Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_4\6272432723367639876

"5_HeiPingChuZiContent": "Примерно через 15 минут",

"9_0": "Странно... Отклонённые рукописи, которые перечитывала Пичэн, были здесь.",

"9_1": "Куда они пропали?",

"9_2": "Пропали, пропали!",

"13_0": "Ух ты! Говорящий попугай!",

"13_1": "Хвали меня, хвали меня!",

"13_2": "Чу Эр, ты уже поел?",

"13_3": "Поел! Поел!",

"13_4": "Мистер Шэнь, это Ву Шули, архивариус, и это - её попугай.",

"13_5": "Если вам нужна помощь, не стесняйтесь обратится к ней за этим.",

"15_0": "Шули, это детективы Мистер Шэнь и Афу.",

"15_1": "Они пришли к нам, чтобы найти улики, и мы должны им помочь.",

"15_2": "Детективы?! Вы те, кто раскрывают дела об убийствах?",

"15_3": "Точно!",

"15_4": "Как интересно! Мне это нравится!",

"15_5": "На самом деле я впервые встречаю настоящего живого детектива!",

"15_6": "Живого, живого!",

"15_8": "Кстати, я автор детективных романов. Мой псевдоним - Апа.",

"15_9": "Ух ты, это впечатляет! Можно мне почитать ваши книги?",

"15_10": "Я ещё только работаю над своими историями...",

"15_11": "Знаете что? Во время нашего разговора мне вдруг пришла в голову отличная идея!",

"15_12": "Детектив пришёл в поисках утраченных улик, а перед ним лежали груды рукописей...",

"15_13": "Найти в них улики было непосильной задачей...",

"15_14": "..Вы ещё не...",

"15_15": "Вы ещё даже не начали писать?!!",

"15_16": "Мисс Люй отобрала несколько отвергнутых рукописей детективных романов. Вы знаете, куда она их положила?",

"15_17": "У нас пока нет отдельной категории для детективных романов.",

"15_18": "Только художественная литература, судебные истории, романы о кунг-фу и любовные романы.",

"15_19": "Те отвергнутые рукописи просто были в беспорядке свалены на этом столе, но...",

"15_20": "Я потратила целых два дня на то, чтобы привести в порядок каждую рукопись, и теперь они систематизированы!",

"15_21": "Хвали меня, хвали меня!",

"18_3": "Хм? Почему вы все так растроились?",

"18_4": "Ну... Похоже, вам придется обыскать каждую книжную полку по очереди, мистер Шэнь.",

"18_5": "Готово, готово!",

"18_6": "Всё в порядке.",

"18_7": "Афу, давай начнём поиск с крайней левой книжной полки.",

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/590695

Переводчики: wildfish