Готовый перевод Leaf by Niggle / Листок, нарисованный Мелксом: Leaf by Niggle

Листок, нарисованный Мелксом

Жил однажды на свете маленький человек по имени Мелкс, которому надо было совершить долгое путешествие. Он не хотел идти, да и думать ему об этом было неприятно, но отделаться было нельзя. Он знал, что надо путешествовать, но с подготовкой к путешествию не слишком торопился.

Мелкс был художником. Не очень успешным - отчасти потому, что у него было много других дел. Большинство из них он считал неприятными; но делал их хорошо, если не получало отделаться: а это (по его мнению) бывало слишком часто. В той стране, где он жил, были весьма строгие законы. Было и много других препятствий. Во-первых, он иногда бездельничал. Во-вторых, он был по-своему добродушен. Знаете, наверно, людей с таким добрым сердцем: чем чаще заставляло оно Мелкса делать добро, тем чаще он чувствовал себя неловко; а если он что-то хорошее и делал, то это не мешало ему ворчать, злиться и браниться (чаще всего про себя). Но доброта позволила ему найти немало работы с соседом - хромым мистером Пэришем. Бывало, что к Мелксу приходили люди из дальних мест и просили о помощи - а он и помогал. Но то и дело Мелкс вспоминал о своем путешествии и начинал неумело собирать вещи; в такие минуты рисовал он немного.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87046/571848

Переводчики: Arianllyn65