Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.17.bin.en

FF_no_edit

Давайте начнём.

Давайте продолжим.

Давайте сделаем это.

Давайте поспешим и пойдём.

Выберете что делать.

Я готова к бою.

Давайте насладимся историями каждого.

Давайте освежим наши навыки.

Это практическое занятие.

FF_no_edit

Перерыв окончен.

Мне нужно это переделать.

Я пока-что отступлю...

Я расслабилась в моменте. Больше это не повторится!

Прости, Мияби...

FF_no_edit

Мияби будет этим гордится.

Я думаю это было неплохо.

Кажется я слегка не доготовила.

Я не должна довольствоваться этой оценкой.

Прости, Мияби. Я всё ещё недостаточно хороша...

Давайте пропустим это.

МИР СУПЕР БЛЮДУ! МИР И ЛЮБОВЬ!

Выберите наряд.

Хмм, если-бы Мияби могла мне подобрать один...

Это униформа Хебидзё.

Это наша униформа.

Это мой личный костюм шиноби.

Костюмы шиноби всегда заставляют меня чувствовать себя серьёзно.

Это весело переодеваться во что-то другое.

Мне нравятся наряды в которых легко передвигаться.

Вы не думаете что это слишком экстравагантно?

Я чувствую себя намного...милее...

Я хочу...что-бы Мияби одела это...

Это на мне совсем не смотрится!

Я хорошо в этом выгляжу?

Это костюм...

Ткань на этом...

Я чувствую себя намного легче!

Это... интересный дизайн...

Оно-же не развяжется, да?

Разве нету чего попроще...?

Вроде... неплохо...

Я не думаю что мне это подходит.

Почему вы так близко?!

Уйдите от меня!

Не смотрите на меня так!

Вы будто смотрите мне прямо в мозг!

Такое чувство будто меня осуждают...

Хватит на меня так пялится!

Слишком близко, слишком близко, слишком близко!

Что вы замышляете?

Эй, отойдите.

М-моя грудь двигается!

Что вы планируете?

Это так неловко...

Вы что-то слишком счастливы...

Тц...

Я чувствую этот взгляд...

Прекращайте...

Эй, хватит.

Похоже вам весело.

Вы принижаете себя...

Вы безнадёжны.

Вы хотите что-бы на вас наступили, не так-ли?

Ублюдок!

Х-хватит!

Не смотрите оттуда!

Не смотрите на меня оттуда! Вы отвратительны!

В-вы это делали с Мияби тоже, не так-ли?

Довольно уже!!

Это то что вас возбуждает?!

Даже не смейте делать это с Мияби!

Это меня пугает!

Я принадлежу Мияби.

Не трогайте меня!

Вы хотите исчезнуть?

Извращенец...

Кто сказал что вы можете меня трогать?!

Не трогать!

Осторожнее!

Хватить бездельничать.

Вы можете обжечься.

Прекращайте!

Я пытаюсь сфокусироваться на готовке....

Что если я разолью это?!

Оно очень тяжёлое, поэтому прекратите...

Вы хотите что-бы я вам врезала этим?!

Не беспокойте меня!

Что?

Ох, хватает у вас наглости...

Вы правда хотите что-бы я вспылила, не так-ли?

Аах...хватит...

Я сказала вам прекратить!

Это раздражает!!

Пожалуйста прекратите!

Не кладите это в...сомнительные места.

Давайте проверим материалы.

Где фото Мияби?

FF_no_edit

Вы хотите посмотреть кино?

Вы хотите послушать музыку, да?

Вы хотите послушать голоса, не так-ли?

Вы можете посмотреть наши оценки.

Необходимо делать разные блюда, что-бы стать лучше в готовке.

Нужно поддержать записи свежими.

Я сделаю запись.

Я загружу запись.

Я удалю запись.

Давайте поменяем кое-какие настройки.

Это Иму. Вы меня слышите?

Боже, что вы делаете?

Не заставляйте меня ждать!

Вы должны всегда принимать решения быстрее?

Я-я не спала!

Интересно, чем Мияби сейчас занимается?

Я буду той что готовит для Мияби!

Это моя история.

Кто мой соперник?

Я не буду не перед кем сдерживаться, кроме Мияби!

Какое блюдо мне стоит приготовить?

FF_no_edit

Давайте...

Сразимся!

Наша ежедневная тренировка оправдалась!

Да! Мы поставили новый рекорд!

Мы только что побили рекорд!

Я собираюсь тренироваться!

Я не играть сюда пришла!

У меня нету времени на детей вроде тебя.

Я победила, ты уходишь.

Сузунэ-Сэнсей, пожалуйста, предоставьте честь сразится с вами!

Я не проиграю, Сузунэ-Сэнсей!

Не недооценивайте мои навыки готовки!

Мурасаки...

Теперь, время битвы!

Мурасаки...давай посмотрим кто сможет сделать лучшее Супер Блюдо!

Ааааах! Чик-чик-чирик!

Я не проиграю, чирик!

Арррргх... Ненавижу тебя...чирик!

Конечно я сделала!

Никогда!!

Заткнись! Не смотри на это!!

Не позволю! Я остановлю тебя любой ценой!

Я остановлю тебя во имя Влюблённых Войск Мияби!

Мияби + готовка... Хехехе.

У меня нету намерения проигрывать!

Смотри за мной, Мияби.

Даже в готовке, я выиграю без вопросов.

Давайте есть!

Приятного аппетита!

Тайная женская академия Хэбидзë.

Что?

Эй.

Ха?!

Чёрт.

Ч-что?

Не может быть.

Я этого не выдержу...

Я не могу сфокусироваться.

Я победила!

Я сделаю что угодно, что-бы быть с Мияби подольше.

Твои навыки не сравнятся с моими.

Я всё ещё слаба...

Мне нужно будет усерднее постараться...

Я недостаточно тренировалась.

Это легко когда дело касается меня.

Какое чудесное Супер Блюдо!

Вот что называется навыком!

*Напевание 1*

*Напевание 2*

*Напевание 3*

Давайте продегустируем.

Не думаю что вышло плохо, но я продегустирую, что-бы убедится.

Дегустация это другой важный элемент.

Возможно стоит добавить немного приправ.

Когда я это добавлю, всё будет идеально!

Сможет-ли Мияби насладится подобными приправами?

Почти готово.

Время готовить!

Внешний вид - важен!

Это блюдо уже раньше пытались сделать.

Сначала это, потом это.

Это должен быть любимый вкус Мияби.

Я выверила точное количество...

Всё должно выйти так если я буду следовала рецепту точно...

FF_no_edit

Нет!

FF_no_edit

Что...за...?!

НЕЕЕЕЕТ!

FF_no_edit

Прости... Мияби...

FF_no_edit

Ми...Мияби...

Как стыдно!!

Не смотрите на меня!!

Х-хватит! Пожалуйста, простите меня.

Мияби... Посмотри на меня хорошо!

Я больше не могу это терпеть.

Готова быть...п-поданной.

Как и планировалось.

Еще нет!

Отлично себя чувствую!

Я всё ещё могу продолжать!

Больше!

Превзойти свои лимиты!

Я не могу здесь проиграть!

Угх... Какой жёсткий бой...

Я просто смотрел до сих пор...

Не думай что это блюдо может победить меня!

Мы на ровне?

Мы не сильно разнимся.

Я не могу раслабляться.

Я не могу пока-что расслабляться.

Тебе никогда не удастся победить меня!

Моя победа уже почти в кармане!

Я иду!

Вот оно!

Я покончу с этим!

Готовься удивляться!

Я заполню это.

Пусть моя полная сила достигнет Мияби!

Хватит игр!

Ты можешь поспевать за моей техникой заполнения?

Моему Супер Блюду нету предела!

Я буду заполнять так, будто завтра не наступит!

Нет.

Невозможно.

Я была неосторожна...

Идеально.

Мне и это подойдёт!

Я могу идти!

Какой блюдо мне стоит сделать?

FF_no_edit

Давайте продегустируем.

Не думаю что вышло плохо, но я продегустирую, что-бы убедится.

Дегустация так-же важна, как и любой ингредиент.

Возможно стоит добавить немного приправ.

Когда я это добавлю, всё будет идеально!

Как-бы Мияби хотела что-бы я это сделала?

Почти готово.

Время готовить!

Внешний вид - важен.

Это блюдо уже раньше пытались сделать.

Сначала это, потом это.

Это должен быть любимый вкус Мияби.

Я выверила точное количество...

Так если я следовала рецепту правильно, оно должно быть...

Осторожнее!

Хватить бездельничать.

Не беспокойте меня!

Что?

Вы можете обжечься.

Прекращайте!

Не беспокойте меня!

Что?

Я пытаюсь сфокусироваться на готовке....

Что если я разолью это?!

Не беспокойте меня!

Что?

Оно очень тяжёлое, поэтому прекратите...

Вы хотите что-бы я вам врезала этим?!

Не беспокойте меня!

Что?

Идиот!

Насколько вы тупы?

Вон с моих глаз!

FF_no_edit

Простое - самое лучшее.

Это так неловко...

Вы что-то слишком счастливы...

Эй, хватит.

Аах...хватит...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569867

Переводчики: GregorHicks, Syslick

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0