Готовый перевод Zacharias Topelius. Dagböcker / Захариас Топелиус. Дневники: 1832. Oktober

Дневник за октябрь 1832 года

1 октября. Совершал первую поездку в Гельсингфорс - ночевал на постоялом дворе «Тояла» Аккской волости Тавастгусского уезда. Мы выехали оттуда в 7 часов утра - там была надменная и чванливая хозяйка. - На постоялом дворе под Тавастгуссом хозяин отказался дать нам одну лошадь, но мы пробились, особенно с помощью Логрена, и прибыли в Тавастгусс в 12 часов 30 минут. Встретил дядю Густава в трактире - пили вино. Обедали и пили портвейн - Торопился в город - поехал в Сальмис. Мерзкое место. Сначала нам отказали, потом кое-как дали отпор. Были на постоялом дворе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87136/572919

Переводчики: Arianllyn65