Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_2\1312608522183125892

"5_2": "Место происшествия находится на <c=red>втором этаже печи</c>, вам следует отправиться туда!",

"5_3": "Зачем им было звать меня, когда тело сгорело дотла, чёрт возьми!",

"16_1": "Тётушка, вы тоже здесь!",

"16_2": "Чиновники сказали, что здесь произошло что-то ужасное, и попросили меня прийти и осмотреть тело.",

"16_3": "Я примчалась сюда сразу же, как только приехала, у меня даже не было времени пообедать!",

"16_4": "Но... Тётя, как вы сможете осмотреть тело после того, как оно упало в печь?",

"19_1": "Что тут можно осматривать?! От него остался только пепел!",

"19_2": "Я не волшебница и не смогу отличить сгоревший труп от шлака.",

"22_1": "Ах ты, маленький негодник! Почему тебя всегда так интересует погоня за тенями?!",

"22_2": "Без вскрытия будет ещё труднее докопаться до истины.",

"22_3": "Вы правы, Тётушка...",

"38_1": "Он упал со <c=red>второго этажа</c>, так что вам стоит сходить туда! Не надо тратить здесь своё время.",

"43_0": "Ну, по крайней мере, ты понял суть, в отличие от них.",

"43_1": "Так, похоже, вы двое тоже занимаетесь этим делом?",

"43_2": "Верно. Тётя, у вас есть какая-нибудь информация по этому делу?",

"43_3": "Погибшего звали Тинг Тафан. Ему 45 лет, он был бригадиром производственного цеха.",

"43_4": "Ходит множество слухов о причине случившегося, но большинство из них нельзя воспринимать всерьёз.",

"43_5": "Тётя, до вас тоже дошли слухи? Ну же, расскажите мне!",

"19_5": "Ну, по крайней мере, вы поняли суть, в отличие от них.",

"19_6": "Верно. Тётя, у вас есть какая-нибудь информация по этому делу?",

"19_7": "Погибшего звали Тинг Тафан. Ему 45 лет, он был бригадиром производственного цеха.",

"19_8": "Что касается причины случившегося, то мнений много, но большинство из них нельзя воспринимать всерьёз.",

"19_9": "Тётя, до вас тоже дошли слухи? Ну же, расскажите мне!",

"19_11": "Так, похоже, вы двое тоже занимаетесь этим делом?",

"44_0": "Да! Даже если бы Тётя была реинкарнацией Сун Цы, это всё равно невозможно.",

"19_3": "Да! Даже если бы Тётя была реинкарнацией Сун Цы, это всё равно невозможно."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/583083

Переводчики: wildfish