Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1\7286278714389065698{Ло Шивэнь} ✔

"1_0": "Дядя... теперь, когда тебя нет, я по-настоящему один...",

"1_1": "Я сожалею о вашей потере. Чтобы узнать правду, мне нужно задать вам несколько вопросов.",

"1_2": "Ты...! Это ты его убил! Не надо мне твоих крокодиловых слез...",

"1_3": "Кто-то другой убил вашего дядю и подставил меня.",

"3_0": "Каждое утро я прихожу к дяде, чтобы помочь ему с работой, когда он слишком занят, чтобы заниматься ею.",

"3_1": "Дядя мне платит, я также иногда помогаю ему <c=red>упорядочивать его рукописи</c>.",

"3_2": "Я понимаю, пожалуйста, продолжайте рассказывать о том, что произошло сегодня утром.",

"3_3": "Я пришёл к дяде, как обычно, но не услышал ни звука из его комнаты, что было странно.",

"3_4": "Когда я пришёл во двор,и столкнулся с Яном Эром, который принёс выпечку.",

"4_0": "Пальто, охотничий костюм и накладные усы вашего дяди были весьма необычны.",

"4_1": "Шляпа и усы были «характеристиками» его писательской личности…",

"4_2": "Значит, это странное, неподходящее пальто также было одной из его «характеристик»?",

"10_1": "Чтобы узнать правду, мне нужно задать вам ещё несколько вопросов.",

"1_5": "Я уверен, что вы хотели бы узнать правду так же, как и я.",

"42_1": "*всхлип*... тогда давай спрашивай.",

"42_0_option": "О событиях этого утра",

"42_1_option": "О подозрительных людях",

"42_2_option": "Про одежду Луо Пея",

"42_3_option": "Больше нет вопросов",

"29_1": "Ты уже задавал мне этот вопрос.",

"29_2": "Пожалуйста, повторите то, что вы сказали. Есть некоторые детали, которые мне нужно подтвердить.",

"3_5": "Расскажите, пожалуйста, о событиях, с которыми вы столкнулись сегодня утром.",

"3_6": "Что вы делаете?",

"48_1": "Ян Эр обижен на дялю. Его поймали на краже денег и наказали, побив в правительственном учреждении.",

"48_2": "Наверное, он убил моего дядю из мести, так как он был здесь первым и доставил ему рисовые пирожки.",

"43_1": "Замечали ли вы кого-нибудь подозрительного среди тех, с кем общался ваш дядя?",

"43_2": "*всхлип*... Разве ты тут не самый подозрительный человек?",

"43_3": "Тогда позвольте мне поставить вопрос по-другому. Была ли у вашего дяди на кого-нибудь обида?",

"43_4": "Мой дядя был очень дружелюбным, но у него была какая-то обида на Яна Эра, посыльного.",

"43_5": "Что за обида?",

"43_6": "Ян Эр пытался украсть монеты со стола во время доставки, но мой дядя поймал его.",

"43_7": "Ян Эр был задержан правительством и наказан, получив побои.",

"43_8": "Когда это произошло?",

"43_9": "Это было примерно полмесяца назад, так что я уверен, что он до сих пор расстроен этим.",

"43_10": "Вы подозреваете, что Ян Эр убил его из мести?",

"43_11": "В конце концов, это он доставлял рисовые пирожки моему дяде.",

"43_12": "Кроме того, когда я пришёл сюда сегодня утром, он уже был здесь, и я не знаю, как долго он уже был здесь.",

"43_13": "Насколько я помню, у него действительно было какое-то хитрое выражение лица.",

"43_14": "Кажется, необходимо поговорить об этом с Яном Эром.",

"26_1": "Пальто, шляпа и усы были «характеристиками» его писательской личности.",

"26_2": "Больше я ничего не знаю.",

"26_3": "Ты уже задавал мне этот вопрос.",

"26_4": "Пожалуйста, повторите то, что вы сказали. Есть некоторые детали, которые мне нужно подтвердить.",

"4_3": "Он намеренно одевался таким образом, чтобы прославиться.",

"4_4": "Странное пальто? Ты имеешь в виду то пальто в западном стиле, что он всё время носил?",

"4_5": "Точнее, пальто от ветра из шёлка.",

"4_6": "Пальто было одной из «характеристик» писательской личности моего дяди",

"4_7": "Мое внимание привлёк тот факт, что этого пальто нет на месте преступления.",

"4_8": "Так ты хочешь сказать, что пальто моего дяди растворилось в воздухе?",

"4_9": "Может, убийца забрал его с собой...",

"4_11": "То, как вы это сказали, господин Шэнь, звучит так, как будто это сюжет из романа.",

"4_12": "Он потратил немало денег, чтобы нанять лучшего портного и использовать лучшую ткань для пальто, но оказалось...",

"12_1": "Когда я пришё, я увидел Яна Эра уже здесь. Он сказал, что тоже не видел моего дядю.",

"12_5": "Когда мы наконец вошли в комнату, я обнаружил, что мой дядя... *рыдает*...был убит!",

"22_1": "Я стучал в дверь... довольно долго, но никто не ответил.",

"30_1": "У меня чувствительный нос, поэтому я постоянно чувствовал запах крови, доносившийся из комнаты.",

"24_1": "Я чувствовал, что что-то не так, поэтому сказал Яну Эру поторопиться и найти кого-нибудь...",

"14_1": "Когда мы наконец вошли в комнату, я обнаружил, что мой дядя... *рыдает*...был убит!",

"3_7": "Должен быть кто-то, кто будет выполнять такие повседневные задачи, как уборка и кормление цыплят."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575703

Переводчики: wildfish