Готовый перевод Läsning för barn. Bok 2 / Чтение для детей. Книга 2: Forörd till alla goda barn

Предисловие для всех добрых детей

Жила-была в одном финском лесу Птичка. Она пела для сосен и елей, для берез и рябин; её голос слышали пролески на лугу, её пением заслушивались прибрежные камыши. Родным домом Птички была большая пустошь; облака на небе были ей братьями и сестрами, вереск - её одеялом, а ветер и волны - её колыбельной.

Как-то раз в лес явился Ангел и сказал Птичке:
— Пой для детей!

— Мой голос слаб, - сказала Птичка. - Услышат ли меня дети?

И Ангел ответил:
— Пой от всего сердца, и они услышат.

— Что же мне петь? - спросила Птица.

И Ангел ответил:
— Пой песни и сказки. Пой хвалу Богу, пой о Его всемогуществе и доброте. Пой о красоте природы и мудрости Творца; пой о том, как Дух Святой проходит через мир и дает всему жизнь. Пой обо всем добром, что есть на свете, о благочестии и добродетели, о мужестве и праведности, о кротости и милосердии. Пой свободно и радостно. Пой о свете даже в ночь печали, но всегда воспевай все благородное, чтобы напоминать людям о высоком даже при самых тяжелых испытаниях.

И Птичка сказала:
— Я сделаю, как ты велел.
И запела.

С. Т.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87040/571723

Переводчики: Arianllyn65