Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\C1-2高老板交互-6260076206321463381 {Као}

"40_0": "Детективы, у вас ещё есть вопросы?",

"7_1": "Не стесняйтесь спрашивать, я обязательно помогу.",

"7_0_option": "О паровых булочках",

"7_1_option": "О Ло Шивэне",

"7_2_option": "О Лю Пичэн",

"7_3_option": "Больше нет вопросов",

"2_1": "Шэнь, это «Закуски Као»! Я уже чувствую восхитительный аромат, исходящий от пароварки.",

"3_1": "Пойдём, поговорим с владельцем.",

"19_0": "Булочки в дом Ло Шивэня доставил Ян Эр, посыльный",

"19_1": "Он отправился в суд, доставить солдатам рисовую лапшу.",

"33_0": "Мастер Луо такой почитаемый, никто не ожидал, что у него будет такой неумелый племянник.",

"33_1": "Если бы Мастер Луо не принял его к себе и не помог бы ему бросить курить, боюсь, он бы...",

"33_2": "Увы, у него были злые намерения и он отплатил за доброту обидой!",

"31_0": "Господин Као, что вы знаете о Ло Шивэне?",

"31_1": "Вы знаете, что его дядя, Луо Пэй, известный писатель?",

"31_2": "Наш город был переименован в Перотаун, в его честь.",

"31_3": "Бизнес в наших небольших магазинах процветает благодаря притоку читателей в наш город.",

"31_4": "Расскажите, что вы знаете о Ло Шивэне.",

"31_5": "Увы! Мастер Луо пользовался большим уважением, никак не ожидали, что у него такой неумелый племянник.",

"31_6": "Ло Шивэнь, как учёный, сдал императорский экзамен.",

"31_7": "После отмены экзаменационной системы Ло Шивэнь в отчаянии пристрастился к опиуму и всё потерял.",

"31_8": "Если бы Мастер Луо не принял его и не помог бы ему бросить курить, боюсь, он...",

"31_9": "Опиум – настоящее зло!",

"31_10": "Бросил ли Ло Шивэнь курить опиум?",

"31_11": "Я слышал, да. Но ему всё равно нужно ежедневно принимать препараты для прекращения зависимости от опиума.",

"31_12": "Эти препараты покупал для него Луо Пей.",

"31_13": "Похоже, что Луо Пэй довольно хорошо обращался с Ло Шивэнем.",

"31_14": "Иметь такого хорошего дядю было настоящим даром!",

"31_15": "К сожалению, он очень неблагодарен!",

"24_2": "Мастер Луо — единственный знакомый Госпожи Лю. Иногда она проводила время, играя с моим сыном.",

"23_0": "А вы знаете Лю Пичэн?",

"23_1": "Лю Пичэн?",

"23_2": "О, вы имели в виду Госпожу Лю?",

"23_3": "Мастер Луо несколько раз приводил её к моему прилавку, чтобы купить рисовые пирожки.",

"23_4": "Я также видел, как она и Мастер Луо фотографировались вместе, прямо у входа в этот переулок.",

"23_5": "Какие были отношения Госпожи Лю с другими?",

"23_6": "У нее мог быть только один знакомый в городе — мастер Луо.",

"23_7": "У Госпожи Лю были конфликты с кем-либо?",

"23_8": "Я ничего об этом не знаю.",

"23_9": "Господин Као, подумайте и постарайтесь вспомнить ещё что-нибудь.",

"23_11": "Почему вы не спросите моего сына?",

"23_12": "Госпожа Лю иногда играла с моим сыном, так что он мог лучше её узнать.",

"23_13": "А где сейчас ваш сын?",

"23_14": "Сейчас он должен играть у ручья...",

"23_15": "Его зовут Као Тьен, он в жёлтой одежде. Идите, попробуйте найти его.",

"23_16": "Точно, это она!",

"11_1": "Ваши паровые булочки такие вкусные. Есть ли какой-то секретный метод?",

"5_0": "Что бы вы хотели заказать?",

"5_1": "Булочки, пирожки, жареные рулеты, лапша, пельмени, творог тофу. Не понравится, не платишь!",

"5_2": "Мы детективы, расследуем дело об убийстве в доме Ло. Могу задать вам несколько вопросов?",

"14_0": "Хорошие паровые булочки должны быть приготовлены из мяса в хорошем состоянии.",

"14_1": "Часто Ло Шивэнь приходил, чтобы купить паровые булочки?",

"15_0": "Ло Шивэнь — наш постоянный клиент.",

"15_1": "Обычно он платил авансом за паровые булочки на пять дней. Мы доставляем их ему каждое утро.",

"15_2": "Паровые булочки, доставленные ему сегодня утром, отличались от тех, что доставлялись обычно?",

"15_3": "Никакой разницы. Они все были свежеприготовленными.",

"15_4": "Но... Я слышал, что его арестовали. Так что, нам всё равно завтра делать ему доставку?",

"15_5": "Да, проблема. А как насчёт чтобы... доставлять их в суд?",

"15_6": "Вы можете одновременно торговать в ларьке и доставлять еду?",

"15_7": "Ян Эр, курьер, занимается доставкой всех заказов.",

"18_1": "Где сейчас Ян Эр?",

"18_2": "Он доставляет солдатам рисовую лапшу.",

"18_3": "Понятно. Спасибо, господин Као."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575790

Переводчики: wildfish