Готовый перевод Mary de Morgan. The Windfairies / Мэри де Морган. Феи Ветра: The Windfairies

Феи ветра

Вдали от городов и деревень, на склонах прибрежных скал возле моря стояла ветряная мельница, в которой жил мельник с маленькой дочерью. Жена его умерла, когда Люцилла (так звали его дочь) была совсем малышкой, так что мельник жил наедине со своей дочерью - его главной гордостью. Мельник все время был занят работой, а других детей по соседству не было - так что Люцилле приходилось развлекать себя самостоятельно. Особенно любила она глядеть на крылья ветряной мельницы, вокруг которых, держась за руки, кружились в танце какие-то фигурки, подпрыгивая над землей так легко, словно они были пушинками.

— Сюда, сестрицы, сюда! - крикнула та фигурка, что была ближе к Люцилле. - Видите, тут сидит человечье дитя - оно совсем одно, да еще в полночь. Идите, поиграйте с ней!

— Кто вы? - спросила Люцилла. - Меня зовут Люцилла, и я живу на мельнице со своим отцом.

- Мы феи ветра, - сказала первая серая фигурка.

- Феи ветра… - сказала Люцилла. - А кто это?

- Мы создаем ветра, которые облетают землю. Когда нас много, то нам под силу создать целый ураган, и люди очень боятся нас. Это мы вращаем крылья мельницы, создаем маленькие волны на море. Если ты пойдешь с нами, то мы покатаем тебя на мельничном крыле. Только будь храброй и не плачь.

— Ни слезы не пролью, - сказала Люцилла, вспрыгнула и протянула руки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87160/573326

Переводчики: Arianllyn65