Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\1085315439448289017{справочник кузнеца}

"3_2": "Торговец бамбуком попросил укрепить рукоятку ножа для резки бамбука.",

"3_3": "Лезвие постоянно ржавеет, потому что он его ещё использует для резки арбузов.",

"5_0": "Судья Чанг хотел подарить кому-то этот бычехвостый меч",

"5_1": "Судья Чанг хотел, чтобы Чондэ добавил к рукоятке два медных кольца и выгравировал на ней узоры из облаков.",

"6_0": "Г-н Као принес скалку и попросил добавить ось для раскатывания, чтобы облегчить раскатку теста.",

"6_2": "Паровая булочка, приготовленная с помощью улучшенных инструментов, наверняка будет вкуснее!",

"8_0": "Луо Пэй хотел заказать острый короткий кинжал для самообороны.",

"8_1": "Этот кинжал выглядит очень знакомым, похож на тот, что торчал у него из груди...",

"9_0": "Офицер Ма принес пару наручей для улучшения.",

"9_1": "Чтобы усилить наручи, Чондэ предложил добавить вертикальные ремни для фиксации.",

"9_2": "Защитные наручи Офицера Ма легко спадают, потому что он любит применять грубую силу...",

"10_0": "Это короткая мотыга, изготовленная по индивидуальному заказу Судьёй Чаном.",

"10_1": "Другая сторона мотыги — грабли. Они значительно облегчают работу по обработке почвы.",

"10_2": "Удивительно, что Судья Чанг сам помог усовершенствовать сельский инструмент.",

"11_0": "Следующие страницы информация о тяпках, сельхозинструменты и т. д., заказанные жителями города.",

"11_1": "Ничего особенного."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575808

Переводчики: wildfish