Готовый перевод "Plastic Fantastic" / "Пластиковая фантастика": 1 часть. "Пластиковая фантастика"

Пластиковая фантастика

Автор: Натан Лии; 31 июля 2023

Эта статья была опубликована в выпуске журнала "Film Comment" от 27 июля 2023 года, в разделе "Письмо". "Film Comment" - это бесплатное еженедельное издание, в котором представлена оригинальная критика и статьи к фильмам. Здесь вы можете подписаться на "Письма".

Барби (Грета Гервиг, 2023)

К тому времени, как вы прочитаете эти строки, шумиха вокруг "Барби", скорее всего утихнет. И останутся лишь комментарии о золотых горах, которые фильм собрал в первую неделю показа и о его влиянии на киноиндустрию (и на образ женщин).

Вы наверняка пережили и, возможно, внесли свой вклад в один из множества мемов, которые фильм породил с тех пор, как он взорвал Интернет.

Вы, должно быть, внимательно следили за развитием противостояния "Барби" и

"Оппенгеймера" до тех пор пока они дошли до крайней степени стыда, известной как "Барбингеймер".

Теперь, когда все культурные обозреватели обратили своё внимание на это произведение, Вы, возможно где-то прочитали, что фильм "Барби" - это поток фантазии о сильной и независимой женщине, которая прямо таки кричит: "Дааа!!!, Сюююдаа!!, И я могу сесть и на тот стул и на этот одновременно!"

С другой стороны, вы, возможно, знаете, что точно так же, как в капиталистической системе не может быть этичного потребления, не может быть феминистской антикапиталистической критики, присущей кинематографическому производству, принадлежащему Mattel, Inc.

Увы, возможно, вы даже слышали, как болваны на канале "Fox News" осуждают фильм, называя его сексистским по отношению к мужчинам. Они так же обвиняют фильм в пропаганде “трансгендерного груминга” - фраза, которую можно воспринимать всерьез только в отношении трансгендерных сотрудников спа-салона для собак.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87015/571555

Переводчики: imi_student_3, imi_student_1