Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\7352654172478587981

"42_HeiPingChuZiContent": "Ещё через тридцать минут",

"13_0": "Шэнь, дом был тщательно обыскан.",

"13_1": "Шэнь, что нам делать дальше?",

"13_4": "<B=bgm_关键证物品,true>Г-жа Лю была убита <c=red>14 часов назад</c>.",

"13_5": "Убийство произошло около полуночи. Это произошло вскоре после того, как я прибыл в дом Луо Пэя.",

"13_6": "Вполне возможно, что мы с тобой были последними, кто её видел.",

"13_7": "Афу, вчера вечером ты был в городе, не заметил что-нибудь необычное?",

"13_8": "После того, как мы расстались, я отправился на поиски кузнеца Чондэ.",

"13_9": "Потом я всю ночь наблюдал, как он ковал железо в кузнечной мастерской.",

"13_10": "Наконец-то мы подготовили все необходимые мне детали для ремонта!",

"13_11": "На что-либо, связаное с делом об убийстве...",

"13_12": "Я действительно не обратил внимания.",

"13_13": "Ну, это тоже нормально.",

"13_14": "Шэнь, давай пойдём и спросим других в городе. Там могут быть очевидцы.",

"13_15": "Попробовать стоит, хотя вряд ли найдутся очевидцы, поскольку случай произошел поздно ночью.",

"13_16": "<c=red>Днём</c> больше шансов найти свидетелей.",

"13_17": "Днём? Разве случай не произошёл поздно ночью?",

"13_18": "Причину этого мне раскрыла коробка с паровыми булочками.",

"13_19": "Паровые булочки?",

"19_0": "Наличие этой коробки внутри дома противоречит определённой улике на месте преступления.",

"19_0_option": "Предложить",

"走出书生家_32_UseItemPageTitle": "Укажите на противоречие",

"33_0": "Эта улика не противоречит тому факту, что <c=red>коробка находилась внутри дома</c>.",

"35_0": "Ты... имеешь в виду следы?",

"35_1": "Да. Кто-то принёс в дом паровые булочки, но не оставил никаких следов.",

"35_2": "Это явно ненормально!",

"35_3": "Ты полагаешь, что кто-то замёл следы на месте преступления?!",

"35_4": "Это мог быть посыльный или кто-то другой, кто вошёл и вышел после него.",

"35_5": "Кто бы это ни был, этот человек, несомненно, тесно связан с этим делом.",

"34_0": "Шэнь, я понял!",

"34_1": "Картину, висящую на стене, наверняка забрал убийца, он сделал это, чтобы уничтожить улики!",

"34_2": "Ваша идея весьма интересна, но...",

"34_3": "Определить точное время когда забрали картину, основываясь только на отметине на стене, невозможно.",

"34_4": "Также трудно сказать, что это противоречит тому факту, что <c=red>коробка с паровыми булочками находится внутри дома</c>.",

"36_0": "Действительно! Иначе ему не пришлось бы зачищать следы на месте преступления!",

"36_1": "Были убраны не только следы.",

"36_2": "Хотя внутри дома <c=red>не было обнаружено следов драки</c>, у жертвы есть раны, полученные при обороне.",

"36_3": "Следы драки тоже могли быть убраны.",

"36_4": "Вполне возможно, что орудие убийства тоже забрали!",

"36_5": "Это верно.",

"36_6": "Шэнь, давай немедленно пойдём и найдём этого человека!",

"36_7": "Конечно... может быть, сначала нам стоит посетить киоск Закусочной Као?",

"36_8": "Хочешь перекусить?",

"36_9": "Еда... сейчас главный приоритет.",

"38_0": "Я хочу узнать, что случилось с госпожой Лю вчера вечером.",

"39_0": "Почему она плакала от горя и как она стала такой к этому утру...",

"21_1": "Тётушка Ву, это место преступления.",

"21_2": "В этом доме очень жарко, не правда ли?",

"25_1": "Опять ты... Что ты здесь делаешь?",

"25_2": "Конечно, мы исследуем место преступления.",

"25_3": "Как ты смеешь!",

"25_4": "Господин Шэнь слишком увлёкся делом, которым должны заниматься должностные лица!",

"25_5": "Мы с Афу обнаружили тело в шкафу, поэтому я не мог просто стоять и ничего не делать.",

"26_1": "Даже стоять в стороне невозможно. Кто знает, не сочтёт ли нас подозреваемыми Офицер Ма?",

"27_1": "Хм, если ты действительно невиновен, я не буду обвинять тебя несправедливо.",

"27_2": "Хватит пустых разговоров, поторопитесь и уходите!",

"27_3": "Мы с тётушкой Ву собираемся осмотреть место преступления.",

"36_10": "Кто бы это ни был, этот человек, несомненно, тесно связан с этим делом.",

"46_0": "Господин Шэнь слишком увлёкся делом, которым должны заниматься должностные лица!",

"46_1": "Мы с Афу обнаружили тело в шкафу, поэтому я не мог просто стоять и ничего не делать.",

"46_2": "Как ты смеешь!",

"HintGroup_0@Hint_32": "Коробка с паровыми булочками в комнате указывает на то, что кто-то доставил булочки, поэтому в доме должны были остаться какие-то следы.",

"HintGroup_1@Hint_32": "Предложить «Следы на полу». Кто-то, вошедший в комнату, оставил бы следы, но на месте происшествия следов нет."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575787

Переводчики: wildfish