Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_2\4670715941978069417

"12_1": "Шэнь, я знаю принцип, по которому святилище высвобождает свои силы!",

"12_2": "Это как-то связано с химикатами внутри шкафа?",

"13_1": "Именно так, так называемые силы святилища на самом деле-",

"13_0_option": "Смешение HCl и H₂SO₄.",

"13_1_option": "Опрокинутая HNO₃",

"13_2_option": "Химический дым",

"14_1": "В шкафу хранились концентрированная соляная и серная кислоты.",

"14_2": "Когда соляная и серная кислоты встречаются, они образуют большое количество белого тумана.",

"14_3": "Туман раздражает горло, это должно быть было причиной того, что А Ву заболел.",

"14_4": "А как объяснить запах пороха?",

"14_5": "Точно! Я совсем забыл про это...",

"14_6": "Шэнь, дай мне ещё немного подумать.",

"16_1": "Помнишь, А Ву пнул святилище?",

"16_2": "Думаю, так он опрокинул концентрированную азотную кислоту в шкафу.",

"16_3": "У кислоты запах пороха. Когда она испаряется, образуется желтовато-белый дым.",

"16_4": "Если это так, то А Ву заболел из-за того, что надышался кислотой?",

"16_5": "Да, азотная кислота вредит дыхательным путям. А Ву был рядом и, вероятно, часто вдыхал её.",

"16_6": "Афу, это был хороший вывод.",

"16_7": "Хе-хе, классический я!",

"16_8": "Они боятся привидений и не разбираются в химии. Им легко быть суеверными.",

"15_1": "А Ву опрокинул какие-то реагенты, вызвав реакцию, в результате которой образовался дым.",

"15_2": "Какая конкретная химическая реакция это была?",

"15_3": "Что же на самом деле увидели рабочие - дым или туман?",

"15_4": "Шэнь, дай мне ещё немного подумать.",

"7_1": "Судя по состоянию этих двух рабочих, они, похоже, не лгут.",

"7_2": "Афу не смог представить себе ни одного газа, который пах бы как порох и мог нанести вред дыханию.",

"7_3": "Феерверки, производимые в Ханьяне, популярны, может ли это быть связано с данным делом?",

"6_1": "Шэнь, судя по состоянию этих двух рабочих, они, похоже, не лгут.",

"6_2": "Могло ли святилище действительно высвободить свою силу?",

"6_3": "Афу, ты знаешь каком-нибудь газ, который пахнет порохом и может повредить дыхательные пути?",

"6_4": "Так ты думаешь, что с дымом было что-то не так, Шэнь?",

"6_5": "Запах пороха обычно появляется после феерверка.",

"6_6": "Феерверки, производимые в Ханьяне, популярны, но...",

"6_7": "Афу, порох ведь не вызывает охриплости голоса, так?",

"6_8": "Как правило, нет.",

"6_10": "Шэнь, может мне тоже пнуть святилище?",

"6_11": "Что такого? Просто попробовать.",

"6_12": "Не надо... Что, если бы бог действительно существовал?",

"10_1": "Старина Ли сказал, что смерть бригадира Тинга связана со святилищем в офисе...",

"10_2": "Интересно, как на самом деле выглядит это святилище?",

"10_3": "Мы узнаем, как только зайдём в <c=red>офис</c> и увидим сами.",

"2_1": "Старина Ли сказал, что смерть бригадира Тинга связана со святилищем в офисе...",

"2_2": "Интересно, как на самом деле выглядит это святилище?",

"2_3": "Мы узнаем, как только зайдём в <c=red>офис</c> и увидим сами."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/583211

Переводчики: wildfish