Готовый перевод Murders on the Yangtze River(ver.1.4.18) / Убийства на реке Янцзы: casemodel\43823634

"Шэнь Чжунпин"

"Это я, путешествующий детектив. У меня есть карта двойка тьмы из колоды маджонга".

"Ву Деман"

"Старший сын в семье Ву и суеверный бизнесмен. Выглядит довольно педантичным и резким.",

"Старший сын в семье Ву и суеверный бизнесмен. Выглядит довольно педантичным и резким. Имеет шестёрку тьмы из колоды маджонга".

"Инь Роу"

"Вторая невестка в семье Ву. Имеет определённое положение среди Ву. Имеет восьмёрку тьмы из колоды маджонга".

"Ву Лянсинь"

"Старший помощник"

"Третий сын в семье Ву. Любит готовить и вести изысканный образ жизни, но, похоже, не любит Ву Демана",

"Третий сын в семье Ву. Любит готовить и вести изысканный образ жизни, но, похоже, не любит Ву Демана и Инь Роу. Имеет единицу тьмы из колоды маджонга".

"Ву Иньчжу"

"Студентка"

"Младшая дочь в семье Ву. Тихая и сдержанная, осторожная и отстранённая.",

"Младшая дочь в семье Ву. Тихая и сдержанная, осторожная и отстранённая. Имеет четвёрку тьмы из колоды маджонга. Её тайная личность — Джулия, помощница фокусника.",

"Младшая дочь в семье Ву. Тихая и сдержанная, осторожная и отстранённая. Имеет четвёрку тьмы из колоды маджонга."

"Джозеф Искариот Белл",

"Джозеф"

"Чжао Э"

"Разнорабочий"

"Работница на \"Шанхэ\". Полная энтузиазма и общительная, готовая помочь другим.",

"Работница на \"Шанхэ\". Полная энтузиазма и общительная, готовая помочь другим. Имеет пятёрку тьмы из колоды маджонга. Потерпевшая в деле о пропаже конвоя.",

"Работница на \"Шанхэ\". Полная энтузиазма и общительная, готовая помочь другим. Имеет пятёрку тьмы из колоды маджонга".

"Лин Дин"

"Кочегар"

"Кочегар на \"Шанхэ\". Сдержанный и замкнутый. О нём мало что известно.",

«Кочегар на \"Шанхэ\". Сдержанный и замкнутый. Имеет семёрку тьмы из колоды маджонга. Как отец для Э. Когда-то работал охранником у Ву. Охранник в деле о пропавшем конвое.",

"Кочегар на \"Шанхэ\". Сдержанный и замкнутый. Имеет семёрку тьмы из колоды маджонга."

"Сюй Фусин"

"Изобретатель"

"Таинственный пассажир на корабле. Увлекается исследованиями и изобретениями.",

"Таинственный пассажир на корабле. Увлекается исследованиями и изобретениями. Не получил карту для игры в маджонг."

"Ло Динхай"

"Капитан корабля"

"Капитан \"Шаньхэ\". Спокойный и собранный даже в трудные времена, он, кажется, несёт на себе бремя множества тайн.",

"Капитан \"Шаньхэ\". Спокойный и собранный даже в трудные времена, он, кажется, несёт на себе бремя множества тайн. Не получил карту из колоды маджонга."

"Хао Цзю"

"Матрос"

"Матрос на \"Шаньхэ\", он стал безнадёжным алкоголиком из-за своей неудачной личной жизни. Имеет девятку тьмы из колоды маджонга".

"Король Драконов"

"CaseName": "Таинственный корабль в тумане",

"mysteryName": "Легенды Храма Короля Драконов",

"Надо поговорить об этом с семьёй Ву."

"mysteryName": "Пропавшие карты для маджонга",

"Почему на месте преступления появилась восьмерка тьмы?",

"mysteryName": "Пропавшее красное вино",

«В комнате не хватает только бутылки вина. Другие вещи не пропали.",

"Возможно, её забрал матрос Хао Цзю, но сейчас он пропал без вести.",

"Пропавшая бутылка вина, похоже, не связана с Хао Цзю. Кто мог её забрать?"

"mysteryName": "Смерть матроса Хао Цзю",

«Смерть Хао Цзю была первой на этом корабле; неизвестно, было ли это убийством или несчастным случаем."

"Карта Хао Цзю"

"Карта, найденная в разбитой бутылке вина рядом с телом Хао Цзю. Пропитанная вином, на ней изображена девятка тьмы."

"Медная монета"

"Выгравированы слова \"Валюта Гуансю\" и привязана красная нитка."

"Разбитая керосиновая лампа"

"Найдена рядом с телом госпожи Инь. Имя \"Фу\" написано кистью у основания лампы."

"Газета Обеденного зала"

"Газета, рассказывающая легенды о храме Короля драконов. Говорят, однажды произошел странный случай пропажи конвоя."

"Вырезки из газет"

"Сообщения о финансовом кризисе труппы фокусников, смерти торговца чаем Ву Ай-шаня и о пропаже конвоя."

"Покерные карты"

"На обратной стороне покерных карт, найденных в чемодане, есть логотип в виде шляпы, который, кажется, я где-то видел раньше."

"Карта госпожи Инь"

"Карта из колоды маджонга, найденная на месте убийства госпожи Инь. Это восьмёрка тьмы."

"Карта Старого Лина"

"Карта, найденная рядом с телом Старого Лина. Это семёрка тьмы».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86920/570287

Переводчики: wildfish