Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_2\5990636868843152147

"29_0_option": "О бригадире Тинге",

"29_1_option": "О работе завода",

"29_2_option": "О происшедшем",

"29_3_option": "Больше нет вопросов",

"29_1": "Инцидент серьёзный. Если хотите что-то узнать, мистер Шэнь, просто спросите.",

"11_1": "Он изучал производство стали и раньше работал в лаборатории.",

"11_2": "Недавно мы импортировали из Германии самую современную мартеновскую печь.",

"1_3": "Последние шесть месяцев он работал в качестве бригадира.",

"11_4": "Он изучал новый метод выплавки стали мартеновским способом.",

"9_10": "Это лишь сплетни и слухи. Он поклонялся Гань Цзян и Мо Е, а это очень распространено среди ремесленников.",

"9_1": "Господин заместитель директора, расскажите нам о бригадире Тинге.",

"9_2": "Бригадир Тинг работает на этом заводе сразу после его основания.",

"9_3": "Он изучал химию и производство стали, а также проводил время в лаборатории.",

"9_4": "Последние шесть месяцев он работал в качестве бригадира.",

"9_5": "Хотя он бывал жёстким и упрямым... он был увлечён изучением сталелитейного дела.",

"9_6": "Недавно мы импортировали из Германии самую современную мартеновскую печь.",

"9_7": "Но всё равно качество последней партии было далеко не идеальным.",

"15_2": "Работа завода довольно сложна, её не объяснить в нескольких словах.",

"15_3": "Качество нашей стали никогда не было стабильным, в основном из-за качества минералов.",

"41_1": "Мистер Ли, я слышал, что есть проблемы с качеством стальных рельсов?",

"41_2": "Ах, это трудно объяснить.",

"41_3": "Я слышал, что самая сложное в производстве стали - это удаление фосфора.",

"41_4": "Это была именно та проблема, с которой вы столкнулись?",

"41_5": "Похоже, Афу знает, что к чему...",

"41_6": "Действительно... кхе-кхе... по некоторым причинам...",

"41_7": "Качественная руда из Дайе продавалась в Японию. Мы получали только <c=blue>руду низкого качества</c>.",

"41_8": "Конвертер Бессемера, который у нас был, <c=blue>не может эффективно удалять фосфор</c>.",

"20_2": "Когда это произошло, я встречал гостя. Потом пожар уже был потушен.",

"20_3": "Хотя пожар был потушен, пошли жуткие слухи. Рабочие отказались работать.",

"21_2": "Господин заместитель директора, где вы были, когда произошёл инцидент?",

"21_3": "Я встречал гостя, поэтому меня не было в цехе.",

"21_4": "Когда я добрался туда, пожар уже был потушен. Хорошо, что больше никаких повреждений не было.",

"21_5": "Хотя пожар был потушен, пошли жуткие слухи. Рабочие отказались работать.",

"21_6": "Надеюсь, что мистер Шэнь сможет раскрыть правду как можно скорее.",

"33_2": "Чтобы сделать хорошую сталь, требуются кропотливые усилия каждого человека!",

"33_3": "Поэтому мы относимся к развитию промышленности, как к своему долгу.",

"9_8": "Он исследовал новый метод выплавки стали мартеновским способом.",

"41_9": "В стали с высоким содержанием фосфора легко образуются трещины.",

"41_10": "Поэтому мы потратили крупную сумму денег на импорт мартеновской печи из Германии."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/583278

Переводчики: wildfish