Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_0\调查-蜡烛-4608393930896693299

"17_0": "На полу стоят семь свечей, расставленных в форме Большой Медведицы.",

"17_1": "Каждая свеча прочно прикреплена к полу воском.",

"17_2": "На двух свечах по бокам есть неглубокие царапины.",

"3_0": "На полу стоят семь свечей, расставленных в форме Большой Медведицы.",

"3_1": "Каждая свеча прочно прикреплена к полу воском.",

"3_2": "Это похоже на какой-то таинственный восточный ритуал.",

"3_3": "Большая Медведица...",

"5_0": "Чжунпинь, сможешь найти Большую Медведицу?",

"5_1": "Вот она.",

"7_4": "А если посмотреть, куда направлена её голова...",

"7_5": "Можно найти Полярную звезду!",

"7_6": "Полярная звезда - это звезда, которая остается неподвижной на Северном полюсе.",

"7_7": "Поэтому путешественники используют её как ориентир, когда находятся вдали от дома.",

"7_8": "Найди Полярную звезду, она приведёт тебя домой издалека.",

"24_0": "Если свечи расположены в форме Большой Медведицы, Полярная Звезда находится...",

"27_0": "Рядом со столом!",

"11_5": "Есть ли что-нибудь особенное в этом столе?",

"11_6": "На столе я не нашёл ничего особенного.",

"11_7": "Если и говорить об особенном, на свечах остались какие-то отметины.",

"11_8": "Говорите скорее!",

"11_9": "Видите, на боку этой свечи неглубокая царапина.",

"11_10": "И на другой тоже есть.",

"11_11": "Интересно, что эти царапины находятся в одной горизонтальной плоскости.",

"16_1": "Могут ли это быть следы, оставленные убийцей?",

"16_2": "<B=,true>Вероятность того, что это убийство, очень, очень мала.",

"16_3": "<B=bgm_story_shanghaichaan,true>Но появились новые улики, связывающие свечи с делом об убийстве.",

"16_4": "Действительно, они довольно подозрительны."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575721

Переводчики: wildfish