Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_0\调查-仪器桌-8219801880735557079

"7_0_option": "Да",

"7_1_option": "Нет",

"7_0": "Я уже осмотрел все предметы на лабораторном столе. Посмотреть ещё раз?",

"3_0": "Лабораторный стол, уставленный бутылками и ёмкостями.",

"12_0": "На столе лежит стопка промасленной бумаги. Листы большие и тонкие.",

"21_0": "Различные химикаты и реактивы разложены на лабораторном столе.",

"21_1": "Среди них есть аспирин, новокаин и трихлорметан.",

"21_2": "В пробирках лекарственные растения, такие как софора ароматная и Дягиль китайский.",

"22_0": "На столе стоит разобранная керосиновая лампа.",

"22_1": "В бутыли с керосином смочено несколько длинных хлопковых нитей. Внутри маленькая кисть.",

"34_0": "На столе лежит стопка промасленной бумаги. Листы большие и тонкие.",

"35_0": "Токсикологические тесты показали, что смерть моего брата не связана со стрихнином.",

"35_1": "У искривления его тела могли быть различные причины.",

"36_0": "Различные химикаты и реактивы разложены на лабораторном столе.",

"36_1": "Среди них есть аспирин, новокаин и трихлорметан.",

"36_2": "В пробирках лекарственные растения, такие как софора ароматная и Дягиль китайский.",

"37_0": "На столе стоит разобранная керосиновая лампа.",

"37_1": "В бутыли с керосином смочено несколько длинных хлопковых нитей. Внутри маленькая кисть.",

"20_0": "Токсикологические тесты показали, что смерть моего брата не связана со стрихнином.",

"20_1": "У искривления его тела могли быть различные причины.",

"14_0": "В этом флаконе... стрихнин?!",

"14_1": "Офицер Джонс, вы знаете, что в комнате моего брата есть стрихнин?",

"38_0": "О! Ничего особенного. Мы, конечно, рассматривали этот вопрос.",

"38_1": "Вскрытие тела вашего брата и тесты были проведены судебно-медицинским экспертом Джозефом.",

"16_0": "Несмотря на то, что признаки были похожи на отравление стрихнином, результаты анализов оказались <c=red>отрицательными</c>.",

"16_1": "А как насчёт других ядов?",

"16_2": "Да, конечно, тоже отрицательный ответ.",

"16_3": "Да, наши возможности ограничены, и новые препараты могут быть не обнаружены.",

"16_4": "Какова сейчас версия полиции о причине искривления тела моего брата?",

"16_5": "Минутку, я загляну в свой блокнот. Там есть теория Джозефа.",

"18_0": "Вот, нашёл! Нашёл!",

"18_1": "Мы обнаружили <c=blue>недавно зажившую рану</c> на ноге жертвы.",

"18_2": "Если на ране есть <c=blue>ржавчина</c>, или если он подвёргся воздействию <c=blue>микробов</c> во время экспериментов...",

"18_3": "Тогда существует вероятность заражения <c=blue>столбняком</c>.",

"18_4": "Если бы он <c=blue>испугался</c> или почувствовал <c=blue>сильную боль</c>, это могло <c=blue>вызвать спазмы в спине</c>.",

"18_5": "Или, если стимуляция вызывает <c=blue>паралич спинного нерва</c>, это может привести к искривлению тела.",

"18_8": "В итоге, Джозеф считает, что существует множество причин искривления тела.",

"18_9": "Что касается результатов анализов на яды, то все они были отрицательными.",

"HintGroup_0@Hint_4": "Исследуйте: Промасленная бумага, Стрихнин, Пузырьки и банки с лекарствами, Керосиновая лампа.",

"HintGroup_1@Hint_4": "Области для исследования показаны на рисунке:<Image=7556f81d9daaf8049a51e5c8da5896e5>"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575737

Переводчики: wildfish