Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1\6785810794398378100{Ян Эр} ✔

"1_0": "Господин Чиновник, когда я могу пойти, мне ещё нужно доставлять паровые булочки сегодня утром...",

"1_1": "Простите, вы кто?",

"1_2": "Меня зовут Ян Эр, я ежедневно выполняю доставку. Именно я сегодня позвал чиновников.",

"1_3": "Могу ли я спросить вас об этом деле?",

"1_4": "Конечно! Все вокруг знают, что я сердечный, внимательный, отзывчивый, дружелюбный...",

"1_5": "Просто расскажи мне, что произошло сегодня утром.",

"1_6": "Мастер Луо любит рисовые пирожки. Каждое утро Мастер Луо просит меня доставить свёрток.",

"1_7": "Поскольку я специализируюсь на доставке, мой сервис на 100% безупречен. Все вокруг знают....",

"1_8": "Просто расскажи, что ты увидел, когда пришёл во двор Луо Пея.",

"4_0": "Рисовые пирожки, которые ест Луо Пей, доставляешь ты, верно?",

"4_1": "Конечно! Я доставляю их каждый день! Все вокруг знают, что я серьезно отношусь к своей работе!",

"4_2": "Вчера вечером я потерял сознание после того, как съел рисовый пирог. Судя по всему, в него были добавлены одурманивающие наркотики.",

"4_3": "Что! Я... это... не делал! Не смешите!",

"4_4": "Я ничего не имею против Луо Пэя и даже никогда не встречал вас раньше... зачем мне это делать?!",

"50_1": "Что вы ещё хотите спросить?",

"50_0_option": "Про Луо Пея",

"50_1_option": "Про рисовые пирожки",

"50_2_option": "Обида на Луо Пэя",

"50_3_option": "Больше нет вопросов",

"1_10": "Обычно Мастер Луо уже встаёт с постели и занимается во дворе, ожидая меня.",

"47_1": "Насколько я вижу, Луо Пей довольно близок с офицером Ма. Я несколько раз видел, как они встречались наедине.",

"47_2": "Однако, однажды они подрались, и Офицер Ма даже обнажил клинок!",

"42_1": "Как много ты знаешь о Луо Пей?",

"42_2": "Мастер Луо — знаменитость, а я просто доставщик на побегушках...",

"42_3": "Раз уж это Офицер Ма знаком с Мастером Луо, почему бы вам не пойти и не спросить об этом офицера Ма?",

"42_4": "О, что ты имеешь в виду?",

"42_5": "Я несколько раз видел, как Мастер Луо и Офицер Ма встречались наедине.",

"42_6": "Они близкие друзья друг с другом?",

"42_7": "Однако, однажды они подрались, и Офицер Ма даже обнажил клинок!",

"42_8": "О чём они спорили?",

"42_9": "У меня не хватило смелости подслушать... Офицер Ма уже кипел.",

"49_1": "Честно говоря, клянусь, я не тронул ни пальцем эти рисовые пирожки!",

"4_5": "Рисовые пирожки, которые ты доставлял Луо Пею, когда-нибудь проходили через чьи-то руки?",

"4_6": "Это невозможно! Если мне что-то вручат, я ни за что не отдам это кому-то другому!",

"4_7": "Но я слышал, что он любит рисовые пирожки и никогда от них не отказывается. Может, это подарок читателя.",

"4_8": "Ты знаешь кого-нибудь, кто подарил ему рисовые пирожки?",

"4_9": "Ни понятия! Как насчёт того, чтобы позволить мне уйти и спросить мистера Као, все вокруг знают, что я...",

"4_10": "Нет, спасибо!",

"54_1": "Это было недоразумение, я хотел вернуть серебро, которое увидел на полу.",

"52_1": "Ян Эр, я слышал, что ты когда-то злился на Луо Пея. Это правда?",

"52_2": "Нет, ни в коем случае! Как мне хватило бы смелости затаить обиду на Мастера Луо?",

"52_3": "Луо Пей заметил, что ты украл его деньги, и тебя за это побили в суде. Я ошибаюсь?",

"52_4": "Это было недоразумение! Как это вообще могло считаться обидой?",

"52_5": "Я увидел на полу серебряные монеты и хотел поднять и вернуть их ему.",

"52_6": "Это всё в прошлом! Если бы господин Шэнь не напомнил мне, я бы уже забыл об этом.",

"52_7": "Это было всего полмесяца назад! Ты так быстро забываешь?",

"52_8": "Может быть, ты почувствовали себя обиженным Луо Пеем, а затем решили убить его из мести?",

"52_9": "Это несправедливое обвинение! У меня не хватает смелости убить даже курицу, не говоря уже о человеке!",

"52_10": "Когда ты сегодня утром прибыл на место происшествия, были ли вокруг ещё люди?",

"52_11": "Нет, никого, но Ло Шивэнь прибыл почти сразу после....",

"44_1": "Мне нужно подтвердить спор с Офицером Ма.",

"55_1": "Я уже всё подробно рассказал о своём утре, нужно, чтобы я повторил?",

"55_0_option": "Ещё раз, пожалуйста",

"55_1_option": "Нет, спасибо",

"8_1": "Сегодня утром, когда я, как обычно, пришёл доставить рисовые пирожки, я нигде не увидел Луо Пея.",

"8_2": "Я подумал, что он, наверное, проспал, поэтому позвал его, но ответа не последовало.",

"8_3": "Я увидел, что ворота открыты, поэтому вошёл во двор и поставил рисовые пирожки на стол.",

"16_1": "Затем кто-то позвал меня. Это был племянник Мастера Луо, Ло Шивэнь.",

"17_1": "Он подошёл, чтобы постучать в дверь, но ответа по-прежнему не было.",

"20_1": "Ло Шивэнь почувствовал запах крови и попросил меня позвать чиновников.",

"22_1": "Я так испугался, что побежал в правительственное учреждение и забрал Офицера Ма!",

"9_1": "Ты хочешь сказать, что никогда не заходил в дом Луо Пея?",

"9_2": "Услышав, что там кто-то умер, мои ноги затекли от страха. Как я мог осмелиться войти?",

"9_3": "Я собирался уйти... но пришел солдат и заблокировал ворота, так что я застрял здесь.",

"9_4": "Теперь я понял, спасибо.",

"9_5": "Офицер Ма и Ло Шивэнь вместе вышибли дверь, пока я ждал снаружи..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575690

Переводчики: wildfish