

Да выбирай типа, чё хочешь.

Кулинарные баталии такие прям напряженные!

Истории каждого из нас.

Типо, нам не стоит ленится во время тренировки.♪

Классно проводить тренировку подобную этой.

FF_no_edit

Вернёмся к работе.

Думаю, мне следует начать всё сначала.

Закончим чуть пораньше.

Да как бы не так! Я ещё не собираюсь сдаваться!

Блин, это так скучно.

FF_no_edit

О! Это же я!

Ну, это же типа зовётся мастерством.

Чёт, кажется, можно было бы и лучше.

Да пофиг. Бывает такое временами.

Да вы серьёзно?

Давай, что ли, пропустим.

Да ну. Отпустите меня уже.

О, ты выберешь мне одежду? Класс!

Бери чего хочешь, лишь бы я выглядела мило.

Вот это наша униформа.

Это наша униформа. Вперёд, Гессен!

Я полагаю это, ну, наши боевые униформы?

Мне очень нравится этот костюм.

Выглядит хорошо, ведь так?

Зацени-ка. Как смотрится?

Это ведь улётно выглядит, да?

Ух ты, миленько-красивенько!

Ну разве не круто?! Ну разве не красиво?!

Интересно, что за бренд?

Дай-ка я сделаю селфи и отправлю Хитоми.

Ну это же совсем отстой.

Нижнее бельё нужно выбирать соответственно стилю, окей?

Это ведь достаточно модно?

Хмм, могло-бы быть и поэффектнее, знаешь?

Хорошо ли это на мне смотрится?

Вот это в самый раз!

Кстати, а где они это продают?

Ну, это...что-то иное, я полагаю.

Эй, а ну глаза сюда!

Ды ты чёт пристально на меня смотришь!

Ну ты, типа, ОЧЕНЬ близко ко мне!

Олло! Это личное пространство?

Ты прям дикий, как тигр, такой «Ра-р-р-р».

Ого, да ты как бык, аж глаза покраснели.

Ты, ну типа, слишком тяжело дышишь.

Ты не думаешь что ты чересчур близко?

На мне, типо, что-то есть, или что?

Хватит трясти меня!

Фу! Извращуга!

Ну ты серьезно?

Может ты уже прекратишь так пялится?

Я типо сейчас реально буду злится!

Я так близка что-бы тебе врезать!

Ты меня люто пугаешь.

Я-же типо, сказала тебе завязывать.

Я реально серьёзно. Прекращай.

Эй!

Эй, а ну прекрати!

Ты хочешь что-бы я, типо. наступила на тебя?!

Ты собираешься на меня весь день пялится. или что?!

Ну же, хорош уже!

Эй, перестань!..

Иди поешь грязь или чё-нить ещё!

Ты заходишь слишком далеко.

Ты хочешь увидеть мои трусики?!

Эй, руки прочь!

Ну типо, серьёзно... хватит...

Это, типо, очень пугает меня.

Да ладно! Это уже даже не поддразнивание!

Я... Я сказала тебе остановиться...

Я очень сильно сейчас рассержусь, понимаешь?!

Ты меня сейчас ТАК взбесил.

Типо, это совсем не смешно.

Ты очень бесишь, ты знаешь?!

Это, типо, супер опасно.

Ты можешь люто пострадать.

Типо, ты точно обожжёшься.

Поэтому, типо, не трогай это, ладно?

Ты абсолютно сделаешь сейчас так, что я всё разолью.

Горячо!

Я точно тресну тебе этим.

Это типо, ну, гораздо тяжелее.

Ооо, посмотри на меня, я в полном фокусе!

Не сейчас.

Эй, на что ты пялишься?!

FF_no_edit

ЭЙ!

ХВАТИТ.

У меня от тебя мурашки по коже.

Типо серьёзно, я прошу тебя прекратить.

Куда ты это будешь совать?

Я слышала это классное место что-бы заценить картинки и музыку.

Все выглядят так круто.

FF_no_edit

Все так много двигаются.

Типо, это идеально для моего рингтона!

Хочешь послышать мой голос?

Хочешь, типо, проверить мои оценки?

Вау, я сделала много разных штук.

Пришло время сохранить запись.

Хочешь, типо, сделать запись?

Хочешь, типо, загрузится?

Хочешь, типо, удалить что-то из этого?

Давай полностью всё поменяем.

Алё, алё? Это Шики.♪

Типо, что ты хочешь делать дальше?

Привет...Эм...Ты меня игноришь?

Даров? О, Хитоми! Чё как?

Мне нужно снимать ногти когда я готовлю.

Аминь.

Оу.♪ Уже моя очередь?

Это моя история.

Кто будет моим соперником?

Давайте соберёмся и будем готовы начать!

Выбирай что ты хочешь съесть.

Разве это не выглядит хорошо?

Это совсем не то.

Типо, что из этого ты хочешь?

Начнём...

Бой!

Разве это не супер круто поставить новый рекорд?

Это впечатляет что мы побили рекорд.

Вау! Мы только что поставили новый рекорд!

Ладненько, давай попрактикуемся в готовке.

В наше время, ТВ полноцветное. Типо, ты знал это?

Тебе определённо стоит больше раззадорится!

Иму-чи, мне нравится твой лобик! Он очень миленький!

Юми-чи, нам точно предстоит сразится.

Поскольку ты, ну, окружена льдом, разве тебе, типо, ну, не холодно?

Юми-чи, ты, типо, занимаешься тренировками милоты?

Приятно снова тебя видеть, Мияби-чи!

Типо, будет со мной попроще, лады?

Забудь о нашей разнице в возрасте! Чувства - это самое важное!

Типо, ты слишком серьёзна, Йоза-чи.

Разве это не было-бы типо круто, если-бы я тебя победила?

Будто-ки! Мы определённо должны решить это в битве по готовке, агась?

Эй, это было слишком грубо.

Будто-ки! Я точно человек!

Ну-же. Типо, я только собираюсь загрузить это на свой блог.

Воу!, Типо, кого это ты назвала открытой извращенкой?!

Успокойся! Я этого не говорила!

Да, да. Рада за тебя.

Давай начнём!

На определённо стоит насладится моментом.

Давай зажжём!

Ну, типо, приятного апетита.

Ммм, это было невероятно вкусно!

Женская Академия Гессен.

Я полностью облажалась.

Правда?

Полная лажа.

Я правда это сделала.

Какое разочарование.

Ты серьёёёёёёзно?

Блииииин, это ваще отстой.

Погодь, погодь, тайм-аут!

Это ваще легко!

Ты правда думала что можешь победить, серьёзно?

Не надо судить так строго.♪

Реально?

Мне кажется я была слишком расслаблена.

Это фигово...

Я сделала это. Я заполучила свой следующий отчёт для блога!

Разве это не, ну типо, абсолютно круто?!

Хе-хе, моё Супер-Блюдо, типо, ваще идеально!

*Напевание 1*

*Напевание 2*

*Напевание 3*

Давай быстро продегустируем.

Мне интересно как оно вышло.

Время...пробовать.♪

Типо, более богатый вкус может сделать блюдо лучше.

Добавка приправ, это, типо, про чувства.

И томатный сок делает ВСПЛЕСК!

Почти готово.

Это точно будет того стоить.♪

Выглядит шикарно.

Типо, моя женственность должна быть на подъёме.

Полагаю фартуки не шибко для меня...

Давай немного сбавим обороты.

Типо, моя готовка собрала большие баллы.

Готовить с чувством это невероятно важно.

FF_no_edit

Ну-же!

Типо, что это такое?!

FF_no_edit

Я больше не хочу этого!

FF_no_edit

В чём твоя проблема?!

Это ваще ужасно!

FF_no_edit

Абсолютно невозможно...!

FF_no_edit

Извращууууууууууууга!

Это, типо, очень неловко...

Хватит на меня так глазеть.

Где ты хочешь начать?

Это уже слишком за гранью.

Готова быть поданной, полагаю...

Так извращённо.

Жду не дождусь.

Давай продолжать.

Ммм, то что надо.

Я в лютом ударе.♪

Я оооочень хороша.♪

Эй, это плохо.

А в полной опасности?!

Я точно могу сделать камбэк!

Разве ты не слишком с энтузиазмом к этому относишься...?

Я не собираюсь проигрывать.

Типо, ты не так уж и плоха.

Готовка это, типо, очень просто!

Изи бризи.♪

Покажи всё на что способна.

Хмм Хммм.

Нападаю.

Я собираюсь всё здесь раскрутить!!

Ты сейчас улетишь в нокаут.♪

Я точно сделаю это со стилем!

Я собираюсь начинать заполнять!

Здесь я повышаю свой девичий шарм.♪

Я точно покажу вам самое крутое блюдо!

Это я заберу!

Я ещё не закончила заполнять!

Пора приготовится!

Воу, я облажалась!!

Хей, это не очень!

Серьёзно?

Круто классно.♪

Я всё на большем и большем хайпе!

Вот и оно!

Окей, ну, типо, выбирай блюдо и всё такое.

*Напевание*

Давай быстро продегустируем.

Мне интересно как оно вышло.

Время...пробовать.♪

Типо, более богатый вкус может сделать блюдо лучше.

Добавка приправ, это, типо, про чувства.

И томатный сок делает ВСПЛЕСК!

Почти готово.

Это точно будет того стоить.♪

Выглядит шикарно.

Оох, я чувствую себя так по девчачьи и всё такое!

Полагаю фартуки не особо для меня...

Давай немного сбавим обороты.

Я получаю супер больший баллы с этими блюдами!

Когда ты готовишь, нужно, типо, делать это с чувством и всё такое.

Это, типо, супер опасно.

Ты можешь люто пострадать.

Ооо, посмотри на меня, я в полном фокусе!

Не сейчас.

Типо, ты точно обожжёшься.

Поэтому, типо, не трогай это, ладно?

Ооо, посмотри на меня, я в полном фокусе!

Не сейчас.

Ты абсолютно сделаешь сейчас так, что я всё разолью.

Горячо!

Я сейчас очень сфокусирована.

Не сейчас.

Я точно тресну тебе этим.

Это типо, ну, гораздо тяжелее.

Ооо, посмотри на меня, я в полном фокусе!

Не сейчас.

Ладно, ты идиот.

Каков твой урон?

Ты можешь, типо, не быть здесь?

FF_no_edit

Координация, как-бы, очень важна.

Я реально серьёзно. Прекращай.

Ну же, хорош уже!

Эй, перестань!..

Типо серьёзно, я прошу тебя прекратить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569863

Переводчики: GregorHicks, Syslick

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0