Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: uiabout\UIAbout

"OpposedToCut_Exhibit_Tutorial": "Вот доказательство!",

"OpposedToCut_Character_Tutorial": "Этот человек!",

"关键位置_鲁米诺_GuanJianWeiZhiTitle": "Расследование места преступления",

"调查结束": "ЗАВЕРШЕНО",

"TutorialUI_Anim05_Tutorial": "Нажимайте клавиши со стрелками влево и вправо или A и D, чтобы управлять движением",

"TutorialUI_Anim07_Tutorial": "Чтобы идти тихо, зажмите «Shift».",

"TutorialUI_Anim09_Tutorial": "Нажмите на цилиндр замка, чтобы его открыть",

"TutorialUI_Anim08_Tutorial": "Кнопка в верхнем левом углу открывает имеющиеся подозрения",

"关键位置_寻找遗书_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите местонахождение предсмертной записки",

"关键位置_罗佩家内_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите местонахождение предсмертной записки",

"关键位置_衣柜木茬_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите ключевые улики внутри гардероба",

"炼钢炉---拉杆关键位置_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите предмет, с которым умерший не мог справиться самостоятельно",

"关键位置-坠炉现场_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите причину, по которой нельзя было так быстро дойти до ковша",

"关键位置-绝笔信_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите место, которое противоречит подписи",

"关键位置_公事房照片_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите странное на этой фотографии",

"关键位置-平炉二层_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите возможное место, где скрывался подозреваемый",

"关键位置-平炉二层平面图 1_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите орудие убийства на этом фото",

"关键位置-公事房指凶器_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите орудие убийства на этом фото",

"关键位置-平炉二层平面图_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите возможное место, где скрывался подозреваемый",

"物品勘验": "Исследование доказательств",

"ReasoningTimeline_Tutorial": "ВЫВОД",

"CaseGE_Tutorial": "РЕШЕНО",

"尸检_作家_ShiGeTitle": "Мужской труп. Юридически обьъявлен умершим.",

"GetExhibitPop_Tutorial": "Новая улика",

"LeftTestifyBtn_Tutorial": "Вопрос",

"尸体检查_InterludeTitle": "<margin-left=80><voffset=20><size=120%>E</size><size=80%>xternal</size></voffset></margin>&|&\n&|&<margin-left=50><voffset=70><size=120%>В</size><size=80%>скрытие</size></voffset><margin>",

"勘查现场_InterludeTitle": "<margin-right=100><voffset=20><size=120%>C</size><size=80%>rime</size></voffset><margin>&|&<margin-left=20><voffset=20><size=120%>S</size><size=80%>cene</size></voffset></margin>&|&\n&|&<margin-left=50><voffset=70><size=120%>Р</size><size=80%>асследование</size></voffset><margin>",

"物品勘验_InterludeTitle": "<margin-left=80><voffset=20><size=120%>E</size><size=80%>vidence</size></voffset></margin>&|&\n&|&<margin-left=100><voffset=70><size=120%>О</size><size=80%>смотр</size></voffset><margin>",

"诡计推演_InterludeTitle": "<margin-right=100><voffset=20><size=120%>C</size><size=80%>rime</size></voffset><margin>&|&<margin-left=20><voffset=20><size=120%>M</size><size=80%>ethod</size></voffset></margin>&|&\n&|&<margin-left=50><voffset=70><size=120%>Р</size><size=80%>еконструкция</size></voffset><margin>",

"LittleGame_KanCha_DetialTip": "Отпустите, чтобы увидеть детали",

"LittleGame_PeiYao_ResetBalanceBtnText": "Очистить весы",

"LittleGame_PeiYao_ResetTestTubeBtnText": "Очистить пробирки",

"cooperativeAniText_InterludeTitle": "<voffset=100><size=192>Совместн</size></voffset>&|&\n&|&<voffset=130><size=192>ВЫВОД</size></voffset>",

"caseCloseAniText_InterludeTitle": "<voffset=-350><size=288>РЕШЕНО</size></voffset>|&|{\\\"font\\\":\\\"En_TypeFiveFont\\\"}",

"尸检_编辑尸体_ShiGeTitle": "Женский труп. Объявлен юридически умершим.",

"关键位置_书桌信纸_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите на что-то необычное",

"关键位置_信件拓印_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите пропущенные части письма",

"竹刀_Pendantable": "Нож для резки бамбука",

"竹节_Pendantable": "Бамбуковые узлы",

"关键位置_捕快刀穗_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите связь между тонкой нитью и офицером Ма",

"尸检_殷夫人_ShiGeTitle": "Женский труп. Объявлен юридически умершим.",

"尸检_郝九尸体_ShiGeTitle": "Мужской труп. Объявлен юридически умершим.",

"关键位置-行李箱_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите предметы, возможно связанные с мотивом убийства",

"尸检_凌丁尸体_ShiGeTitle": "Мужской труп. Объявлен юридически умершим.",

"cooperativeAniText": "Совместный вывод",

"caseCloseAniText": "РЕШЕНО",

"AutopsyTitle": "Внешний осмотр трупа",

"InvestigationTitle": "Осмотр места преступления",

"ExaminationTitle": "Осмотр предмета",

"关键位置_行李箱_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите предметы, возможно связанные с мотивом преступления",

"关键位置_扑克牌_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите на особенность этих покерных карт",

"关键位置_殷夫人案发现场_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите предметы, возможно связанные с мотивом преступления",

"LittleGame_TrickDeducetion_ViewSceneBtnText": "Осмотреть место",

"LittleGame_TrickDeducetion_ProblemBtnText": "Обзор",

"LittleGame_TrickDeducetion_SubmitBtnText": "Отправить",

"TutoriaGamePad01_Tutorial": "Сдвиньте джойстик, чтобы продолжить",

"关键位置_剧院照片_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите на странные части фотографии",

"关键位置_地窖_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите источник блестящего кусочка веерообразной формы",

"TutorialUI_Anim12_Tutorial": "Удерживайте и перетащите доказательство",

"TutorialUI_Anim11_Tutorial": "Кнопка слева сверху открывает интерфейс Мозгового штурма",

"关键位置_地窖 1_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите источник блестящего кусочка веерообразной формы",

"关键位置_画_GuanJianWeiZhiTitle": "Укажите на всё необычное в шкафу",

"现场勘察_罗佩书桌_MiniGameBeginTitle": "Расследование на месте преступления",

"现场勘察_镜子周围_MiniGameBeginTitle": "Расследование на месте преступления",

"现场勘察_神龛2D_MiniGameBeginTitle": "Расследование на месте преступления",

"现场勘察_衣柜内部_MiniGameBeginTitle": "Расследование на месте преступления",

"现场勘察_鲁米诺_MiniGameBeginTitle": "Расследование на месте преступления",

"勘查现场--案发现场闸门口_MiniGameBeginTitle": "Расследование на месте преступления",

"尸检_作家_MiniGameBeginTitle": "Внешний осмотр трупа",

"凶器对比_Title": "Перетаскивай предмет, чтобы понять, связан он со шрамами?",

"凶器对比_MatchSuccess": "совпадают",

"凶器对比_MatchFailed": "не совпадают",

"caseCloseAniText_InnocentVerdictTitle": "<voffset=-100><size=240> Не виновен </size></voffset>",

"沈伯安遇刺案_caseName": "Дело о ножевых ранениях",

"松韬洋货铺枪击案_caseName": "Дело о стрельбе",

"TutorialUI_Anim13_Tutorial": "Получить стакан воды",

"TutorialUI_Anim14_Tutorial": "Сдвиньте джойстик влево, чтобы пойти",

"deductiveInferenceAniText_InterludeTitle": "<size=192>МОЗГОВОЙ ШТУРМ</size>",

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/574759

Переводчики: wildfish