Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\罗世文家地面-6473001309045151723

"1_0": "Шэнь, послушай, я нашёл важнейшее доказательство!",

"1_1": "Какое доказательство?",

"1_2": "Следы! Их, наверное, оставил убийца.",

"1_3": "Надо воспользоваться поводом и повторить метод анализа следов.",

"15_0": "Ты говорил о пропорциональной зависимости между ростом и длиной босой стопы.",

"16_0": "Размер отпечатка следа не равен длине босой стопы, надо учитывать тип и особенности обуви.",

"17_0": "Так, вычитая внутренние и внешние различия и делая допуск на занимаемое место, ты можешь получить длину босой стопы.",

"18_0": "...И наконец, надо умножить длину босой стопы на семь.",

"19_0": "Тогда вы сможете приблизительно оценить рост убийцы!",

"19_1": "Ты хорошо запомнил.",

"19_2": "Я понял! Убийц двое.",

"19_3": "У одного на подошве - узор из волн, у другого - из свастик...",

"19_4": "Почему ты замолчал?",

"19_5": "Несколько дней назад я вырезал себе на подошве узор в виде свастики...",

"19_6": "А у меня на подошве обуви - узор из волн.",

"19_7": "<SE=UI_com_hit>@@<Shock=1,1,1>В конце концов, окажеется, что это наши собственные следы.",

"19_8": "Найти улики действительно сложно, не так ли?",

"19_9": "Любой контакт оставляет следы. Этот принцип применим и к детективам.",

"19_10": "Когда мы сосредоточены на поиске убийцы, мы обычно игнорируем своё присутствие на месте преступления.",

"22_0": "Нет, сегодня я должен вернуть себе достоинство!",

"22_1": "Я собираюсь изучить каждый след в доме!",

"5_HeiPingChuZiContent": "Тридцать минут спустя",

"14_0": "Обыскав всю комнату, я обнаружил только свои и твои следы.",

"14_1": "Афу, пожалуйста, зафиксируй это в материалах дела.",

"6_3": "О? Ты и это тоже хочешь записать?",

"6_4": "Иногда отсутствие доказательств может быть столь же важным, как и их наличие."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575800

Переводчики: wildfish