Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: casemodel\57476224 {Тайна замкнутой комнаты}

"Шэнь Чжунпин"

"Детектив"

"Это я, странствующий детектив."

"Луо Пей"

"Писатель"

"Чрезвычайно талантливый автор детективов. Я приехал к нему в гости из-за старого дела. К сожалению, вчера вечером он умер у себя дома."

"Ма Давэй"

"Офицер"

"Офицер, расследующий это дело, прибыл на место одним из первых и выбил дверь.",

"Офицер, отвечающий за расследование этого дела. Один из первых, кто прибыл на место происшествия и выбил двери. Он несколько раз встречался с Луо Пеем наедине и имел с ним серьёзный спор."

"Чжан Юй"

"Судья"

"Судья, ответственный за расследование этого дела. Осторожный человек, боящийся допустить ошибку, но в целом достаточно рассудительный."

"Ло Шивэнь"

"Студент"

"Племянник Луо ​​Пея. Он попросил Ян Эра привести офицера Ма, когда обнаружил, что ситуация ненормальная. Один из первых, кто прибыл на место происшествия."

"Ян Эр"

"Посыльный"

"Посыльный и тот, кто сообщил о преступлении. Он каждое утро доставлял Луо Пею рисовые пирожки, но утверждает, что ничего не знал о наркотиках в них. Луо Пей однажды обвинил его в краже денег.",

"Посыльный и тот, кто сообщил о преступлении. Он каждое утро доставлял Луо Пею рисовые пирожки."

"Чэнь Дажен"

"Солдат"

"Солдат, охраняющий ворота двора. Немного тупоголовый, но очень ответственный."

"Сюй Фусин"

"Помощник детектива"

"Мой изобретательный помощник, а также человек, которому я доверяю больше всего."

"Чёрная курица"

"Окровавленный кинжал"

"Кинжал, запятнанный кровью. Он был найден у меня в руках и теперь рассматривается как улика против меня."

"Пальто в крови"

"Это моё пальто. Левый рукав испачкан кровью, на спине брызги крови."

"Отчёт о вскрытии"

"Смерть от ножевого ранения. Никаких защитных ран. Носил накладные усы. Был одет только в рубашку. Волосы пахли камфорным деревом."

"Входная дверь"

"Простая и скромная входная дверь из соснового дерева. Сломанный засов всё ещё висит на двери, обнажая коричневые линии внутри."

"Лента"

"Жёсткая ткань, посередине испачканная пылью. Использовалась для связывания одеял, но была снята и засунута в кучу одежды."

"Щепа"

"В шкафу найдена коричневая сосновая щепа. Это другое дерево, не то, из чего сделана перегородка."

"CaseName": "Неожиданное несчастье",

"mysteryName": "Луо Пей покончил жизнь самоубийством?",

"Комната была заперта изнутри. Луо Пей и я были единственными людьми в комнате.",

"Нет, его убили.",

"Возможно, я найду ответы на его теле."

"mysteryName": "Необычность стола?",

"Кажется, на столе чего-то не хватает."

"mysteryName": "Как ушёл убийца?",

"Комната была заперта изнутри. Я сам повесил дверной засов."

"mysteryName": "Исчезнувшее пальто?",

"Если бы комната была заперта, пальто не могло бы просто исчезнуть в воздухе.",

"Мне нужно поговорить с родственником Луо Пея и спросить про пальто.",

"Скорее всего, убийца забрал пальто с собой."

"mysteryName": "Лента в шкафу",

"Зачем было снимать ленту с одеяла и запихивать её в кучу одежды?"

"mysteryName": "Особая щепа",

"Откуда взялась щепка, найденная в шкафу?",

"Щепа вылетела из дверного засова. Почему она оказалась в шкафу?"

"mysteryName": "Неприязнь между Луо Пеем и Ян Эром",

"Может быть, Ян Эр убил его из мести?"

"mysteryName": "Спор Луо Пея и офицера Ма",

"Мне нужно обсудить этот вопрос с офицером Ма",

"Похоже, у них были довольно сложные отношения."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/574755

Переводчики: wildfish