Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_0\琼斯对话-5344503640870804196

"4_0": "Офицер Джонс, могу я задать вам несколько вопросов?",

"4_1": "Конечно, пока это помогает быстро раскрыть дело.",

"4_0_option": "О том, кто сообщил о преступлении",

"4_1_option": "О Джозефе",

"4_2_option": "О подозреваемых",

"4_3_option": "Нет больше вопросов",

"16_2": "Кто-то анонимно сообщил об этом телеграммой",

"16_3": "Мы полагаем, что кто-то из жильцов дома напротив увидел это через окно.",

"6_2": "Офицер Джонс, вы ранее упоминали, что кто-то сообщил о преступлении. Кто это был?",

"6_3": "Это была анонимная телеграмма.",

"6_4": "Там было только одно предложение: «На Прилли-стрит, 79, произошло убийство».",

"6_5": "Это действительно звучит несколько нелогично.",

"6_6": "Если комната заперта изнутри и это самоубийство, как кто-то мог узнать, что здесь произошло убийство?",

"6_7": "Я должен признать, что у вас острый ум, но...",

"19_3": "Джозеф раньше был сержантом-детективом участка в Кенсингтоне, но сейчас он в Шанхае.",

"19_4": "Он руководил расследованием дела вашего брата, но теперь им занимается новый сержант.",

"18_2": "Офицер Джонс, вы с Джозефом оба из участка в Кенсингтоне, так?",

"18_3": "Да, Джозеф был моим начальником всего полмесяца назад.",

"18_4": "Но, две недели назад он получил распоряжение о переводе и уехал в Шанхай.",

"18_5": "До этого Джозеф вёл дело моего брата?",

"18_6": "Да, верно. Но сейчас дело находится в руках нового детектива-сержанта.",

"18_7": "С новым сержантом нелегко иметь дело...",

"18_8": "Когда позже соберёмся в участке, сами увидите.",

"22_2": "Мы уже проверили всех подозрительных личностей.",

"22_3": "Однако у всех допрошенных нами лиц было алиби на время инцидента.",

"21_2": "Офицер Джонс,у полиции есть подозреваемые?",

"21_3": "Мистер Шэнь, как я уже говорил, смерть вашего брата была самоубийством, у нас нет подозреваемых.",

"21_4": "Даже если будет установлено, что это самоубийство, разве мы не должны исключить возможность убийства?",

"21_5": "Да, конечно, мы проверили всех подозрительных личностей.",

"21_6": "Миссис Чэнь единственная, кто был в тот день в квартире.",

"21_7": "Стоун Ву, одноклассник вашего брата, был в хороших отношениях с ним, но перед этим сильно поссорился.",

"21_8": "Тоби Чэн, одноклассник вашего брата, был с ним в сопернических отношениях.",

"21_9": "А ещё есть отправитель телеграмм, мистер Белл, спонсор исследовательского проекта вашего брата.",

"21_10": "Мы допросили всех, у них есть алиби на время инцидента.",

"21_11": "Я полностью понимаю ваше желание докопаться до истины.",

"21_12": "Но правда в том, что ваш брат покончил с собой.",

"9_7": "Да, всё, что вы можете придумать, мы уже рассмотрели.",

"9_4": "Видите? Занавеска на этом окне не была задёрнута.",

"9_5": "Вероятно, что кто-то из жителей здания напротив увидел тело в окно.",

"9_6": "Полиция допросила жильцов дома напротив?",

"9_8": "Только обход этого здания в поисках очевидцев занял бы у меня целую неделю.",

"9_9": "Да, трудно найти потенциальных свидетелей в оживлённом ресторане на третьем этаже."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575741

Переводчики: wildfish