Готовый перевод Geneforge 2: Infestation / Генокузня 2 - Нашествие: scripts

file\callmonst.txt.txt

зовёт на помощь!

Скри-и-и!

Не отвечает.

file\chainmine.txt.txt

Бз-з-з!!!

Жужжит.

Ш-ш-ш.

Кристалл вас замечает.

Кристалл излучает яркую вспышку света. Раздаётся громкий шипящий звук. Появляются споры.

Обезвредить кристалл: Вы уже отключили его.

Обезвредить кристалл: Вам удаётся замкнуть кристалл!

Пуф.

Обезвредить кристалл: Ваши навыки механики недостаточно высоки. (Сложность:\x20

).

file\doorlever.txt.txt

Толкнуть рычаг: Рычаг застрял в этом положении.

Толкнуть рычаг: Один из ваших ключей открывает цепи. Вы толкаете рычаг.

Толкнуть рычаг: Цепи на рычаге заперты. У вас нет ключа, а замок слишком сложный.

Толкнуть рычаг: Рычаг застрял из-за запертых цепей, но вам удаётся вскрыть замок.

Толкнуть рычаг: Вы не можете толкнуть рычаг. У вас нет ключа, а замок слишком сложный.

Толкнуть рычаг: Рычаг заблокирован в этом положении. У вас нет ключа, и недостаточно живых инструментов, чтобы сдвинуть его. (Вам нужно\x20

.)

Толкнуть рычаг: Рычаг заблокирован в этом положении. У вас недостаточно живых инструментов, чтобы сдвинуть его. (Вам нужно\x20

.)

Рычаг удерживается запертыми цепями, а ключа у вас нет. Вы можете использовать живые инструменты, чтобы попытаться открыть их.

Рычаг удерживается запертыми цепями. Вы можете использовать живые инструменты, чтобы попытаться открыть их.

Требуются живые инструменты:

У вас живых инструментов:

Вскрыть замок.

Оставить его.

Толкнуть рычаг: Вы разблокируете и толкаете рычаг.

Толкнуть рычаг: Вы толкаете рычаг.

file\flocknpc.txt.txt

Не отвечает.

file\goodpylon.txt.txt

Защитный пилон обнаруживает близость Творца. Он активируется и охотится за нарушителями.

Отключается!

Отключается!

(Хм-м-м.)

(Бз-з-з.)

Активируется!

Это просто большая кристаллическая оболочка, наполненная запрограммированной эссенцией слизи. В настоящее время она инертна. Она может стать активной, если получит энергию, и Творец приблизится к ней.

Это просто большая кристаллическая оболочка, наполненная эссенцией слизи. Она активна и сканирует окружение на наличие врагов.

file\groupguard.txt.txt

видел вас.

криком поднимает тревогу!

Криком поднимает тревогу!

Вы пытаетесь завести разговор с охранником, но он не обращает на вас никакого внимания. Охранник серьёзно относится к своим обязанностям

file\leavezone.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\lockbox.txt.txt

Открыть сундук: Один из ваших ключей открывает его.

Открыть сундук: Вам удалось вскрыть замок.

Открыть сундук: Сундук заперт. Ключа у вас нет, а замок слишком сложен, чтобы его вскрыть.

Открыть сундук: Сундук заперт. У вас нет ключа, и недостаточно живых инструментов, чтобы открыть его. (Вам нужно\x20

.)

Открыть сундук: Сундук заперт. У вас недостаточно живых инструментов, чтобы открыть его. (Вам нужно\x20

.)

Ящик заперт, а ключа у вас нет. Вы можете использовать живые инструменты, чтобы попытаться открыть его.

Ящик заперт. Вы можете использовать живые инструменты, чтобы попытаться открыть его.

Требуются живые инструменты:

У вас живых инструментов:

Вскрыть замок.

Оставить его.

Открыть ящик: Вы вскрываете замок и открываете ящик.

file\mobarcher.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobbasic.txt.txt

Разговор: вам не отвечают.

file\mobboss.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobflagshift.txt.txt

Вы поддерживаете разговор с человеком, но не узнаёте

\x20 ничего интересного.

Разговор: вам не отвечают.

file\mobfleeonce.txt.txt

сбегает!

Убегает!

сбегает!

Убегает!

Не отвечает.

file\mobforcetk.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobfrenzy.txt.txt

Спокойствие.

Безумие.

Безумие!

Не отвечает.

file\mobfrozen.txt.txt

Этот человек застыл на месте и не может ответить.

file\mobgphunt.txt.txt

Вы заводите небольшую светскую беседу с этим персонажем, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobgpspawn.txt.txt

Не отвечает.

file\mobgroup.txt.txt

Не отвечает.

file\mobguard.txt.txt

На страже.

Наблюдаем.

Что это было?

зевает

вздыхает

(спит).

Я не сплю!

Приветствую.

Проходите.

Не задерживайтесь.

Здесь не на что смотреть.

Охранник серьёзно относится к выполнению приказов и не обращает на вас никакого внимания.

file\mobhunter.txt.txt

Разговор: вам не отвечают.

file\mobleadpc.txt.txt

Следуйте за мной, пожалуйста.

file\mobmine.txt.txt

Это просто кусок железки. Отвечать не может в принципе.

file\mobnavpt.txt.txt

Не отвечает.

file\mobnull.txt.txt

Не отвечает.

file\mobornk.txt.txt

(Непонимающий взгляд.)

file\mobpackhunt.txt.txt

рычит и нападает!

попадает в жуткую заваруху

смотрит на вас с опаской.

Р-р-р.

file\mobpet.txt.txt

пытается вас догнать.

Призванные вами существа не могут говорить.

file\mobpylon.txt.txt

Отключается!

Отключается!

(Хм-м-м.)

(Бз-з-з.)

Активирован!

Это просто большая хрустальная оболочка, полная запрограммированной эссенцией слизи. Она вообще не может общаться. Или думать.

file\mobscuttle.txt.txt

Разговор: вам не отвечают.

file\mobshiftgd.txt.txt

Будьте внимательны.

Ищите дикарей.

зевает

Будьте бдительны.

Вы попытались заговорить со стражей, но те как будто

\x20 не замечают вас. Они сосредоточены на своей работе.

file\mobspawner.txt.txt

Матка производит новое творение!

Создать!

Матка - это, по сути, большой гриб. Она не может общаться.

file\mobspinecore.txt.txt

Отрастание!

Это просто большой шипастый гриб. Он вообще не может общаться. Или думать.

file\mobsplitter.txt.txt

отделяет нового врага, когда умирает!

Не отвечает.

file\mobsummoner.txt.txt

Зовёт на помощь!

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobturret.txt.txt

Это просто большая хрустальная оболочка, полная запрограммированной эссенцией слизи. Она вообще не может общаться. Или думать.

Это просто большой шипастый гриб. Он вообще не может общаться. Или думать.

file\mobtwopts.txt.txt

Вы заводите небольшую светскую беседу с этим персонажем, но не узнаёте ничего интересного.

file\mobwimpygp.txt.txt

Не отвечает.

file\nullobj.txt.txt

Вы не можете использовать этот объект.

file\objacidstand.txt.txt

Щелчок. Жужжание.

Распространение!

Обезвредить распылитель кислоты: Вы уже сделали это.

Обезвредить распылитель кислоты: Вам удалось его отключить.

Щёлк.

Обезвредить распылитель кислоты: Вашего навыка механики недостаточно. (Сложность:\x20

).

file\objalarm.txt.txt

Динь!

Кристалл испускает яркую вспышку света и громкий пронзительный звук.

Использовать кристалл: Вы не можете найти способ обезвредить этот кристалл. Он полностью запечатан.

file\objboxmine2.txt.txt

С-с-с.

Ш-ш-ш.

Вы активируете мину в ящике

Бз-з-зт!

Обезвредить мину: Она уже сработала.

Обезвредить мину: Вы уже её обезвредили.

Обезвредить мину: Вам удалось обезвредить мину!

Щёлк.

Обезвредить мину: Вашего навыка механики недостаточно. (Сложность:\x20

).

file\objboxmine.txt.txt

С-с-с.

Тик

Вы активируете мину в ящике

Обезвредить мину: Она уже сработала.

Обезвредить мину: Вы уже её обезвредили.

Обезвредить мину: Вам удалось обезвредить мину!

Щёлк.

Обезвредить мину: Вашего навыка механики недостаточно. (Сложность:\x20

).

file\objbugpit.txt.txt

Сбегает!

file\objcanister.txt.txt

Очищающее лезвие высасывает эссенцию из канистры. Теперь меч стал более мощным.

Очищающее лезвие высасывает эссенцию из канистры. Теперь меч полностью заряжен.

Когда вы касаетесь иглы в верхней части канистры, агенты внутри начинают действовать на вас. Вы чувствуете, что меняетесь.

file\objchainmine.txt.txt

С-с-с.

Ш-ш-ш.

Кристалл вас замечает.

Кристалл испускает яркую вспышку света и громкий пронзительный звук.

Обезвредить мину: Она уже сработала.

Обезвредить кристалл: Вы уже отключили его.

Обезвредить кристалл: Вам удаётся замкнуть кристалл!

Бз-з-зт.

Обезвредить кристалл: Ваших навыков механики недостаточно. (сложность:\x20

).

file\objconduit.txt.txt

Управление каналом: зверь скрипит и сопротивляется вашим усилиям. Ваш навык механики недостаточен для управления им.

Управление каналом: зверь издаёт скрип и изменяет поток энергии.

file\objenergypool.txt.txt

Энергетический бассейн: Сейчас он не работает. Он не заряжен.

file\objflaglever.txt.txt

Толкнуть рычаг: У него сложный механизм блокировки, и вы не можете понять, как его освободить.

Толкнуть рычаг: Вы толкаете рычаг.

file\objgate.txt.txt

опускает ворота

Что-то мешает воротам закрыться.

file\objhealpool.txt.txt

Бассейн исцеления: Сейчас он не работает. Он не заряжен.

Бассейн исцеления: Сейчас он не работает. Он не заряжен.

file\objleavezone.txt.txt

покидает местность.

не может сейчас говорить.

file\objoffspiral.txt.txt

Гудение...

Выдох.

Восстановить энергетическую спираль: она уже активирована.

Восстановить энергетическую спираль: Она активна, но отсоединилась от кристаллических волокон, которые, как предполагается, питают её. Снова используйте спираль, чтобы попытаться соединить её. Потребуются живые инструменты.

Восстановить энергетическую спираль: у вас нет живых инструментов.

Восстановить энергетическую спираль: вашего навыка недостаточно, для её восстановления.

Восстановить энергетическую спираль: Вы восстанавливаете кристаллические волокна у основания. Энергия вытекает из спирали к месту назначения.

file\objpowrspiral.txt.txt

Гудение...

Искра! Шипение!

Дым! Искра!

Энергетическая спираль: Она уже деактивирована

Энергетическая спираль: Эта спираль слишком сложна. Вы не можете понять, как ей управлять.

Энергетическая спираль: Эта спираль обеспечивает питанием какое-то оборудование. Используйте её ещё раз, чтобы попытаться деактивировать его. Это действительно сбивает с толку.

Энергетическая спираль: Эта спираль питает какое-то оборудование. Используйте её ещё раз, чтобы попытаться деактивировать его.

Энергетическая спираль: Уже слишком поздно. Она сейчас взорвётся.

Энергетическая спираль: Вы используете жезл управления, чтобы отключить питание.

Энергетическая спираль: Вашего умения недостаточно, чтобы контролировать её. Она сейчас взорвётся! (Сложность:\x20

)

Пф-ф-фт.

Энергетическая спираль. Вы отключили питание.

file\objsecdoor.txt.txt

Скрытый переключатель: Вы находите скрытую кнопку и нажимаете на неё. Ничего не происходит.

Скрытый переключатель: Вы находите скрытую кнопку и нажимаете на неё. Вы слышите скрежет камня о камень.

Щелчок!

file\objsparkle.txt.txt

Вы больше не можете взаимодействовать.

file\objswingdoor.txt.txt

Дверь: Персонаж блокирует дверь.

Дверь: Враг не позволяет вам закрыть дверь.

Дверь: Вы закрываете дверь.

Дверь: Вы отпираете дверь ключом.

Дверь: Дверь заперта, но вы можете вскрыть замок.

Дверь: Дверь заперта. Ключа у вас нет, а замок слишком сложен, чтобы его вскрыть.

Открыть дверь: Дверь заперта. У вас нет ключа, и недостаточно живых инструментов, чтобы открыть её. (Вам нужно\x20

.)

Открыть дверь: Дверь заперта. У вас недостаточно живых инструментов, чтобы открыть её. (Вам нужно\x20

.)

Дверь заперта, а ключа у вас нет. Вы можете использовать живые инструменты, чтобы попытаться открыть её.

Дверь заперта. Вы можете использовать живые инструменты, чтобы попытаться открыть её.

Требуются живые инструменты:

У вас живых инструментов:

Вскрыть замок.

Оставить его.

Взломать замок: Вы отпираете замок и открываете дверь.

Дверь: Вы открываете дверь.

file\objthornb.txt.txt

Вы обыскиваете шипастый куст, но ни один из шипов ещё не созрел.

Вы хорошенько встряхиваете терновый куст. Несколько шипов выпадает.

file\objwheel.txt.txt

Колесо: Вы поворачиваете колесо.

file\patrolnpc.txt.txt

Не отвечает.

file\powermonst.txt.txt

Разговор: вам не отвечают.

file\spawnvat.txt.txt

Вы открываете чан. Тут же из него что-то выползает!

Вы открываете чан. Когда вы это делаете, что-то пытается выползти из него. Но здесь нет места.

file\sporebox.txt.txt

Щёлкнуть переключатель: У вас недостаточно навыков механики, чтобы заставить его работать. (Сложность:\x20

)

Щёлкнуть переключатель: вы поворачиваете регулятор. Коробка издаёт слабый шипящий звук. Споры распространяются по территории.

file\sporemine.txt.txt

Сопротивляться!

file\talknpc.txt.txt

Вы поддерживаете разговор, но не узнаёте ничего интересного.

file\talkobj.txt.txt

Вы больше не можете взаимодействовать.

file\trapbox.txt.txt

Здесь ловушка, но вы способны её обезвредить.

Обезвредить ловушку: Вы можете сказать, что ящик содержит ловушку, но ваши навыки механики недостаточно высоки, чтобы обезвредить её. Вы всё равно хотите его открыть?

Активировать ловушку.

Оставить его.

Вы активируете ловушку!

file\treasguard.txt.txt

Идите!

Стоять, преступник!

Стоять!

Охранник больше не заинтересован в разговоре с вами.

file\twopts.txt.txt

Вы заводите небольшую светскую беседу с этим персонажем, но не узнаёте ничего интересного.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86980/571256

Переводчики: CIbeaST, DragonZH, Se_rgus2008