Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_2\4824514146103393666

"84_1": "Мисс, перестаньте разыгрывать нас.",

"84_2": "Разве кто-то вас разыгрывает?",

"84_3": "Хм! Если вы не хотели подшутить над нами, зачем тогда выключили свет?",

"84_4": "Я только что закончила и собиралась уходить. Это вы пришли неожиданно.",

"84_5": "Что не так? Ты испугался, малыш?",

"84_6": "Нет, ничего подобного!",

"84_7": "О, правда? А кого ты только что назвал «бабушкой»?",

"139_1": "Шэнь, давай начнём расследование.",

"139_2": "Расследование? Расследование инцидента с падением этим утром?",

"139_3": "Ага! Заместитель директора Ли специально пригласил нас сюда!",

"139_4": "Что? Он обещал, что предоставит мне эксклюзивный материал! В какой газете вы работаете?",

"139_5": "Мисс, это недоразумение. Я Шэнь Чжунпинь, детектив. Это мой помощник, Афу.",

"139_6": "Так вы детективы! Я Вэнь Косинь, журналистка «Шанхайских новостей»",

"139_7": "Однако я не думаю, что у мистера детектива есть шанс проявить себя в этом деле.",

"139_8": "Что вы имеете в виду?",

"139_9": "Я как раз собираюсь раскрыть правду, даже заголовок для завтрашней газеты готов!",

"139_10": "«Эксклюзивный репортаж! Вся история инцидента на металлургическом заводе в Ханьяне».",

"139_11": "В таком случае, не могли бы вы поделиться уликами, мисс Вэнь?",

"139_12": "Это нормально, что вам нужна информация, но вам придётся дать мне что-то полезное взамен.",

"139_13": "Я разбираюсь в науке, а Шэнь - в дедукции. Этого достаточно?",

"139_14": "Физика полезна! Это даст мне некоторые теоретические знания для моих статей.",

"52_1": "Можете задавать мне вопросы.",

"52_0_option": "О мисс Вэнь",

"52_1_option": "О случившемся",

"52_2_option": "Об истине",

"104_1": "Уже поздно, а мне ещё нужно сходить на <c=red>платформу литья металла</c> за фотоаппаратом. Извините!",

"104_2": "Не забывайте о нашем обещании.",

"56_1": "Я пришла сюда, чтобы написать о проблеме с качеством стали, но, столкнулась с таким случаем...",

"56_2": "Я сожалею о том, что произошло, но... эта история определённо лучше.",

"145_1": "Мисс Вэнь, почему вы здесь, на металлургическом заводе?",

"145_2": "Завод только что получил заказы от Чжэнтайской и Кантонской железных дорог.",

"55_3": "Однако, по слухам, у продукции завода были проблемы с качеством. Это эпицентр бури.",

"55_4": "Моя журналистская интуиция говорит мне, что тут есть место для статьи.",

"55_5": "«Былая слава ушла, завод в Ханьяне переживает трудности» - вот такой репортаж.",

"55_6": "Сам по себе заголовок уже звучит интересно!",

"55_7": "Я уже половину статьи написала, когда случился инцидент.",

"55_8": "Теперь вы планируете написать о случае с падением бригадира Тинга?",

"55_9": "Я сожалею о том, что произошло, но... эта история определённо лучше.",

"57_1": "Меня не было в цехе, когда произошел этот инцидент.",

"57_2": "После того как пожар был потушен, я попросила заместителя директора оградить место происшествия.",

"93_1": "Что вы делали во время инцидента, мисс Вэнь?",

"93_2": "Я планировала сделать несколько фотографий заводского цеха.",

"93_3": "Когда я добралась до цеха, то столкнулась с мистером Ли. Он хотел показать мне новый миксер для металла.",

"93_4": "Вскоре после того, как мы покинули цех, мы услышали взрыв и поспешили обратно.",

"93_5": "Мисс, это вы поставили верёвочный барьер на месте инцидента?",

"93_6": "Это верно. Если место событий повреждено, репортаж может быть неточным.",

"93_7": "Эта мера была чрезвычайно полезна для расследования.",

"93_8": "Ну конечно, я же опытный репортёр!",

"142_1": "Мисс Вэнь, какую правду вы узнали?",

"142_2": "Хм? Вы хотите, чтобы я просто дала вам все ответы?",

"142_3": "Скоро вы сами всё узнаете.",

"141_1": "Мисс Вэнь, какую правду вы узнали?",

"141_2": "Хм? Вы хотите, чтобы я просто дала вам все ответы?",

"55_11": "Это то, чем я не могу поделиться пока ещё.",

"141_3": "Скоро вы сами всё узнаете.",

"32_2": "Шэнь, давай тоже осмотрим это место. Мы не можем проиграть мисс Вэнь.",

"32_3": "Это не соревнование, речь идёт о поиске правды, а не о победе или поражении.",

"32_4": "Мне не нравится видеть её такой довольной собой."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/583386

Переводчики: wildfish