Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.20.bin.en

FF_no_edit

Давайте постигнем всю красоту кулинарии.

Давайте продолжим.

Пойдем.

Постигнем всю красоту кулинарии!

Выбирайте всё, что вам нравится.

А теперь - на поле боя!

Это наши истории.

Овладейте собой во время тренировок.

Кулинарный тренинг, который близок к настоящему.

FF_no_edit

Ты не можешь отдыхать вечно.

Давай начнем всё сначала.

Мне не интересно.

Нельзя сдаваться в таком месте!

У нас есть проблема, встретимся в следующей битве.

FF_no_edit

Естественно.

Что ж, всё не так уж плохо.

Неужели... мои навыки подзабылись?..

Этого не должно было произойти...

Я недостаточно тренировалась в этом...

Забегаем вперёд.

Я собираюсь встретить война сильнее чем я!

Выбери что-то, в чём легко передвигаться.

Я советую вам не думать о плохом. Ради вашей же безопасности.

Это повседневная одежда.

Это старая форма Национальной академии Ханзо.

Этот наряд создан для битв.

В этом костюме есть определённая торжественность.

FF_no_edit

Как унизительно!

Просто выберите это.

Вы от этого вообще устаёте?

Эммм.

Неужели набедренной повязки недостаточно?

Что это за ткань такая?..

Я нахожу подобное слишком чрезмерным для себя.

Это приемлемо.

В этом легко передвигаться.

Оно мне очень идет.

Я бы предпочла ничего не надевать.

Что?..

Осторожнее.

Уходите.

Скажите что надо.

Отвернитесь.

Э-это...слишком близко.

Отойдите!

У меня что-то на лице?

У вас есть причина быть так близко?

Вы хотите умереть?

Прекратите. Немедленно.

Вы прекратите меня трясти сейчас-же!

Я вижу что вам это нравится...

Просто прекратите.

Фух...

Довольно.

Мы закончили?

Мы можем перейти к нашей тренировке?

Что вы делаете?

Куда это вы смотрите...?

Вы - отброс...

Наслаждаетесь собой?

Я вас раздавлю.

Идиот...

У вас совершено нету чувства морали.

Вы...видели это...?

Попробуете это в следующий раз - вы покойник.

Хватает-же вам наглости.

Ублюдок...

Вам правда это нравится?

К-к чёрту вас!

Г-глупец!

П-прекращайте!

Вы пожалеете если тронете меня.

Н-не трогайте меня тут!

Вы идиот!

С дороги.

Просто потерпите.

Не сейчас.

Осторожнее. От этого можно обжечься.

Я прошу вас не разлить это.

Воспринимайте мои слова серьёзно.

Вы прям как заноза. Прекращайте!

Кажется вы хотите что-бы это вас пришибло.

Что?

Я может послушаю ваши разговорчики позже.

О чём вы думаете?

Вы идиот и невежда!

П-прекращайте...!

Я не могу простить вашу глупость...

Вы разозлили меня...

Прекратите это немедленно.

Что вы собираетесь делать с этим?

Важно оглядываться на прошлое.

Всё теперь является чудесным воспоминанием.

FF_no_edit

Все теперь двигаются гораздо лучше.

Каждая песня восхищает меня.

Ключ в том, что-бы говорить от живота.

Вы можете увидеть наши текущие оценки.

Не удовлетворяйтесь этим. Продолжайте стараться.

Увековечьте свои записи.

Я оставлю запись ваших сражений.

Я загружу запись ваших сражений.

Я удалю запись.

Вы можете поменять настройки.

Вы меня слышите?

Ваши навыки ухудшатся.

Мой желудок пуст...

Думайте сколько вам необходимо.

Что вас беспокоит? У вас мало энергии?

Просто отдохните.

Я заставлю вас трепетать эмоциями.

Это моя история.

Есть-ли воин сильнее чем я?

Я не смогу сдерживаться.

Я собираюсь проверить свою тренировку.

Хорошо.

Проваливай!

Я выбираю...

Давайте...

Сразимся!

Мы побили рекорд! Но в совершенствовании готовки нету предела.

Новый рекорд. Теперь, давайте целится ещё выше.

Мы поставили новый рекорд.

К тренировке.

Я искала тебя, Хибари.

Покажи мне всё что ты можешь.

Ты не убежешь от меня, маленькие кролик.

Ягью, сразись со мной!

Позволь мне попробовать щупальца каракатицы!

Моя готовка легендарна!

Покажи мне свою силу.

Пришло наконец-то время попробовать вкус дракона!

Храбрый дракон! Покажи мне свою готовку!

Покажи мне свою истинную решимость!

Ты настолько...невероятно выразительна.

Стоит попытки.

Сразись со мной, Сестра!

Великолепно. Позволь мне положится на тебя в будущем.

Теперь покажи мне красоту смерти, Сестра!

Ты веришь что жизнь ничего не стоит, не так-ли?

Что ты имеешь ввиду?

Я не уверена.

Какого достойного соперника я нашла.

Развлеки меня.

Я отправляюсь искать война сильнее чем я.

Я заберу!

Это было хорошо!

Национальная Академия Ханзо.

FF_no_edit

Провал.

Нет!

Не может быть!

Спокойствие!

Это не то, как я это планировала...

Ничего не стоит на пути моего вкуса.

Это лучший вкус что у тебя есть?

Натренируй свои вкусовые сосочки и попробуй снова!

Кто-то кто сможет превзойти мой вкус...

Мне всё ещё нужно отдать себя полностью этому...

Кажется мне всё ещё нужно достаточно тренировки...

Идеально великолепно!

Моя готовка идеальна!

Для меня нету ничего невозможного!

*Напевание 1*

*Напевание 2*

*Напевание 3*

Дегустация вкуса невероятно важна.

Мне нужно удержать текущий вкус.

Это дегустация не помогает моему аппетиту.

Этому вкусу всё ещё не хватает изюминки.

Различным вкусам нету конца.

Все эти добавки хорошо улучшают вкус.

Ммм. Отличный вкус.

Именно здесь оно полностью раскрывается.

Почти готово.

Только усердием можно достичь такого великого вкуса!

Я придержу свои усилия.

Приготовьтесь к пиру самых свежайших из всех возможных ингредиентов!

Все 5 чувств вознесутся перед моим созданием!

Большое спасибо за ингредиенты...

Вы...!

Идиот..!

Вы ищите божественной кары...?!

Мм! Вы сильны!

Ну же! Попробуйте меня сломать!

Вам лучше быть готовым...!

Ха, это меня развлекает!

Ты пожалеешь об этом...!

Да, это то что я хотела видеть! Нападай сильнее!

Надо-же, ты смогла поцарапать меня!

Этого недостаточно! Нападай сильнее!

Угх...эта боль заставляет моё тело пылать...

FF_no_edit

Я никогда не забуду этого унижения...!

FF_no_edit

Однажды, эта ненависть...!

FF_no_edit

В...таком месте...!

Вы не находите это глупым?

Как вы смеете позволять себе такое позорное поведение?..

Стойте! Отвернитесь!

Моя ненависть к вам теперь навсегда прожжена в моём сердце!

Не расходуйте еду зря!

Ну же, попробуйте меня на вкус...

Достаточно неплохо!

Хорошо!!

Превосходно!

Ещё!

Я ещё не закончила!!

Никто меня не остановит!!

Я ещё восстановлюсь!

Я ждала этого чувства!

Я никогда не отступлю!

Это меня забавит...

Ты всё ещё стоишь против меня?

Ты довольно сильный противник.

Покажи мне всё что у тебя есть.

Победа почти у меня в руках.

Только не говори что это лучшее, на что ты способен.

Покажи мне свою истинную силу.

Наступаю!

Ты готов?!

FF_no_edit

Вперёд!

Я заполню до границ!

Покажи мне истинную красоту смерти!

Я должна двигаться вперёд!

Пламя моего пира ослепит тебя!

С моими кулаками руки никаких шефов не сравнятся!

То что я ищу, это лучшего Супер Блюда!

Я была неосторожна...

Дурак!

Нет!

Давай сразимся до смерти...!

Я чувствую это!

Наступаю!

А теперь применим на практике.

FF_no_edit

Дегустация вкуса невероятно важна.

Мне нужно удержать текущий вкус.

Это дегустация не помогает моему аппетиту.

Этому вкусу всё ещё не хватает изюминки.

Различным вкусам нету конца.

Все эти добавки хорошо улучшают вкус.

Ммм. Отличный вкус.

Именно здесь оно полностью раскрывается.

Ах, почти готово.

Только усердием можно достичь такого великого вкуса!

Я придержу свои усилия.

Приготовьтесь к пиру самых свежайших из всех возможных ингредиентов!

Все 5 чувств вознесутся перед моим созданием!

Большое спасибо за ингредиенты...

С дороги.

Просто потерпите.

Что?

Я может послушаю ваши разговорчики позже.

Не сейчас.

Осторожнее. От этого можно обжечься.

Что?

Я может послушаю ваши разговорчики позже.

Я прошу вас не разлить это.

Воспринимайте мои слова серьёзно.

Что?

Я может послушаю ваши разговорчики позже.

Оставьте меня.

Кажется вы хотите что-бы это вас пришибло.

Что?

Я может послушаю ваши разговорчики позже.

Вы идиот!

Вы идиот и невежда!

Бегите.

FF_no_edit

Менять тем время от времени приятно.

К-к чёрту вас!

Г-глупец!

П-прекращайте!

П-прекращайте...!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569870

Переводчики: GregorHicks, Syslick

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0