Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\4485191503518046635

"4_0": "Господин... Шэнь... пожалуйста, уходите побыстрее...",

"4_1": "Если... офицер Ма увидит вас... он... снова... обнажит свой меч...",

"7_0": "У меня к тебе несколько вопросов, Солдат. Я уйду, как только спрошу.",

"8_0": "Хорошо... продолжайте.",

"8_0_option": "Подозрительные лица",

"8_1_option": "Печать на двери",

"8_2_option": "О Ло Шивэне",

"8_3_option": "Больше нет вопросов",

"12_0": "Только Старый Чжоу... он бродил рано утром. Это довольно... подозрительно.",

"10_0": "Солдат, ты не видел никого подозрительного?",

"10_1": "Всё... нормально, кроме...",

"10_2": "Кроме чего?",

"10_3": "Старый Чжоу... он бродил... рано утром.",

"10_4": "Это старик, одетый как учёный?",

"10_5": "Да! Он старый... учёный.",

"10_6": "Давай спросим его!",

"16_0": "Я пришёл<c=red>в полдень</c> и первым делом пошёл повесить объявление на стену. Я пробыл там <c=red>15 минут</c>.",

"16_1": "Затем я... пришёл сюда, чтобы наложить печати и... встать на стражу.",

"14_0": "Печать на дверь наклеил ты?",

"14_1": "Да... это я.",

"14_2": "Можешь вспомнить точное время, когда наклеил печать?",

"14_3": "Я прибыл <c=red>в полдень</c> и первым делом пошёл повесить объявление на стену. Я пробыл там <c=red>15 минут</c>.",

"14_4": "Затем я... пришёл сюда, чтобы наложить печати и... встать на стражу.",

"19_0": "Луо Пэй был... великим писателем. Он гордость нашего... Перотауна.",

"19_1": "Ло Шивэнь — лентяй. Он... неблагодарный и злой.",

"19_2": "Даже дети не удосуживаются... прочитать то, что он пишет.",

"18_0": "Солдат, ты что-нибудь знаешь о Ло Шивэне?",

"18_1": "Ло Шивэнь — лентяй. Он... неблагодарный и злой.",

"18_2": "Неудивительно, что его все... не любят.",

"18_3": "Неблагодарный и злой...",

"18_4": "Хорошо ли Луо Пэй относился к Ло Шивэню?",

"18_5": "Ло Шивэнь... обычно не работает.",

"18_6": "Луо Пэй обеспечивает его едой... одеждой и жильём...",

"18_7": "Сделал ли Луо Пэй это потому, что его книги на самом деле были написаны Ло Шивэнем?",

"18_8": "Луо Пей —... великий писатель. Он — гордость нашего... Перотауна.",

"18_9": "Даже дети не удосуживаются читать то, что пишет Ло Шивэнь.",

"27_0": "У меня к тебе несколько вопросов, Солдат. Я уйду, как только спрошу."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575797

Переводчики: wildfish