Готовый перевод Mary de Morgan. The Windfairies / Мэри де Морган. Феи Ветра: The Story of the Cat

История одного кота

Жил-был на свете один старик - а был он очень богат, и богатств у него было столько, что он мог купить себе все, что только хотел. Он заработал все свое богатство торговлей в большом городе, и вскоре он стал так любить деньги, что они стали ему дороже всего, и богач думал лишь о том, как ему сберечь деньги да подзаработать еще богатств. Но, казалось, его не радовали даже те богатства, которые были у него, и богач всегда очень сердился, когда его просили дать денег другим. Жил он в красивом доме совсем один, без родственников. У старика был повар, который каждый день готовил ему роскошный обед. Но богач редко приглашал за стол кого-то еще - хотя поесть он любил, и на столе у него всегда были лучшие яства и вина. Повар (как и другие слуги богача) знал, что хозяин его - человек жадный и черствый, не способный ни о ком позаботиться. Хотя слуги работали на него исправно, потому что хозяин хорошо платил, никто из слуг не любил богача.

Как-то раз на Рождество, когда вся земля была укрыта высокими сугробами, а ветер изо всех сил дул, богач сидел дома и радовался, что ему можно не выходить на улицу, но зато он может греться у камина, усевшись в уютном кресле.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87160/574811

Переводчики: Arianllyn65