Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: uicommon

"0": "Загрузить",

"1": "Сохранить",

"2": "Настройки",

"3": "Домашняя страница",

"4": "Заметки",

"5": "Коробка с уликами",

"6": "Предметы",

"7": "Нераскрытые дела",

"8": "Архивы",

"9": "Магазин",

"10": "Задание",

"11": "Персонаж",

"12": "Место",

"13": "Статистика",

"14": "Факты",

"15": "Предметы",

"16": "Персонажи",

"17": "Места",

"18": "Старые дела",

"19": "Детали дела",

"20": "Подозреваемые",

"21": "Улика",

"23": "{0}%",

"24": "Получить",

"25": "{0}S",

"26": "Да",

"27": "Нет",

"30": "Пользовательское соглашение и политика конфиденциальности",

"32": "Согласиться и продолжить",

"33": "Номер телефона",

"34": "Код подтверждения",

"69": "ScreenMode",

"70": "Разрешение",

"72": "Язык",

"73": "Громкость",

"77": "Уверены, что хотите сбросить игру?",

"81": "Весь экран",

"82": "Окно",

"83": "Да",

"84": "Нет",

"85": "Продолжить",

"91": "Перезаписать данные в этот слот?",

"92": "Сохранено успешно",

"93": "Загрузить【{0}】?",

"94": "Пустой слот",

"96": "Загрузить",

"98": "Настройки",

"100": "Загрузить",

"103": "<color=#833131>Имя：</color>{0}\n\n<color=#833131>Занятие：</color>{1}\n\n<color=#833131>Возраст：</color>{2}",

"104": "Детали",

"109": "Улика",

"112": "Дело раскрыто",

"114": "НЕУДАЧА",

"118": "Детали",

"121": "Указать на убийцу",

"123": "Глава 1: Завершена",

"132": "История диалога",

"133": "Спустя несколько часов",

"134": "Спустя 30 минут",

"135": "Сохранить данные",

"141": "Новая игра",

"dialogSkip": "Пропуск",

"game_setting": "Настройки",

"screen_mode": "Экран",

"resolution_setting": "Разрешение",

"save_btn_text": "Сохранить",

"load_btn_text": "Загрузить",

"game_setting_btn_text": "Настройки",

"main_menu_btn_text": "Главное меню",

"quit_game": "Выход",

"fullscreen_mode": "Весь экран",

"window_mode": "Окно",

"use_cloud_save": "Вкл",

"not_use_cloud_save": "Выкл",

"exhibit": "Улика",

"character": "Персонажи",

"no_exhibit_tip": "Нет улик",

"historical_fact_log": "Факты",

"knowledge": "Знание",

"not_unlocked": "Закрыто",

"character_introduction": "Анкета",

"character_name": "Имя",

"character_age": "Возраст",

"character_profession": "Занятие",

"PauseBtnText": "Продолжить",

"PauseContentText": "Пауза",

"bgm_volume": "Громкость музыки",

"effect_volume": "Громкость эффектов",

"loading": "Загрузка",

"dialog_panel_present": "Предложить",

"dialog_panel_identify": "Опознать",

"dialog_panel_choose": "Выбрать",

"submit": "Предложить",

"pop_delete_archive": "Удалить данные в этом слоте?",

"pop_archive_version_error": "Из-за того, что архитектура кода новой версии отличается от старой, чтение старых файлов сохранения всё равно может вызывать аномалии в игре, несмотря на наши усилия. Поэтому мы рекомендуем после обновления не загружать старые файлы сохранения, а продолжить игру через функцию [Меню. Главы], а затем снова сохранить. Ваши разблокированные достижения, предметы коллекционирования и концовки не будут затронуты. Приносим извинения за причинённые неудобства.",

"pop_quit_game": "Выйти из игры?",

"saveSlotOne": "Слот 1",

"saveSlotTwo": "Слот 2",

"saveSlotThree": "Слот 3",

"saveSlotFour": "Слот 4",

"aotuSaveSlot": "Автосохранение",

"noSaveData": "Пустой слот",

"autotag": "{0}Авто",

"chapter_choose_title": "Главы",

"enter_game": "Старт",

"get_new_clue": "Новая улика",

"reThink": "Передумать",

"NewMystery": "Сомнение$возникло",

"FinishMystery": "Сомнение$решено",

"UpdateMystery": "Сомнение$обновлено",

"unlock_historical_fact": "Открыт факт",

"unlock_general_knowledge": "Открыто знание",

"DialogAutoPlay": "Авто",

"DialogAutoPlayStop": "Игра",

"PlayOrNotDup": "Голос",

"InputHint_Selected": "{0}Выбор",

"InputHint_SelectedCancel": "{0}Выбор/Отмена",

"InputHint_Close": "{0}Закрыть",

"InputHint_OpenShiGe": "{0}Вскрытие трупа",

"InputHint_CloseShiGe": "{0}Закрыть вскрытие",

"InputHint_Investigation": "{0}Исследовать",

"InputHint_Exit": "{0}Выход",

"InputHint_Confirm": "{0}Открыть",

"InputHint_OpenFormula": "{0}Формула",

"InputHint_ResetLibra": "{0}Сбросить весы",

"InputHint_ResetTestTube": "{0}Сброс пробирок",

"InputHint_XianYing": "Держи {0} и двигай {1} чтобы мазать",

"InputHint_ItemDetails": "{0}Детали",

"InputHint_DialogAutoPlay": "{0}Авто",

"InputHint_DialogManualPlay": "{0}Вручную",

"InputHint_SkipDialog": "Пропуск",

"InputHint_Delete": "{0}Удалить",

"InputHint_SaveAndClose": "{0}Сохранить и закрыть",

"InputHint_UISelect": "{0}Выбрать",

"InputHint_Submit": "{0}Принять",

"DI_Title": "Вычислить метод запертой комнаты",

"DI_Think": "Передумать",

"DI_Running": "В процессе",

"InputHint_PageTurning": "{0}Закладки",

"InputHint_ViewDetails": "{0}Детали",

"AchievementPanelTitle": "Достижения",

"GameEndPanelTitle": "Концовки",

"GetAchievementTime": "Получено",

"character_identity": "Занятие",

"UnLockAchievement": "Открыто достижение",

"dupVolumeText": "Громкость голоса",

"playPV": "Заставка",

"InputHint_RunGame_Move": "{0}/ {1}Идти",

"MyCollect": "Моя коллекция",

"MainMenu": "Меню",

"saveSlotFive": "Слот 5",

"saveSlotSix": "Слот 6",

"saveSlotSeven": "Слот 7",

"saveSlotEight": "Слот 8",

"saveSlotNine": "Слот 9",

"saveSlotTen": "Слот 10",

"PopBackMainScene": "Выйти в главное меню?",

"historical": "Факты",

"Learning": "Знание",

"Unlimited": "Не ограничен",

"RetryChallenge": "Ещё раз ",

"Equipped": "Надето",

"Equip": "Надеть ",

"SkinChangePrompt": "(Некоторые эпизоды не поддерживают смену\n одежды из-за настроек сюжета.)",

"DeductiveInferenceInterludeSubTitle": "Правда о запертой комнате",

"Hint": "Намёк",

"Answer": "Решение",

"SkipThisGame": "Пропуск",

"DialogAutoFastforward": "Быстро",

"InputHint_AutoFastForward": "{0}Авто скорость",

"Key_Space": "Пробел",

"HintAnswerWarning": "Содержимое может\n повлиять на впечатление от игры. \nБудьте осторожны!\nУдерживайте {0}, \nчтобы посмотреть решение.",

"LittleGame_SkipPage_Title": "Пропустить эту часть",

"LittleGame_SkipPage_Desc": "Удерживайте кнопку подтверждения, чтобы пропустить эту часть. \nВнимание: это может повлиять на впечатление от игры.",

"UnlockChapter4": "(Доступно после завершения Главы 4)",

"UnlockChapter6": "(Доступно после завершения Главы 6)",

"UnlockChapter2": "(Доступно после завершения Главы 2)",

"ChapterTwoTitle": "Глава 2: Дама в шкафу",

"ChapterTwoDetail": "Когда дело Ло Пей заканчивается, в доме убийцы находят загадочный женский труп. По мере того, как расследование углубляется, правда становится еще более неуловимой...",

"ChapterThreeTitle": "Глава 3: Печь с привидениями",

"ChapterThreeDetail": "На металлургическом заводе Ханьян бригадир прыгает в расплавленную сталь на глазах у рабочих. Кто-то говорит, что это был несчастный случай, другие, что он пытался подражать Ган Цзяну и Мо Е, принеся себя в жертву стали, и даже ходят слухи о божественном вмешательстве. .. Виновник – призрак или человеческое сердце?",

"ChapterFourTitle": "Глава 4: Таинственный корабль в тумане",

"ChapterFourDetail": "Туманной ночью пароход «Шаньхэ» плывет один по реке. Когда он проходит мимо таинственного храма короля Драконов, на корабле происходит внезапное отключение электроэнергии, что запускает обратный отсчет до кризиса...",

"ChapterFiveTitle": "Глава 5: Тайна замкнутой комнаты",

"ChapterFiveDetail": "Шэнь Чжунпин и Афу посещают Издательство «Золотые слова» в Янчжоу, чтобы найти настоящего автора «Тайны замкнутой комнаты». Здесь им предстоит не только найти улики в деле Брайана Шена, но и столкнуться с прошлым, которое Шэнь Чжунпин предпочел бы не упоминать...",

"ChapterSixTitle": "Глава 6: Шанхайская загадка",

"ChapterSixDetail": "Шэнь Чжунпин и Афу наконец нашли главного подозреваемого в убийстве Брайана Шэня. Они спешат в Шанхай, чтобы противостоять подозреваемому, в то время как назревает более масштабный заговор...",

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/574663

Переводчики: wildfish, AndaterD