Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_0\4684559918186113350

"5_0": "Тётя Чэнь, могу я спросить-",

"7_0": "Вы хотите поговорить обо мне, о вашем брате или об этом деле?",

"7_0_option": "О вас",

"7_1_option": "О моём брате",

"7_2_option": "Об этом деле",

"7_3_option": "Больше нет вопросов",

"12_0": "Я живу в Лондоне уже тринадцать лет, но до сих пор не могу привыкнуть к этому странному месту.",

"12_1": "Я готовлю тонизирующие травяные снадобья, укрепляющие организм и улучшающие здоровье...",

"9_0": "Вы хотели спросить, как долго я живу в Лондоне?",

"9_1": "Точно.",

"9_2": "Я из кантона Теочью и живу здесь уже тринадцать лет.",

"9_3": "Туман в Лондоне ядовитый! Ничего не видно. Неприятный запах.",

"9_4": "Лёгкие испорчены из-за того, что я живу здесь!",

"9_5": "Никого не волнует эта ужасная атмосфера?",

"9_6": "Тетя Ченг, а ваше лекарство действует?",

"9_7": "Мои лёгкие в порядке. В лекарстве, которое я принимаю, нет ничего особенного...",

"9_8": "Это всё тонизирующие травы. Астрагал, женьшень и ягоды годжи...",

"15_0": "Я согласилась на переезд вашего брата, потому что наша астрология хорошо сочетается.",

"15_1": "Увы, этот год предвещает несчастье и короткую жизнь. Однако у вас лицо долгожителя.",

"14_0": "Тётя Чэнь, могу я спросить-",

"14_1": "Ваш брат вежлив и умён, а наши пять элементов хорошо сочетаются.",

"14_2": "Согласно шестидесятилетнему циклу, я родилась в день Генгин, а ваш брат - в день Джихай.",

"14_3": "Генгин принадлежит металлу, Джихай принадлежит земле, а земля порождает металл.",

"14_4": "Инь и ян сбалансированы, взаимно порождают и процветают.",

"14_5": "Если он снимет у меня комнату, выиграем и он и я!",

"14_6": "Увы, этот год предвещает несчастье и короткую жизнь.",

"14_7": "Не двигайтесь!",

"14_9": "У вас яркие и живые глаза, правильные черты лица - признак долгой жизни.",

"14_10": "Вот мой совет – не цепляйтесь за выгоды и потери. Это только загонит вас в ловушку внутренних демонов.",

"19_0": "В тот день я сидела на пороге. Я видела, как ваш брат вернулся и больше никогда не выходил.",

"19_1": "Он был бледный, слегка пошатывался. Теперь я понимаю, что это был нехороший знак!",

"18_3": "Тётя Чэнь, могу я спросить-",

"18_4": "Что произошло в тот день?",

"43_0": "В тот день я сидела у входа. Брайан вернулся в полдень и поздоровался со мной.",

"32_0": "А ещё я видела, как несколько человек следили за ним!",

"34_0": "После того, как вернулся ваш брат, стояли через улицу, смотрели сюда...",

"38_0": "Не спускали с него глаз!",

"38_1": "А что мой брат?",

"38_2": "Похоже, он тоже это заметил...",

"38_3": "У него слегка подергивалась левая лицевая мышца. Выражение лица странное, напряжённое.",

"38_4": "В какое время это было?",

"38_5": "Около часа дня.",

"38_6": "Я видела, как он поднялся наверх и заперся изнутри. Больше он не выходил.",

"38_7": "До приезда полиции я всё время была у входа, и больше никто не входил.",

"38_8": "Тетя Чэнь, а дальше?",

"38_9": "Я рассказала полиции, что за ним следили,но они мне не поверили!",

"38_10": "Общественная безопасность здесь плохая!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575716

Переводчики: wildfish