Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1\2648740308467909798 {конец}

"6_1": "<Shock=1,1,1>Ты<SE=UI_com_hit>...ты лжёшь! &Как я мог убить собственного дядю!",

"6_2": "Судья Чанг, пожалуйста... он пытается меня подставить!",

"6_3": "Ну... вы верите, что Ло Шивэнь - убийца. Где доказательства?",

"6_5": "Дверной засов был сломан не когда дверь выбили ногой, он был сломан заранее.",

"7_0": "Судья Чанг, я считаю, что теперь мы можем обсудить это дело.",

"7_1": "Если так, то можете начинать.",

"8_0": "Господин Шэнь, по какой причине Луо Пей прятался в шкафу?",

"8_0_option": "Это было не по его воле",

"8_1_option": "В поисках вдохновения",

"8_2_option": "Мой неожиданный визит",

"11_0": "Пожалуйста, посмотрите. Это ключевое доказательство для разгадки тайны дверного засова.",

"11_0_option": "Доказательство",

"13_0": "То есть вы утверждаете, что убийцей были вы?",

"13_1": "(Что... что происходит? Зачем я говорю что-то столь странное?)",

"13_2": "(Может ли быть, это наркотики всё ещё действуют?)",

"15_0": "Поскольку господин Шэнь так решителен, офицер Ма, идите и обыщите его.",

"15_1": "Мои извинения за доставленное вам неудовольствие, Развитый талант Ло.",

"16_0": "Нет, он не прятался в шкафу по собственной воле.",

"16_1": "Его спрятал внутри кто-то другой.",

"16_2": "Если человек, прятавшийся в шкафу прошлой ночью, был Луо Пэй, то кого вы встретили?",

"16_3": "Я полагаю, что человек, которого я видел в этой комнате вчера вечером, был не Луо Пей...",

"16_4": "Когда вчера вечером я пришёл в дом Луо Пэя, свеча внутри всё ещё горела.",

"16_6": "Прежде чем открыть дверь, там даже специально попытались подтвердить, встречались ли мы когда-либо раньше.",

"16_7": "В самом деле, разве вы только что не сказали, что видели Луо Пея в комнате тогда, когда вешали дверной засов?",

"16_8": "...а настоящий убийца!",

"18_0": "Когда тело погибшего было обнаружено, эта комната находилась в \"<c=red>запечатанном</c>\" состоянии.",

"18_1": "Окно открыть невозможно, остаётся уйти через входную дверь, запертую изнутри.",

"18_2": "Когда входную дверь снова открыли, в комнате были только я и покойный.",

"18_3": "При таких обстоятельствах все, включая меня, инстинктивно поверили бы, что...",

"18_4": "......убийцей должен быть кто-то, кто всё ещё находится в этой комнате, и это буду я.",

"18_5": "Поэтому мы все пренебрегли возможностью того, что внутри этой комнаты мог скрываться третий человек.",

"19_3": "Проще говоря, щепка отлетела от сломанного дверного засова ещё до того, как шкаф был заперт.",

"19_4": "Это значит, что когда засов был сломан, дверь шкафа всё ещё была открыта.",

"19_5": "Шэнь, последний раз, когда, насколько нам известно, дверцы шкафа были открыты...",

"19_6": "...до того, как ты очнулся, верно?",

"21_0": "<Shock=1,1,1>Что<SE=UI_com_hit>... это... &и как это могло быть скрыто от меня?",

"21_1": "Пропавшая рукопись... должна быть той книгой, которую вы держали в руках всё это время.",

"24_0": "^...тогда это, должно быть, был Луо Пэй!<B=bgm_Reasoning_Xunwen part>",

"24_1": "Что за чушь!",

"24_2": "Зачем Мастеру Луо прятаться в собственном шкафу? Он что, в прятки играет?",

"25_0": "Вы утверждаете, что может доказать, что Луо Пей был внутри шкафа вчера вечером?",

"25_1": "Почему я не могу сказать...?",

"26_0": "Это отчёт о вскрытии по результатам наших расследований. Он ответит на многие вопросы.",

"26_1": "Волосы Луо Пея пахнут камфорным деревом, что подтверждает, что он спрятался в шкафу.",

"26_2": "Как это так?",

"26_3": "Запах камфоры в шкафу отпугивает насекомых и оставляет стойкий аромат на хранящейся в нём одежде.",

"26_4": "Даже если одежда Луо Пея впитает этот запах, его волосы не должны, если только...",

"26_5": "Не забывайте, что Мастер Луо обычно носит шляпу.",

"26_6": "Эта шляпа не имеет запаха. Пальто и шляпы, которые часто носят, не помещаются в гардероб.",

"26_7": "Хм... Вывод Господина Шэня действительно разумен.",

"30_0": "Если человек в шкафу не был убийцей, то это мог быть только этот человек.",

"30_0_option": "Определить",

"30_1_option": "Ян Эр",

"30_2_option": "Ло Шивэнь",

"30_3_option": "Луо Пей",

"31_0": "У вас есть какие-либо доказательства того, что человек, спрятанный внутри шкафа, был Мастером Луо?",

"31_0_option": "Доказательство",

"34_0": "Луо Пей был эксцентриком. Он действовал своеобразно в рамках своего творческого процесса.",

"34_1": "Логично! Мастер Луо готов «рискнуть всем», чтобы создать свои романы!",

"36_0": "Является ли это ключевым доказательством для разгадки тайны дверного засова?",

"36_1": "Шэнь, ты представил неверное доказательство?",

"18_6": "Хмф! Ну ладно, тогда скажи мне! Где, чёрт возьми, может прятаться этот третий человек?",

"18_7": "Это был гардероб!",

"18_8": "Все следы внутри шкафа указывают на то, что совсем недавно в нём кто-то прятался!",

"70_1": "<Shock=1,1,1><SE=UI_com_warning>Там... в комнате был ещё один человек?!",

"70_0_option": "Это верно",

"70_1_option": "Это был кто-то ещё",

"70_2": "Господин Шэнь, был ли человек, прятавшийся в шкафу, убийцей?",

"71_1": "То есть... ко...",

"71_2": "Итак, убийца сначала спрятался в шкафу, а затем, после того как вас с Луо Пеем накачали наркотиками...",

"71_3": "Он сбежал, убил Луо Пея и подставил тебя, верно?",

"71_4": "О? Это правда о случившемся?",

"71_5": "Кажется... это противоречит сценарию в моей памяти...",

"71_6": "Хмф! Ты мешаешь, сопляк! Тебе больше нечего врать?",

"71_7": "Когда я пришёл вчера вечером, этот шкаф уже был заперт снаружи...",

"71_8": "Если бы находившийся внутри человек был убийцей, он бы не смог выбраться самостоятельно.",

"71_9": "Хм, ты весьма проницателен, надо признать.",

"71_10": "Однако... расположение вещей в шкафу сильно озадачивает.",

"71_11": "Если человек, прятавшийся внутри, не был убийцей, то кто это мог быть?",

"72_1": "Человек, прятавшийся внутри шкафа, был кем-то другим.",

"72_2": "О?",

"72_3": "Когда я пришёл вчера вечером, этот шкаф уже был заперт снаружи...",

"72_4": "Если бы находившийся внутри человек был убийцей, он бы не смог выбраться самостоятельно.",

"72_5": "Если человек внутри шкафа не был убийцей, то кто это мог быть?",

"73_1": "Вчера вечером я закрыл дверь на засов.",

"73_2": "Теоретически крайне маловероятно, что после этого на сцену выйдет кто-то ещё.",

"73_3": "Под кроватью были сложены книги, а шкаф был заперт... ничего не изменилось...",

"73_4": "Улики указывают на то, что кто-то находится в шкафу — единственном месте, где можно спрятаться.",

"73_5": "Брызги крови подтверждают присутствие третьего лица.",

"126_1": "Шэнь, тебе нужно опознать человека, прячущегося внутри шкафа.",

"126_2": "Дайте мне ещё подумать",

"81_1": "Человек, спрятавшийся внутри шкафа... был я!",

"81_2": "Разве вы не хотите сказать, что убийца вырубил вас наркотиком, а затем спрятал в шкафу?",

"81_3": "Если это так, то кто был убийцей? Зачем ему это делать?",

"81_4": "Я уверен, что очень скоро смогу ответить на этот вопрос...",

"81_5": "*нюх-нюх*...*нюх-нюх*...",

"81_6": "Что ты делаешь?",

"81_7": "Кажется, я не уловил запаха камфорного дерева от тебя, Шэнь!",

"81_8": "О? Это так?",

"81_9": "Дайте мне ещё подумать",

"81_10": "Эй, вы двое! После всего этого шёпота вы сделали вывод или нет?",

"17_3": "Су... Судья Чан, я... Я хочу сказать, что сейчас я начну отвечать на ваш вопрос.",

"17_4": "Хм. Помните, что вы всё ещё подозреваемый в этом деле, поэтому, пожалуйста, подумайте, прежде чем говорить.",

"17_5": "Конечно.",

"17_6": "(Это было таким пятном на моей карьере детектива!)",

"C1推理阶段_17_UseItemPageTitle": "Выберите улику, которпя раскроет тайну дверного засова.",

"80_1": "Человек, спрятавшийся внутри шкафа... был Ло Шивэнь!",

"80_2": "Т-т-ты... ты врёшь! Зачем мне прятаться в шкафу у дяди?",

"80_3": "Он прав, Шэнь, зачем Ло Шивэню прятаться в этом шкафу?",

"80_4": "Ну... эм... дайте мне минутку...",

"80_5": "Дайте мне ещё подумать",

"80_6": "Господин Шэнь, пожалуйста, тщательно обдумайте свой ответ, прежде чем отвечать на мой вопрос.",

"79_1": "Человеком, прятавшимся внутри шкафа, был Ян Эр.",

"79_2": "Зачем ему прятаться в шкафу?",

"79_3": "Естественно, он хотел... дождаться возможности убить Луо Пея?",

"79_4": "Вражда между Яном Эром и Мастером Луо? Я так не думаю! Ну же, скажи мне, почему ты так говоришь!",

"79_5": "Ну... эм... дайте мне минутку...",

"79_6": "Шэнь, ты ошибся?",

"79_7": "Нет... Я не ошибся!",

"79_8": "Это лишь одна из гипотез в процессе дедукции.",

"79_9": "Господин Шэнь, пожалуйста, внимательно обдумайте свой ответ, прежде чем отвечать на мой вопрос.",

"79_10": "Хватит болтовни или я заточу свой клинок твоей головой!",

"79_11": "Дайте мне ещё подумать",

"78_1": "Солдат? Какой солдат? Ты имеешь в виду того, кто стоит на страже снаружи? Чэнь Дажен?",

"78_2": "Нет-нет, Шэнь хочет сказать, что Чэнь Дажен раньше видел человека, который прятался в шкафу.",

"78_3": "Правда, Шэнь?",

"78_4": "Да... это правда.",

"78_5": "(Что... что происходит? Может быть, наркотики всё ещё действуют?)",

"78_6": "Хм, это не кажется невероятным. Однако кто мог быть этим человеком?",

"82_1": "......",

"82_2": "Шэнь, очисти голову! Как я мог быть тем человеком, который прятался в шкафу?",

"82_3": "((Что... что происходит? Зачем мне говорить что-то столь странное?)",

"82_4": "(...Может быть, наркотики всё ещё действуют?)",

"82_5": "Эй, вы двое! Вы сделали вывод или нет?",

"187_1": "Если человек, прятавшийся в шкафу, не был убийцей...",

"24_3": "Это единственная оставшаяся возможность.",

"24_4": "Когда вы устранили невозможное, то, что останется, каким бы невероятным оно ни было, должно быть истиной.",

"34_2": "Если так, то означает ли это, что обстоятельство с гардеробом в данном случае не имеет значения?",

"34_3": "Не совсем... позвольте мне переосмыслить то, что произошло после того, как Луо Пей спрятался в шкафу...",

"34_4": "Хм, имейте в виду, что вы всё ещё подозреваемый по этому делу, поэтому, пожалуйста, подумайте, прежде чем говорить.",

"85_1": "Если человек, которого вы встретили, не был Луо Пей, как вы могли не узнать труп сегодня утром?",

"85_2": "Вчера вечером он был в шляпе и с усами, был ко мне спиной, и свет был тусклым...",

"85_3": "К тому времени уже настоящий Луо Пей съел рисовые пирожки с наркотиками и был перемещён в шкаф.",

"85_4": "То, что вы только что сказали... объясняет присутствие третьего человека в комнате.",

"85_5": "Офицер Ма, что вы думаете?",

"85_6": "Хм, это все всего лишь предположения.",

"25_2": "Ну... дай мне минутку...",

"25_3": "(Я помню, что шкаф сделан из камфорного дерева, которое имеет сильный запах...)",

"25_4": "(Я должен предоставить более конкретное доказательство.)",

"26_20": "Луо Пей, пока находился в шкафу, его голова всё время была прижата к перегородке.",

"26_21": "Это мог быть просто запах его шляпы!",

"26_22": "Что ещё вы нашли у покойного?",

"26_23": "Посмотрите. Белый клейкий рисовый порошок на воротнике от съеденного рисового пирожка.",

"26_24": "Это показывает, что, как и я, покойный ел рисовые пирожки, в которые были добавлены одурманивающие наркотики.",

"26_25": "Ему нанесли три ножевых ранения, но об этом свидетельствует и отсутствие защитных ран.",

"26_26": "У него были плохо прикленные фальшивые усы, которые, похоже, были отклеены и снова приклеены.",

"26_27": "Все вышеперечисленные детали могут подтвердить мой вывод-",

"26_28": "@<B=>Луо Пей, которого я встретил вчера вечером, был на самом деле переодетый убийца",

"214_1": "Что за человек станет наряжаться в Мастера Луо!",

"214_2": "В выводах Господина Шэня есть смысл.",

"214_3": "<B=bgm_Reasoning_ShiJian,true> Однако... до тех пор, пока офицер Ма не выломал дверь, комната была заперта изнутри.",

"214_4": "Да! Как мог убийца выйти из этой комнаты, когда она была заперта изнутри, а?",

"214_5": "Входные двери — единственный выход, а дверной засов можно повесить только изнутри комнаты.",

"36_2": "Ну... дай мне минутку...",

"36_3": "Я не вижу связи между этими двумя вещами.",

"36_4": "(Я заметил подсказку связи. Она появилась там, где её не должно было быть...)",

"36_5": "(Я должен предоставить более конкретное доказательство.)",

"188_1": "Это... щепка?",

"188_2": "Верно. Эта щепа является ключом к пониманию.",

"188_3": "Я не понимаю.",

"188_4": "Разве это не нормально, что при использовании шкафа из перегородок выпадает какая-то щепка?",

"188_5": "Нет, это ненормально.",

"188_6": "Щепа упала не на перегородку. Она оказалась на куче чистой одежды.",

"188_7": "Что ещё более важно, шкаф сделан из камфорного дерева, а эта щепа — сосновая.",

"188_8": "Афу тщательно проверил и подтвердил: щепка соответствует сломанному засову двери.",

"188_9": "Эта щепка — часть засова, отлетевшая, когда был сломан дверной засов!",

"188_10": "<Shock=1,1,1><SE=UI_com_warning>!!!",

"188_11": "Когда офицер Ма вошёл, шкаф был явно заперт, пока Афу только что не открыл его.",

"188_12": "Это крайне ненормально!",

"215_1": "Шэнь, я понял!",

"215_2": "Убийца, вероятно, повесил засов с лентой снаружи дома, а затем снял её.",

"215_3": "Афу, эту ленту нашли в запертом шкафу.",

"215_4": "Он не смог бы запереть ленту обратно в шкаф.",

"215_5": "Ты прав!",

"215_6": "Ещё я только что вспомнил, что в двери сделаны ветрозащитные ремни...",

"215_7": "Было бы очень сложно использовать такую ​​технику с лентой.",

"215_8": "Эй, вы двое! После всего этого шепота вы сделали вывод или нет?",

"215_9": "Дайте мне ещё подумать",

"216_1": "Странно! Почему щепка оказалась в шкафу?",

"216_0_option": "Причина неизвестна",

"216_1_option": "Причина незначительна",

"217_1": "Мне ещё предстоит выяснить, что заставило щепу появиться в шкафу.",

"217_2": "Однако на данном этапе эта проблема незначительна.",

"218_1": "Что бы ни стало причиной появления щепы в шкафу, это не имеет значения.",

"19_15": "Нам нужно сосредоточиться на том, когда щепа попала в гардероб и что она раскрывает!",

"19_16": "Господин Шэнь, не ходите вокруг да около. Скажите мне, какую правду это раскрывает?",

"19_17": "Правильно.",

"219_1": "Тогда... разве это не значит...",

"219_2": "Это означает, что ещё до того, как офицер Ма выбил дверь ногой, дверной засов уже был сломан.",

"213_1": "^Другими словами,<B=bgm_Reasoning_FanDuiQu> это вовсе не запертая комната!`",

"328_3": "Ты лучший, Шэнь!",

"189_5": "Любой контакт оставляет следы.",

"189_6": "План убийцы провалился из-за того, что в шкафу в качестве улики осталась щепа.",

"189_7": "<Shock=0,0,1><SE=UI_charExp_player_foldingFan_open>Эта крошечная щепка не только раскрыла его хитрый замысел...",

"189_8": "...но также позволило мне проследить следы и установить его истинную личность!",

"189_9": "<Shock=0,0,1><SE=UI_charExp_player_foldingFan_close>Человек, убивший Роберта...",

"189_10": "Теперь ясно, почему так легко было выбить дверь, а я просто подумал, что она ветхая и старая!",

"C1推理阶段_51_SubmitCriminaTitle": "Опознать убийцу Роберта Луо",

"13_3": "Судья Чанг, офицер, позвольте мне ещё раз изложить мою позицию.",

"13_4": "Это дело очень важное, с ним нельзя шутить!",

"C1推理阶段_13_UseItemPageTitle": "Выберите доказательство, которое докажет, что кто-то другой выдавал себя за Луо Пея.",

"92_1": "Ты говоришь... убийцей был Луо Пей?",

"92_2": "Луо Пей одурманил вас наркотиками, покончил жизнь самоубийством и обвинил вас в этом. Зачем ему это?",

"92_3": "Что за чушь!",

"92_4": "Мастер Луо не мог покончить с собой, он писал следующий том «Дела мечника»!",

"92_5": "Кроме того, если это действительно было самоубийство, то почему ты держал в руках кинжал!",

"92_6": "Господин Шэнь! Моё терпение имеет предел...",

"92_7": "Дайте мне одну минуту, судья Чанг, у меня уже есть для вас ответ получше...",

"88_1": "Убийцей на самом деле является офицер Ма!",

"88_2": "Ма — честный человек. Какие у вас есть доказательства того, что он убийца?",

"88_3": "Входная дверь на самом деле не была заперта. Убийца только сделал вид, что это так.",

"88_4": "Чтобы гарантировать, что его план не будет раскрыт, он должен был убедиться, что сам открыл дверь.",

"88_5": "Разве ты не последний, кто взломал эту дверь?",

"88_6": "У тебя хватает наглости подозревать меня, с какой стати я мог причинить вред Мастеру Луо!",

"88_7": "Вчера вечером я был занят пытками заключённых в тюрьме. Хочешь тоже попробовать кнут?",

"88_8": "Что ж... Офицер Ма помог исключить такую ​​возможность, предоставив свое алиби.",

"88_9": "Настоящий убийца в этом деле скоро будет раскрыт, и этот человек...",

"87_1": "Так ты говоришь... убийцей был я?",

"87_2": "Как вы смеете пытаться подставить назначенного чиновника!",

"87_3": "...Судья Чанг, офицер Ма, я раскрою настоящего убийцу по этому делу... это...",

"90_1": "Убийцей в этом деле является человек, доставивший рисовые пирожки, Ян Эр!",

"90_2": "Он тот, кто может легко накачать рисовые пирожки наркотиками.",

"90_3": "Так это был он!",

"90_4": "Шэнь, разве ты не говорил, что Ян Эр не имел зла на Луо Пея? У него был мотив?",

"90_5": "Недотаточно возможности положить наркотики в рисовые пирожки.",

"90_6": "Однако, чтобы определить настоящего убийцу, данных по его образу действий более чем достаточно.",

"90_7": "Этот человек очень подозрительный...",

"90_8": "Господин Шэнь... этот вопрос имеет огромное значение, пожалуйста, делайте свой выбор тщательно!",

"89_1": "Убийца в этом деле — солдат, охраняющий ворота снаружи!",

"89_2": "Я слышал это! У меня есть алиби! Господи! Пожалуйста, помоги мне!",

"89_3": "...Я хотел сказать, что он, должно быть, видел убийцу! Убийца...",

"89_4": "Господин Шэнь... этот вопрос имеет огромное значение, пожалуйста, делайте свой выбор аккуратно!",

"91_1": "Убийца в этом деле - Афу!",

"91_2": "......",

"91_3": "Шэнь, если у тебя в мозгу всё в порядке, у меня есть новое изобретение, которое может помочь тебе физически...",

"91_4": "Этот маленький сопляк действительно похож на твоего сообщника!",

"91_5": "......",

"91_6": "Шу...Шучу...",

"91_7": "Господин Шэнь... этот вопрос имеет огромное значение,с ним нельзя шутить!",

"319_1": "Убийца в этом деле — ты, Ло Шивэнь!",

"296_1": "Так называемое «закрытое» состояние комнаты было иллюзией, созданной убийцей.",

"296_2": "Он, казалось, стучал в дверь, но просто защищал её от нежелательного проникновения.",

"296_3": "...Пока офицер Ма не выбил дверь ногой. Именно тогда убийца оставил дверь.",

"223_1": "Таким образом он смог ввести всех в заблуждение, заставив поверить, что дверь была заперта изнутри.",

"223_2": "Вы все были обмануты его игрой!",

"223_3": "<Shock=1,1,1>Постой...<SE=UI_com_hit>что... это... это был не я!",

"223_4": "Ло Шивэнь, я тебе вот что скажу. Ты единственный человек, который считает, что твои трюки были умными.",

"223_5": "Это потому, что в твоей схеме есть фатальная слабость!",

"223_6": "Ч-ч-что... какая слабость?",

"223_7": "Чтобы обеспечить успех твоего плана, нужно было постоянно контролировать дверь.",

"223_8": "Путем обратной дедукции я могу быть уверен, что...",

"224_1": "Ло Шивэнь, ты убийца!",

"294_1": "<Shock=1,1,1>Т...<SE=UI_com_hit>т-ты... ты лжёшь!",

"294_2": "Ло Шивэнь, хочешь ещё что-нибудь сказать?",

"294_3": "Х-х-он... он лжец... обманщик... Выдумщик и обманщик!",

"294_4": "Я-я-я... Мне тоже есть что сказать!",

"191_3": "@@@@@@<B=bgm_Stroy_ZaoGaoDeZhenXiang-part>Г-н Шэнь, вы придумали историю и высказали кучу абсурдных теорий.",

"191_4": "Вы действительно видели, как это произошло? С какой стати мы должны верить вашим словам?",

"191_6": "По-моему, это ты всех обманываешь!",

"191_7": "Тогда какие у вас есть доказательства, чтобы так говорить?",

"191_8": "..................",

"191_14": "...Хм! Есть ясная и простая причина, по которой у меня нет мотивов убивать моего дядю.",

"191_15": "(Он меня поймал. У меня не хватило времени, мне ещё предстоит сделать вывод о мотиве убийства.)",

"191_16": "Луо Пей — мой дядя, моя семья по крови! Зачем мне его убивать?",

"191_17": "Гораздо важнее проблема — между тобой и мной.",

"191_18": "Мы впервые встретились, я прав?",

"191_19": "Это правда. Мы никогда раньше не встречались.",

"191_20": "Если мы никогда не встречались, зачем мне подставлять тебя, убивая собственного дядю?",

"191_21": "Я не мог знать о твоём визите. Как я мог придумать заговор, чтобы подставить тебя?",

"191_22": "..................",

"191_23": "Это было совпадение, что я удивил тебя своим поступком...",

"225_1": "Совпадение, разве ты только что не сказал, что всё это было моим замыслом?",

"225_2": "<B=>Господин Шэнь, правда ли, что вы никогда не встречались?",

"225_3": "Это верно.",

"225_4": "Если это так, то у Ло Шивэня действительно нет причин вас подставлять.",

"225_5": "<SE=Ul com hit>@@<Shock=1,1,0>Шэнь, дела у нас идут не слишком хорошо.",

"225_6": "Ни в коем случае! Выводы Шэня никогда не были ошибочными!",

"225_7": "<B=bgm_Story_WeiJiJiangLin>Господин Шэнь, вы можете ошибаться?",

"225_8": "Дедукция? Больше похоже на одностороннее утверждение.",

"225_9": "Где доказательства? Думаешь, этой щепки достаточно? Ха-ха-ха-ха-ха!",

"225_10": "Ах... ну... в словах Ло Шивэня тоже есть смысл...",

"225_12": "Господин Шэнь, есть ли у вас какие-либо дополнительные доказательства в поддержку вашего утверждения?",

"225_13": "Обвинять его без доказательств сложно, и я рискую поставить себя в затруднительное положение, если вы ошибаетесь.",

"225_14": "..................",

"225_15": "Сейчас нет.",

"225_16": "Без доказательств я могу арестовать вас только по обстоятельствам места происшествия.",

"32_13": "Тогда пойдёмьте, Господин Шэнь! Вам придётся пойти с нами в правительственное учреждение.",

"32_14": "Есть бессовестные люди, называющие себя детективами. Никогда не думал, что встречу такого сегодня.",

"32_15": "Господин Шэнь, у вас нет доказательств?",

"321_2": "Мне удалось зайти так далеко с моей дедукцией... неужели я действительно позволю ему сбежать?",

"321_3": "Шэнь, подумай покрепче! Может быть, мы упустили какую-то подсказку?",

"321_4": "Разве вы не всегда говорили, что по-настоящему уверены в своем «дворце памяти»…?",

"321_5": "<B=,true>Доказательства, которые можно использовать для обвинения Ло Шивэня... всё ещё должны быть в этой комнате...",

"183_1": "(Любой контакт оставляет следы. Доказательства не отсутствуют, они не обнаружены.)",

"183_2": "(Все предметы и все изображения последовательно располагаются в разных местах.)",

"153_1": "Кажется, на столе чего-то не хватает...",

"226_1": "Чего может не хватать на столе?",

"226_0_option": "Подставка для кистей для каллиграфии",

"226_1_option": "Фарфоровая чернильница",

"226_2_option": "Рукопись",

"226_3_option": "Повторное исследование",

"227_1": "Может быть это подставка для кистей?",

"227_2": "Нет, это не обязательно. Чернильный камень на столе можно использовать и как подставку для кисти.",

"228_1": "Может быть, это чернильница?",

"228_2": "Нет, чернильница не требуется. В качестве замены можно использовать тазик для воды у входной двери.",

"229_1": "На столе не хватало рукописи Луо Пея!",

"229_2": "Чернила на чернильном камне ещё не высохли, и одна из каллиграфических кистей тоже не высохла.",

"229_3": "Это мог быть Луо Пей или Ло Шивэнь, который выдавал себя за Луо Пея.",

"229_4": "Рукопись должна была остатся на месте происшествия, если только её кто-нибудь не забрал.",

"229_5": "Когда забрали рукопись?",

"229_6": "(Я должен иметь представление об этом вопросе.)",

"297_1": "(Осматривая стол... я почувствовал себя странно... Мне нужно уловить это чувство...)",

"297_2": "(Наверное, это решатель дел... спрятанный в моей памяти...)",

"289_1": "Вот книга под названием «Сказки Лунной колонии»",

"289_2": "Под ним находится несколько журналов «Иллюстрированная художественная литература»",

"289_3": "Стопка газет. В различных выпусках «Шанхайских новостей» были опубликованы работы Луо Пея.",

"290_1": "На столе стопка книг, в том числе «Приключения Шерлока Холмса».",

"287_1": "Полка, на которой висят четыре кисти для каллиграфии. Под стойкой лежит кусок масляной бумаги.",

"287_2": "Чернила на одной из кистей для каллиграфии ещё не высохли.",

"288_1": "Чернильный камень простой квадратной формы. На одной стороне выгравировано несколько цветков сливы.",

"288_2": "На чернильном камне имеется слой остатков чернил, который начинает затвердевать и переходить в желеобразное состояние.",

"291_1": "В ящике лежит стопка чистой рисовой бумаги, сверху лежит пресс-папье.",

"291_2": "Рядом с бумагой две новые ручки, три свечи и коробок спичек.",

"291_3": "Ещё есть небольшая коробочка. Это жестяной картридж, в котором хранится наполовину использованный блок чернил.",

"286_1": "Рама на окне, которая не позволяет человеку залезть или выйти. Следов взлома нет.",

"340_1": "Обычный подсвечник с белой глазурью. Сверху ещё половинка несгоревшей свечи.",

"330_1": "Теперь я вспомнил!",

"330_2": "Когда я очнулся, я увидел рукопись на столе. Вот почему во время расследования я чувствовал себя странно.",

"233_3": "Это значит, что рукопись забрали уже после того, как я очнулся!",

"233_4": "Кто-то скрыл эту улику во время расследования!",

"233_5": "Кто это был? Зачем ему это делать?",

"233_6": "Наиболее вероятным человеком может оказаться убийца. Однако есть и другие варианты.",

"234_1": "Другие варианты?",

"234_2": "Какова вероятность появления других вариантов?",

"234_3": "Очень низкая, кроме убийцы, ни у кого на месте происшествия не было мотива скрывать улики.",

"234_4": "Так как же нам относиться к этим маловероятным событиям?",

"234_5": "Мы временно исключаем их из наших гипотез.",

"234_6": "Я сейчас очень занят, ты не мог бы уйти?",

"234_7": "..................",

"234_8": "Я помогаю вам разобраться в этом деле, Великий детектив.",

"234_9": "<B=bgm_Reasoning_SiWeiPengZhuang_ver_01>Если предположить, что убийца спрятал рукопись, то эта рукопись должна была быть для него очень важна.",

"234_10": "Что могло быть написано в рукописи?",

"234_11": "Мотив убийства? Ключевые доказательства? Последние слова? Или сама рукопись была ценной?",

"234_12": "...Слишком много вариантов.",

"234_13": "Вот вопрос, который вы должны задать:",

"235_1": "Почему кто-то рискнул забрать средь бела дня то, что осталось той ночью?",

"235_0_option": "Забыл это на месте происшествия",

"235_1_option": "Оно появилось после преступления",

"235_2_option": "Это было изменено",

"235_0_optionCustomTitle": "Причина, по которой он это не взял, в том, что",

"238_1": "Хотя это звучит невероятно, но убийца кое-что забыл, когда он покинули место происшествия.",

"238_2": "Вернувшись, он осознал важность рукописи и рискнул забрать её.",

"238_3": "Чтобы добиться такой последовательности, это должно было быть заранее спланированное преднамеренное убийство.",

"238_4": "Убийца очень дотошный человек. Он также реорганизовал место преступления.",

"238_5": "Что он мог забыть?",

"238_6": "Вы уверены, что всё прошло по плану убийцы?",

"238_7": "Правильно! Было одно, чего убийца не мог спланировать.",

"236_1": "Может быть, рукопись появилась уже после того, как убийца покинул место происшествия?",

"236_2": "Нет. Луо Пей был мертв, я был без сознания. Рукопись не могла раствориться в воздухе.",

"236_3": "Не усложняйте проблему. Истина часто проста и интуитивно понятна.",

"237_1": "Могло ли быть так, что рукопись была изменена после того, как убийца покинул место происшествия?",

"237_2": "Луо Пей не умер сразу после того, как пришёл в сознание, он оставил предсмертное послание?",

"237_3": "Не может быть. Никаких следов движения. Если бы это было так, то, по крайней мере, были бы пятна крови.",

"237_4": "Не усложняйте проблему. Истина часто проста и интуитивно понятна",

"239_1": "Что не входило в план убийцы?",

"239_0_option": "Наркотики в рисовых пирожках",

"239_1_option": "Выдача себя за Луо Пея",

"239_2_option": "Моё прибытие",

"239_3_option": "Прибытие Яна Эра",

"239_2_optionCustomTitle": "Это было неожиданное событие",

"240_1": "Нет. Это было частью его первоначального плана.",

"241_1": "Может быть, дело в выдаче себя за Луо Пея?",

"241_2": "Нет, это должен быть его первоначальный план.",

"243_1": "Даже сам Ло Шивэнь сказал, что он не мог знать о моём приезде.",

"243_2": "Однако на самом деле он спроектировал запертую комнату и обвинил меня в этом преступлении.",

"243_3": "Самое неразумное во всем этом то, что я стал частью его плана убийства.",

"242_1": "Прибытие Яна Эра, очевидно, находилось вне контроля убийцы.",

"242_2": "Убийца планировал действия, основываясь на предсказуемой схеме ежедневных посещений дома Яном Эром.",

"244_1": "Что, если бы ты тогда не появился?",

"244_0_option": "Он не стал бы совершать убийство",

"244_1_option": "У него был бы другой план",

"244_1_optionCustomTitle": "Ответ в том, что",

"245_1": "Если бы я не появился, Ло Шивэнь не смог бы осуществить свой план убийства?",

"245_2": "Было ли моё появление причиной смерти Луо Пея?",

"245_3": "Это не так, Ло Шивэнь понятия не имел, что я появлюсь.",

"245_4": "Он довольно дотошный человек, он бы не стал строить свой план на неопределенности..",

"246_1": "Очевидно, у убийцы был другой план убийства, который и был его первоначальным планом.",

"246_2": "План убийцы был сорван моим неожиданным визитом и настойчивым требованием встретиться с Луо Пейем.",

"246_3": "Поняв, что я никогда не встречал Луо Пея, убийца сымпровизировал и выдал себя за него, чтобы подставить меня.",

"247_1": "Итак, каков был первоначальный план убийцы?",

"247_0_option": "Подставить другого человека",

"247_1_option": "Фальсифицировать самоубийство Луо Пея",

"247_2_option": "Устроить ограбление",

"247_1_optionCustomTitle": "Его первоначальный план заключался в том, чтобы",

"248_1": "Может быть, Ло Шивэнь приготовил ещё одного козла отпущения?",

"248_2": "Вероятно, нет, поскольку, если бы был ещё один козел отпущения, Ло Шивэнь не впустил бы меня в дом.",

"248_3": "А может, случайно этот человек по какой-то причине не появился?",

"248_4": "Вероятность такого события слишком мала, чтобы её можно было принять во внимание.",

"250_1": "Если бы я не появился, остался бы только труп Луо Пэя.",

"250_2": "Очевидно, первоначальный план убийцы заключался в том, чтобы заставить Ло Пэя «покончить с собой» в запертой комнате.",

"249_1": "Планировал ли убийца организовать неудачное ограбление Луо Пей, богатого писателя, ставшего заманчивой целью?",

"249_2": "Нет, не было бы нужды создавать запертую комнату для ограбления.",

"251_1": "Если первоначальный план заключался в фальсификации самоубийства, что могло быть спрятано в рукописи?",

"251_0_option": "Долговая расписка",

"251_1_option": "Бухгалтерская книга",

"251_2_option": "Предсмертная записка",

"251_2_optionCustomTitle": "В рукописи скрыто",

"252_1": "Долговая расписка...? Нет, не стоит так рисковать, чтобы получить её.",

"252_2": "Это должно быть что-то гораздо более срочное.",

"253_1": "Совершенно нет необходимости идти на такой большой риск ради получения простой бухгалтерской книги.",

"253_2": "Это должно быть что-то гораздо более важное.",

"254_1": "Теперь мне ясно! Должно быть, на месте происшествия осталась предсмертная записка!",

"192_1": "Господин Шэнь, если вы продолжите бездельничать, мне придется прибегнуть к насилию.",

"192_5": "Подождите!",

"192_6": "Судья Чанг, офицер Ма, теперь я знаю обо всех планах убийцы.",

"192_7": "Я, Шэнь Чжунпин, обещаю раскрыть правду!",

"192_8": "Судья Чанг, нет необходимости больше выслушивать его измышления...",

"192_9": "Видя, как сильно это вас беспокоит, я бы хотел дать господину Шэню ещё один шанс.",

"192_10": "Господин Шэнь, хотя я считаю, что вы уже на исходе, вы можете начать.",

"255_1": "Мы с Ло Шивэнем совершенно незнакомы, но я стал важной частью его плана, потому что...",

"255_2": "<B=bgm_Reasoning_Xunwen part>Ло Шивэнь сымпровизировал свой план!",

"255_3": "Его первоначальный план состоял в том, чтобы инсценировать самоубийство Луо Пея!",

"311_1": "^<SE=UI_com_hit>!<Shock=1,1,1>!!",

"311_2": "^<SE=UI_com_warning>!<Shock=1,1,1>!!",

"311_3": "!!!",

"311_4": "<SE=UI_com_warning>Ф<Shock=1,1,1> альсифицировать самоубийство... Господин Шэнь, у вас есть доказательства?",

"311_5": "Я полагаю, что убийца случайно оставил здесь поддельную предсмертную записку, когда скрылся с места происшествия.",

"311_6": "О? Она была?!",

"256_3": "Господин Шэнь, как вы можете быть настолько самоуверены!",

"256_4": "Если вы нашли предсмертную записку, вынесите её на всеобщее обозрение!",

"256_5": "Если он действительно подделал какую-то предсмертную записку, я немедленно надену на Ло Шивэня наручники!",

"256_6": "Офицер Ма, могу я задать вам вопрос?",

"256_7": "Продолжай!",

"256_8": "Когда я очнулся, я помню, что увидел на столе листок бумаги. Вы его видели?",

"256_9": "Теперь, когда вы упомянули об этом, я думаю, что так оно и было!",

"256_10": "Но, я также не помню этого ясно.",

"256_11": "Офицер Ма, вы неоднократно подчёркивали, что никому не разрешается вмешиваться в место преступления.",

"256_12": "Однако в ходе расследования убийца тайно спрятал записку у вас под носом.",

"256_13": "Давайте ещё раз обыщем комнату и найдём предсмертную записку!",

"256_14": "......Ой, ой!, Господин Шэнь, советую вам не тянуть время.",

"256_15": "Ваша способность сочинять истории даже лучше, чем у нас, писателей!",

"256_16": "Господин Шэнь, сегодня я уже услышал несколько «дедукций».",

"256_17": "Хотя ваши выводы звучат вполне разумно, в конце концов, это всего лишь односторонние утверждения.",

"256_18": "Мне нужно увидеть веские доказательства, чтобы урегулировать это дело.",

"256_19": "Судья Чанг такой проницательный!",

"256_20": "Поскольку вы утверждаете, что существует предсмертная записка, вы и обязаны её найти.",

"256_21": "Я дам вам последний шанс указать <B=bgm_Story_WeiJiJiangLin>, где именно находится та предсмертная записка, о которой вы говорите",

"256_22": "Судья Чанг, возможно, нет большой разницы между одним шансом или двумя шансами...",

"256_23": "«Дайте мне последний шанс». Это то, что только что сказал сам Господин Шэнь.",

"258_1": "Я благодарен, судья Чанг. Одного шанса более чем достаточно.",

"258_2": "...Хмф! Таких доказательств вообще нет...",

"258_3": "Итак, г-н Шэнь, пожалуйста, обратите на это внимание.",

"260_1": "Шэнь, у нас остался только один шанс, что нам делать?",

"260_2": "(В такие моменты нет другого выбора, кроме как рискнуть...!)",

"299_HeiPingChuZiContent": "Офицер Ма обследовал место, на которое указал Шэнь Чжунпин.",

"306_1": "^Предсмертная записка спрятана прямо здесь!<B=bgm_Reasoning_ZhuiQiuQu>",

"300_1": "Господин! Я везде искал, предсмертной записки нет.",

"300_2": "Дайте мне надеть наручники на Шэнь Чжунпин и Ло Шивэня, а затем отведите их обратно в суд!",

"300_3": "Судья Чанг... зачем мне убивать своего дядю, убийца определённо этот фальшивый детектив!",

"262_1": "Видимо, она спрятана у вас!",

"262_2": "Д-д-ты... ты лжёшь!",

"262_3": "Офицер Ма и я обыскали дом внутри и снаружи, но записки не нашли.",

"262_4": "Единственная возможность состоит в том, что поддельная предсмертная записка находится у вас.",

"262_10": "<Shock=1,1,1>Г<SE=UI_com_hit>... где?",

"332_1": "Судья Чан, Шэнь Чжунпин хочет обыскать мое тело без каких-либо веских доказательств?",

"332_2": "Я Развитый талант этого года и не преклоняю колени перед чиновниками!",

"310_3": "Ну...",

"310_4": "Если необходимо прояснить ситуацию, то это то самое место!",

"C1推理阶段_15_UseItemPageTitle": "Выберите улику, которая поможет раскрыть тайну дверного засова.",

"301_HeiPingChuZiContent": "Офицер Ма провёл личный досмотр Ло Шивеня.",

"266_1": "Господин! Я везде искал, предсмертной записки нет.",

"266_2": "...Хмф! Ты должен был остановиться, прежде чем ошибся и опозорился!",

"266_3": "Господин Шэнь, я дал вам более чем достаточно шансов. Вы меня сильно разочаровали!",

"197_1": "Внутри неё должна быть спрятана поддельная предсмертная записка!",

"198_2": "<Shock=1,1,1>Нет<SE=UI_com_hit>... это не так...",

"107_1": "Офицер Ма, возьмите эту книгу.",

"111_1": "Ло Шивэнь, оставайся на месте и не смей шевелиться! Отдай эту книгу!<SE=scene_action_C1S1_bookRob_part1,scene_action_C1S1>`",

"111_2": "Ты... что... га...! Не подходи ко мне!<SE=scene_action_C1S1_bookRob_part2,scene_action_C1S1>`",

"113_1": "Паршивец! Хватит жрать книгу!<SE=scene_action_C1S1_bookRob_part3,scene_action_C1S1>`",

"113_2": "Стой... перестань!!!<SE=scene_action_C1S1_bookRob_part4,scene_action_C1S1>`",

"113_3": "А! Господин, смотрите! Здесь вообще-то была сложенная бумажка!",

"132_1": "«<i>Я заключил договор со Смертью и терпеливо жду её прибытия. Сегодня вечером она наконец постучала в мою дверь</i>»",

"132_2": "Точное предсказание, господин Шэнь. Это действительно предсмертная записка.",

"C1推理阶段_134_ReasoningInterludeMaintitle": "ДЕДУКЦИЯ",

"C1推理阶段_134_ReasoningInterludeSubtitle": "Правда об убийстве в запертой комнате",

"116_3": "Ло Шивэнь, ты неблагодарный маленький ублюдок!",

"116_4": "Мастер Луо относился к тебе с любовью и заботой, как ты мог поступить с ним так!",

"116_5": "Э-т-это... это ерунда! Это он меня подвёл!",

"116_6": "Итак, Ло Шивэнь, ты признаёшь, что убил Луо Пея?",

"116_7": "К-... клевета! Не-не-не... это был не я!",

"116_9": "Ло Шивэнь, вы виновны в убийстве и в обвинении невиновных.",

"116_11": "..................",

"116_12": "Господин Шэнь, не могли бы вы напомнить мне последовательность событий во всём этом деле?",

"116_13": "Конечно, первоначальный план состоял в том, чтобы одурманить Луо Пея наркотиками и убить его лентой из гардероба...",

"116_14": "Используя запертый изнутри дверной засов, создавалась иллюзия Луо Пэя, повесившегося в закрытой комнате.",

"333_1": "Однако, во время его убийства я неожиданно прибыл, настояв на встрече с Луо Пей.",

"333_2": "Поэтому, единственным выходом было изменить план и обвинить меня в убийстве.",

"333_3": "Ло Шивэнь одурманил меня наркотиками, убил Луо Пэя и подставил меня, вложив мне в руку кинжал",

"333_4": "«После этого он сломал дверной засов согласно первоначальному плану создания «закрытой комнаты»…",

"333_5": "Как может реальное убийство совпадать с воображаемым совершением преступлений в романах?",

"333_6": "Покойный истекал кровью, а подготовка места происшествия заняла больше времени, чем он ожидал.",

"333_7": "Поскольку он спешил, было много пробелов.",

"333_8": "Пробелы? Какие пробелы?",

"333_9": "Когда он сломал дверной засов, то не заметил щепу, которая залетеа ему в рукав.",

"333_10": "Ему некогда было заниматься содержимым гардероба, и он просто сунул ленту в кучу одежды.",

"333_11": "Незаметно щепа выскользнула из его рукава и осталась в запертом шкафу.",

"333_12": "......не зная, что у правосудия длинные руки.",

"336_1": "Самым фатальным было то, что он забыл забрать с собой предсмертную записку.",

"336_2": "Поэтому он забрал рукопись со стола и спрятал в ней записку.",

"336_3": "Я ошибаюсь, Ло Шивэнь?",

"140_1": "Ты виновник убийства Луо Пея!",

"117_1": "^Нет-нет... никто из вас по-настоящему не понимает! Это моё! Всё это моё!",

"117_2": "^Как это...? Как я мог...? Нет! Ни за что! Ни за что, ни за что!",

"119_1": "Посмотрите на этого паршивца, он просто потерял сознание.",

"119_2": "Господин Шэнь, ваше выступление произвело на меня глубокое впечатление.",

"119_3": "Вы не только смогли очистить своё имя, но и нашли виновника.",

"119_4": "Необыкновенно!",

"119_5": "Однако у меня всё ещё есть малейшие сомнения.....",

"119_7": "Скажите пожалуйста, Ваша Честь.",

"119_9": "Почерк в предсмертной записке и рукописи Луо Пея поразительно схож.",

"119_10": "Ло Шивэнь не признался и его мотивы не ясны. В этом деле много неясного.",

"119_11": "Чтобы это дело стало железным, нужно найти больше доказательств, я прав?",

"119_13": "Да, верно. Что вы думаете, господин Шэнь?",

"119_14": "Ло Шивэнь носил пальто Луо Пея, когда выдавал себя за него. Это пальто пропало.",

"119_15": "Вероятно, он взял пальто, когда впервые покинул место происшествия — у этого должна быть веская причина.",

"119_17": "О? Что за причина?",

"119_18": "Я подозреваю, что оно было испачкано кровью жертвы.",

"338_1": "Рисовые пирожки с наркотиками тоже — Ло Шивэнь, должно быть, забрал их.",

"338_2": "У него не было много времени разбираться с этими предметами, как можно было где-то спрятать.",

"338_3": "Ну... Офицер Ма, как ты думаешь?",

"338_4": "Если мы выясним, что Ло Шивэнь прячет окровавленное пальто, то дело будет закрыто!",

"338_5": "Я немедленно пошлю людей на поиски!",

"163_1": "Ммм. Ну, от этого дела остались только процедурные вопросы.",

"163_2": "Сегодня вы пострадали от несправедливости, господин Шэнь. Давайте вместе покинем это место.",

"142_GoodEndTitle": "Дело №.1: Неожиданное несчастье",

"122_1": "Шэнь, ты не выглядишь особенно счастливым, хотя дело закрыто.",

"122_2": "......",

"122_3": "Это потому, что ты до сих пор не выяснил мотив?",

"122_4": "Не волнуйся об этом, мы просто пойдём и спросим Ло Шивэня, когда он очнётся.",

"122_5": ".........",

"122_6": "<B=bgm_Story_ZhuiYiXianChang>Афу, ты помнишь причину, по которой я приехал навестить Луо Пея?",

"122_7": "Для расследования нераскрытого дела твоего брата в Лондоне три года назад......",

"123_HeiPingChuZiContent": "Дело №.1: ЗАКРЫТО",

"303_1": "Ты говорил, что роман Луо Пэя связан с нераскрытым делом твоего брата...",

"303_2": ".........",

"303_3": "Вообще-то я проверил местные газеты, но не увидел, чтобы о нём много писали",

"272_1": "Ввиду особенностей места совершения преступления Скотланд-Ярд распорядился сохранить тайну.",

"273_1": "Включая меня, возможно, не более пяти человек были ознакомлены с подробностями этого дела.",

"276_1": "Недавно я наткнулся на новый детективный роман, опубликованный в «Шанхайских новостях».",

"277_1": "Это был «Тайна закрытой комнаты», написанный Луо Пэем?",

"277_2": "Верно.",

"277_3": "Писатель, живущий в сельской провинции Хунань, не мог иметь никакого отношения к лондонскому делу.",

"278_1": "Что было жутковато в этом вопросе, так это...",

"278_2": "Шэнь, неужели это...!",

"278_3": "Детали преступлений, описанных в романе Луо Пея, точно такие же, как и в том деле.",

"278_4": "Ах, теперь, когда Луо Пей мёртв... мы потеряли ещё одну зацепку...",

"278_5": "Наша единственная надежда - Ло Шивэнь. Возможно, он что-то знает. Но он всё ещё без сознания.",

"278_6": "Если это так, то модет нам...",

"278_7": "...пойти позавтракать, Шэнь!",

"278_8": "......",

"278_9": "Позволь мне сказать тебе кое-что, Шэнь. Я раньше проходил мимо этого ларька с едой.",

"278_10": "Ферментированный творог, который они продавали, пах очень вкусно...",

"16_9": "Но я довольно долго стучал в дверь, прежде чем кто-то ответил.",

"229_7": "Это значит, что вчера вечером кто-то писал за столом.",

"345_0": "Чёрт возьми...",

"73_6": "Пятна крови доказывают, что во время преступления присутствовал третий человек, настоящий убийца.",

"349_0_option": "Установить",

"348_0": "Убийца Луо Пей",

"348_0_option": "Установить",

"92_8": "Как ты объяснишь щепку в шкафу, а?",

"223_9": "Чёрт возьми, ты коварная пиявка!",

"32_17": "Сейчас нет.",

"32_18": "Тогда вы не оставляете мне другого выбора, кроме как схватить вас всех и наказать пытками!",

"266_4": "Господи! По-моему, он ничего не может придумать и просто тянет время!",

"266_5": "Предлагаю сначала отвезти его обратно в здание суда для допроса!",

"116_15": "Я заточу свой меч твоей головой, даже если это будет последнее, что я сделаю!",

"349_0": "<Shock=0,0,1><SE=UI_charExp_player_foldingFan_close>Человек, убивший Луо Пея, это..",

"C1推理阶段_351_SubmitCriminaTitle": "Определите убийцу Луо Пея",

"132_3": "«<i>Я прошу моего последнего родственника, Ло Шивэня, заняться моими делами. Пожалуйста, не усложняйте ситуацию</i>».",

"HintGroup_0@Hint_125": "Пятна крови указывают на то, что кроме Шэня Чжунпина и Луо Пея на месте преступления присутствовал и сам убийца. Методом исключения мы можем понять, кто прятался в шкафу.",

"HintGroup_1@Hint_125": "Укажи «Луо Пей». Уберите Шэнь Чжунпина и убийцу, и останется только Луо Пей.",

"HintGroup_0@Hint_53": "Если Луо Пей прятался в шкафу, то должны быть следы его присутствия. Поскольку шкаф сделан из камфарного дерева, мы можем найти доказательства.",

"HintGroup_1@Hint_53": "Укажи «Отчёт об осмотре тела». В отчёте оосмотре тела Луо Пея сказано, что его волосы пахли камфарой, что указывает на то, что он прятался в шкафу из камфарного дерева.<Image=ee9c0e4e39007f24cb333a12d12eb93a>",

"HintGroup_0@Hint_52": "Предмет, сделанный из того же материала, что и дверный засов, появился там, где его быть не должно. Это ключ к разгадке тайны дверного засова.",

"HintGroup_1@Hint_52": "Укажи «Щепа». Щепа, найденная в шкафу, соответствует материалу дверного засова. Это указывает на то, что засов был сломан до того, как был заперт шкаф, а шкаф был заперт с тех пор, как очнулся Шэнь Чжунпин.",

"HintGroup_0@Hint_351": "Дверной засов был сломан до того, как кто-то вломился в комнату. Если убийца хотел, чтобы комната выглядела запертой, он должен был... Это раскрывает его личность.",

"HintGroup_1@Hint_351": "Укажите «Ло Шивэнь». Засов был сломан до того, как все вошли и убийца, желая создать иллюзию запертой комнаты, должен был первым «обнаружить» место происшествия. Следовательно, убийцей является Ло Шивэнь, который был снаружи и держал дверь.",

"HintGroup_0@Hint_259": "Убийца вошёл на место преступления вместе со всеми и не имел возможности как следует спрятать предсмертную записку. Куда бы он её положил?",

"HintGroup_1@Hint_259": "Укажи «Ло Шивэнь». Не имея времени уничтожить или переместить записку, Ло Шивэнь спрятал её где-то поблизости, поэтому записка оказалась у него.",

"HintGroup_0@Hint_48": "Не сомневайтесь в себе. Предсмертная записка находится на самом видном месте.",

"HintGroup_1@Hint_48": "Укажи «Книга в руке Ло Шивэня»",

"C1推理阶段_185_ReasoningInterludeMaintitle": "ДЕДУКЦИЯ",

"C1推理阶段_185_ReasoningInterludeSubtitle": "Правда об убийстве в запертой комнате"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/574773

Переводчики: wildfish