Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\C1-2老童生交互-1027287837955965149 {стар.учёный}

"5_1": "Господин...",

"6_1": "Увы, мое сердце обременено печалью и тревогой!",

"7_2": "Господин, вы не видели здесь подозрительных личностей?",

"7_4": "Я сокрушаюсь, что желание моего сердца осталось неисполненным; у меня нет слов, чтобы выразить свою скорбь.",

"9_1": "Шэнь... я не совсем понял...",

"9_2": "Господин сказал, что его что-то беспокоит, и он не в настроении разговаривать, пока не решит эту проблему.",

"9_3": "Господин, что вас беспокоит?",

"9_4": "Мне грустно и тревожно, как будто в горле заноза! Я смотрю на крышу и вздыхаю, увы!",

"9_5": "Глядите на крышу и вздыхаете? Ваша проблема связана с... карнизом?",

"9_6": "Это мой входной билет на карнизе крыши. Ветер издевается надо мной, потому что я кажусь старым и слабым.",

"11_1": "Старый учёный хотел сказать... Ветер унёс его входной билет на крышу?",

"11_2": "Ты быстро учишься.",

"11_3": "Ой, Шэнь, мне кажется, ты начал говорить в его стиле...",

"11_4": "Да я шучу!",

"11_5": "Господин, мы найдем способ вернуть ваш входной билет.",

"11_6": "А после этого, не могли бы вы рассказать нам, что вы видели неподалеку?",

"11_7": "Я отплачу тебе за твою великую доброту!",

"15_0": "Это то, чего вы хотели?",

"21_0": "Пожалуйста, посмотрите повнимательнее. Это «Комментарии к Четырём»...",

"18_2": "О! Это действительно моё! Спасибо, господа!",

"18_3": "Пожалуйста. Просто помогите нам с нашим расследованием.",

"18_4": "Давайте! Давайте!",

"18_5": "В доме Ло нашли труп. Вы видели кого-нибудь подозрительного в доме или снаружи этим утром?",

"18_6": "Хм... Это действительно важное дело...",

"18_7": "Да, видел!",

"18_8": "Если это дело об убийстве, то этот человек кажется крайне подозрительным!",

"18_9": "Старый ученый — свидетель! Это здорово!",

"19_1": "Пожалуйста, расскажите подробнее о нём.",

"19_2": "У него голова змеи и глаза крысы, он держит оружие и несёт коробку. Он, должно быть, убийца!",

"19_3": "Я не смею говорить без уверенности, но я знаю, что этот предмет напоминает железную дубинку.",

"19_4": "Напоминает железную дубинку? Тогда это действительно может быть орудием убийства!",

"19_6": "Если вам двоим удастся задержать убийцу, я пойду в суд, чтобы опознать его!",

"19_7": "Ха-ха, хорошо!",

"19_8": "Раз мы с этим покончили, молодой человек, дайте мне взглянуть на билет?",

"23_1": "На билет?",

"23_2": "Господин, вы ошибаетесь.",

"23_3": "Это не входной билет, а обложка к «Комментариям к Четырём книгам»",

"24_1": "Что... что? Это не мой входной билет?",

"25_1": "Увы! Мой входной билет, должно быть, остался дома!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575795

Переводчики: wildfish