Готовый перевод Murders on the Yangtze River(ver.1.4.18) / Убийства на реке Янцзы: casemodel\20230614

"Шэнь Чжунпин"

"Детектив"

"Это я, странствующий детектив. Я приехал в Шанхай, чтобы снова встретиться со Стоуном Ву по поводу нерешённых сомнений в деле моего брата.",

"Это Шен, странствующий детектив с отличной репутацией. Он приехал в Шанхай расследовать одно дело, но, похоже, оказался втянутым в ужасный заговор...",

"Это Шен, странствующий детектив с отличной репутацией. Он приехал в Шанхай, чтобы расследовать одно дело.",

"Странствующий детектив. Он приехал в Шанхай, чтобы расследовать дело Браена Шена, но, похоже, оказался втянутым в ужасный заговор.

"Сюй Фусин"

"Помощник детектива"

"Мой изобретательный помощник, а также человек, которому я доверяю больше всего.",

"Это я, способный помощник Шена, который любит изобретать и наслаждается разнообразной выпечкой, такой как рисовый пирог, торт Виктория, кунжутный пирог, утка «Восемь сокровищ», креветки, обжаренные в масле…",

"Помощник Шэнь Чунпиня, а также человек, которому Шень доверяет больше всего."

"Брайен Шень"

"Студент-фармацевт"

"Мой брат, он умер загадочным образом в своей съёмной квартире. Столичная полиция закрыла дело как самоубийство.",

"Брат Шена, он загадочным образом умер в своей съёмной квартире. Столичная полиция закрыла дело как самоубийство.",

"Брат Шэнь Чжунпиня, он загадочным образом умер в своей съёмной квартире. Столичная полиция закрыла дело как самоубийство."

"Джозеф Искариот Белл",

"Джозеф"

"Прокурор"

"Прокурор Шанхайского международного сетлмента и давний друг моего брата.",

"Старый знакомый Шена. В настоящее время он является прокурором Шанхайского международного сетлмента и на этот раз моим оппонентом в суде....",

"Старый знакомый Шена. В настоящее время он является прокурором Шанхайского международного сетлмента.",

"Давний друг Браена Шена и старый знакомый Шэнь Чунпиня. В настоящее время он является прокурором Шанхайского международного сетлмента."

"Сесилия Уотсон Белл",

"Сеси"

"Ребёнок"

"Дочь Джозефа, обожающая газировку и, похоже, не способная отличить мир сказок от реального мира",

"Дочь Мистера Джозефа, любит пить газировку и смотрит на мир как на сказку. Она просто потрясающая!"

"Стоун Ву"

"Владелец магазина"

"Друг моего брата по университетским временам и владелец «Магазина иностранных товаров Стоуна»",

"Ключевая фигура в деле Брайена, а также владелец «Магазина иностранных товаров Стоуна», был найден мёртвым внутри своего магазина...",

"Ключевая фигура в деле Брайена, а также владелец «Магазина иностранных товаров Стоуна».",

"Друг Брайена Шена. Ключевая фигура в деле Брайена, а также владелец «Магазина иностранных товаров Стоуна», был найден мёртвым внутри своего магазина...",

"Равиндер Сингх",

"Сингх"

"Сержант"

"Индиец, сержант в Международном сетлменте. Дотошен и любит всё записывать в блокноте.",

"Индиец, сержант в Международном сетлменте. Суров и довольно устрашающий."

"Вэнь Кэсинь"

"Журналист"

"Журналист из «Шанхайских новостей», а также друг, которого я встретил в Ханьяне. Она умна, имеет хорошие связи, умеет придумывать заголовки новостей и всегда мне помогает.",

"Журналист из «Шанхайских новостей», а также друг Шэнь Чжунпина и Афу, встретилась с ними в Ханьяне. Она умна, имеет хорошие связи, умеет придумывать заголовки новостей и всегда помогает им."

"Ли Кэ"

"Патрульный офицер"

"Патрульный офицер. Он был очень серьёзен и сдержан в общении со мной. Я не знаю, какой метод использовал Ко-син, но он очень положительно относится к Ко-сину.",

"Патрульный офицер. Он был очень серьёзен и сдержан в общении с Афу, но очень положительно относился к Вэнь Ко-синю."

"Мистер Джинджер"

"Кот Сеси"

"Тин Сян"

"Джулия"

"Ву Муюнь"

"Гуань Цзюн"

"Ли Кайфу"

"Тоби Ченг"

"Уотсон Рубин Белл",

"Уотсон"

"Бизнесмен"

"\"Шоу Чудесные руки уже сейчас на сцене! Время показа: каждый вечер с 7:30 до 8:45.\""

"CaseName": "Шанхайская загадка",

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86920/570284

Переводчики: wildfish