Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_0\3293487908895705247

"11_0": "Со стола была взята книга.",

"11_1": "Но, не ясно когда её забрали, до или после инцидента.",

"23_0": "Офицер Джонс, можно я переставлю эти книги?",

"23_1": "Да, полицейское расследование завершено, переставляйте.",

"2_0": "На столе несколько книг, в том числе «Основы химии» и «Толкование снов».",

"2_1": "Похоже, что это книги, которые Брайан часто читал.",

"2_2": "Хм?",

"2_3": "На корешке каждой книги есть несколько чернильных пятен.",

"2_4": "В этих пятнах есть определённая закономерность..",

"2_5": "Офицер Джонс, можно я переставлю эти книги?",

"2_6": "Да, полицейское расследование завершено, переставляйте.",

"6_0": "Конечно... чернильные пятна на книгах разбрызганы по диагонали...",

"6_1": "Эти чернильные пятна действительно, по-похоже, от перьевой ручки.",

"18_0": "В середине чернильного пятна есть разрыв, как будто...",

"18_0_option": "Одной книги не хватает",

"18_1_option": "Что-то мешало брызгам",

"7_0": "Что-то помешало ручке разбрызгать пятна?",

"7_1": "Нет, тогда бы на книгах не было бы сплошных чернильных пятен.",

"25_0": "Ясно, что ещё одну книгу в середине забрали.",

"29_0": "Полиция не забирала с места происшествия книгу с чернильными пятнами на корешке?",

"29_1": "Нет.",

"29_2": "Мог ли убийца забрать книгу?",

"29_3": "Трудно сказать, пропала ли книга тогда или её не было уже какое-то время.",

"29_4": "Мистер Шэнь, вам нужно доверять полиции. Не ищите постоянно рядом убийцу."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575727

Переводчики: wildfish