Готовый перевод Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 6

ШЕСТЬ

- ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО НАМ НУЖНО?
Во время перелета из Сиэттла в ФейрБэнкс, я сидела между Эдди и Лиссой.

Мне пришло на ум, что будет лучше, если я сяду посередине.

- Новый план? - спросила Лисса.

- Чудо? - спросил Эдди.

Я сделала паузу и посмотрела на них обоих, прежде чем ответить.

С каких это пор они стали комедиантами?
- Нет.

Вещи.

Нам нужны крутые гаджеты, если мы собираемся сделать это.

Я указала на план тюрьмы, все это время лежавший у меня на коленях.

Михаил высадил нас возле маленького аэропорта в четырех часах езды от Королевского Двора.

Мы приобрели билеты на рейс с пересадками через Филадельфию, Сиеттл и теперь летели в ФейрБэнкс.

Это немного напомнило мне о сумашедшем полете из Сибири обратно в Штаты.

Это путешествие тоже проходило через Сиэттл.

Я начинала верить, что этот город был воротами в мрачные места.

"Я думал единственный инструмент который нам нужен - наш ум," размышлял Эдди.

Он мог серьезно относиться к своей работе стража большую часть времени, но стоило ему расслабиться, и его суховатый юмор всплывал на поверхность.

Не то, чтобы он считал нашу миссию абсолютно несложной теперь, когда он знал больше (но не все) деталей.

Я знала, что он снова вернется в режим готовности, когда мы приземлились.

Понятное дело,он был шокирован, когда я рассказала,что мы освобождаем Виктора Дашкова.

Я нечего не рассказала Эдди о Дмитрии и духе, только разъяснила, что Виктор играл огромную роль в наших поисках.

Доверие Эдди ко мне было настолько безусловным,что он просто принял мои слова, и не задавал в дальнейшем вопросов.

Я не знала как он отнесëтся к этому, когда узнает правду.

- На худой конец, нам понадобиться GPS, - сказала я.

- На этой вещи есть только широта и долгота.

Никаких реальных указаний.

"Это не должно быть трудным", - сказала Лисса, снова и снова вращая браслет в руках.

Она открыла свой поднос и расположила украшения Таши там.

"Я уверена, что даже на Аляске есть современные технологии."

Она относилась ко всему этому с забавой, несмотря на ее тревогу, что передавалась мне через нашу связь.

Хорошего настроения у Эдди немного поубавилось.

"Я надеюсь, что ты не думаешь об оружии или о чем-нибудь подобном."

"Нет. Конечно же нет. Если все пойдет так, как мы задумали, то никто даже знать не будет, что мы там."

Вероятно, конечно, какое-то физическое противостояние, но я надеюсь свести к минимуму серьезные травмы.

Лисса вздохнула и протянула мне браслет.

Она боялась, ведь многое из моего плана зависит от ее способностей- в прямом и переносном смысле.

"Я не знаю, сработает ли это, но если так, то это даст вам больше возможностей для сопротивления."

Я взяла браслет и надела его на запястье.

Я ничего не почувствовала, ведь я редко имела дело с зачарованными предметами.

Я оставила Адриану записку о том что мы с Лиссой хотим устроить девичий побег до моего назначения и ее поступления в колледж

Я знала, что причиняю ему боль.

Моя уловка немного смягчит наш внезапный побег, но он все-равно обидется из-за того, что его не позвали на безумные выходные - если конечно он вообще поверит, что мы отправились именно на выходных.

Вероятно, он достаточно хорошо знал меня чтобы догадаться, что в моих действиях очень много скрытых мотивов.

Я надеюсь, что он сообщит об этом должностным лицам Двора, когда наше исчезновение заметят.

У нас будут неприятности, но дикие выходные лучше, чем побег из тюрьмы.

И в самом деле, что могло стать для меня еще худшим? Есть один недостаток и он состоит в том, что Адриан может посещать мои сны и спросить о том, что происходит на самом деле.

Это была одна из более интересных и раздражающих способностей Духа.

Лисса еще не умеет проникать в сны, но она понимала принцип.

Между тем как практиковаться в принуждении и учиться проникать в сны, она пыталась заколдовать браслет таким образом, чтобы он блокировал Адриана, когда я потом буду спать.

Самолет начал снижаться в Фэйрбенкс, и я смотрела в окно на высокие сосны и участки зеленой земли.

В мыслях Лиссы, я прочитала,что она ожидала увидеть ледники и снежные валы, несмотря на то,что она понимала, что лето здесь такое же как и везде.

После Сибири, я научилась относиться непредвзято к региональным стереотипам. Больше всего меня беспокоило солнце

Когда мы уехали из Двора, то было совсем светло, и поскольку наше путешествие привело нас на запад, то это означало смену часового пояса, а значит, солнце осталось с нами

Сейчас, было почти девять часов вечера, но солнце еще ярко светило, благодаря нашей северной широте.

Это напоминало гигантское защищающее одеяло .

Я не сказала об этом Лиссе и Эдди, но вполне возможно, что шпионы Дмитрия были повсюду.

Я была недосягаема в Святом Владимире и во Дворе, но из его письма было совершенно ясно, что он будет ждать, когда я покину их границы.

Я не знаю степень его логики, но меня бы не удивило если бы люди присматривали за Двором и днем.

И хотя я уехала спрятавшись в багажник, вероятнее всего, Дмитрий уже начал погоню.

Но тот же свет, который охранял заключенных будет держать и нас в безопасности

У нас будет всего несколько часов ночью, чтобы осуществить побег, и если мы справимся со всем быстро, мы покинем Аляску, почти без потери времени.

Конечно,это была не совсем хорошая мысль.

Солнце все равно село бы.

Наши первые трудности начались после того, как мы приземлились и попытались взять автомобиль напрокат.

Мне и Эдди было 18,но ни одна из компаний, занимающихся арендой машин, не хотела давать машину кому-нибудь столь молодому.

После третьего отказа мой гнев стал расти.

Кто бы мог подумать, что мы задержимся из-за такого идиотизма? Наконец, в четвертой конторе, женщина нерешительно сказала нам, что есть парень, приблизительно в миле от аэропорта, который вероятно позволил арендовать нам автомобиль, если бы у нас были кредитная карта и достаточно большой вклад.

Нашей прогулке сопутствовала благоприятная погода, но могу сказать, что к тому времени, когда мы прибыли на место, солнце начинало беспокоить Лиссу.

Бад - или Прокат машин Бада - не был таким ужасным, как казалось, и на самом деле арендовал нам машину, когда мы ему заплатили довольно приличную сумму.

Таким образом мы сняли комнату в недорогом мотеле и еще раз пробежались по нашему плану.

Вся наша информация указала, что тюрьма работала в режиме вампиров, который означал, что это было их активным временем дня.

Наш план состоял в том, что бы остаться в гостинице до следующего дня, когда у Мороев наступит ночь и хорошенько выспаться.

Это дало Лиссе больше времени поработать над ее чарами.

Нашу комнату было легко защищать.

В мои сны Адриан не врывался,за что я была ему благодарна, либо он принял наш "побег", либо не мог пробиться сквозь,зачарованный Лиссой, браслет.

Утром, еще не до конца продрав глаза, мы быстро сообразили себе пончики на завтрак и съели их.

Жизнь вне вампирского графика немного сбивала с толку.

Однако, сахар нас немного оживил, и Эдди и я оставили Лиссу около десяти, чтобы провести некоторую предварительную разведку.

Мы купили желанный GPS и некоторые другие вещи в магазине спортивных товаров, по пути, использовали его для перемещения по удаленным загородным дорогам, которые, казалось, никуда не ведут.

Когда GPS показал,что мы находимся в одной миле от тюрьмы,мы свернули в сторону с небольшой пыльной дороги и пошли пешком через поле высокой травы, растянувшееся перед нами в бесконечность.

"Я думал, Аляска это тундра," сказал Эдди, с хрустом проходя через высокие стебли.

Небо снова было голубым и чистым, с небольшими редкими облачками, которые не скрывали солнца

Когда я вспотела,я сняла легкую куртку, и завязала ее на талии

Дуновение ветерка иногда охлаждало моё разгорячённое лицо и развевало волосы

"Думаю, не все области.

Или, может быть, мы должны идти дальше к северу.

О, постой.

Это выглядить обнадëживающе.

Мы остановились перед высоким забором с колючей проволокой с надписью ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - без разрешения персонала не входить

Буквы были красными, видимо, чтобы подчеркнуть, насколько серьезным было обращение

Лично я бы добавила череп и скрещенные кости,чтобы прочитав это, действительно можно было бы отправиться домой

Мы с Эдди несколько секунд изучали забор, а затем посмотрели друг на друга

"Лисса залечит любые наши раны"-с надеждой сказала я

Альпинизм по колючей проволоке не невозможен, но это совсем не весело.

Закинув куртку на проволоку я начала забираться наверх, одновременно пытаясь не пораниться, но все же поднялась я с несколькими царапинами и порванной одежде

Взобравшись на вершину, я спрыгнула вниз, предпочитая встряску приземления спуску вниз по этой же проволоке.

Эдди сделал то же самое, морщась при жесткой посадке

Мы пошли немного дальше, и затем увидели темную линию здания.

Мы оба остановились и опустились на колени, проверяя какой обзор нам может открыться из травы.

в Тюремных файлах было указано, что на улице были камеры, а это означало, что мы рисковали быть обнаруженными, если подойдем слишком близко.

Я купила бинокли большой мощности вместе с GPS и использовала его сейчас, изучая внешнею сторону здания

Бинокли были хороши- действительно хороши- настолько,что им следовало бы стоить дороже.

Уровень детализации был превосходным

Как и многие другие творения Мороев, здания представляли собой смесь новых и старых стилей.

Стены были сделаны из зловещих серых блоков и почти полностью загораживали действующую тюрьму так, что ее крыша едва-едва была видна.

пара фигур ходила вдоль верхней стены на верху, наблюдая вместе с камерами

Это место было больше похоже на крепость,непроницаемую и неизбежную

Она заслуживает того, чтобы быть на скалистом утесе, со зловещим черным небом за ним.

Поля и солнце как будто не к месту.

Я передала бинокль Эдди

Он оценил ситуацию, а затем указал влево

- Там

Щурясь, я еле-еле разглядела грузовик или внедорожник подъезжающий к тюрьме. Он проехал на задний двор и скрылся.

"Наш единственный путь", пробормотала я, ссылаясь на план.

Мы знали,что нам не избежать перестрелки что бы добраться до здания,или даже подобраться достаточно близко и быть не замеченными.

мы должны были буквально зайти через парадный вход, но здесь план был немного не точным (поверхностным)

Эдди посмотрел на меня, удивленно приподняв брови.

- Ты знаешь,прежде чем все начнется, я бы хотел сказать то, что говорил уже прежде. Я доверяю тебе. По какой бы причине ты это не делала, я знаю,что тобой движет добро. Но прежде чем начать двигаться , ты уверена,что это то, чего ты хотешь?

Я издала резкий смешок.

- Хочу? Нет. Но это то, что мы должны сделать.

Он кивнул.

Этого вполне достаточно.

Мы наблюдали за тюрьмой еще какое-то время, перемещаясь, чтобы осмотреть тюрьму со всех сторон, пока не охватили весь периметр.

Обстановка была примерно такой, как мы и представляли, но 3D визуализация не помешала бы.

Примерно через полчаса, мы вернулись в отель. Лисса сидела, скрестив ноги на кровати, все еще работая над чарами. Чувства проходящие сквозь нее были теплыми и содержательными. В присутствии духа она всегда чувствовала себя хорошо - даже если он нес за собой побочные эффекты позже - и она думала, что двигается вперед.

"Адриан звонил мне два раза," она сказала мне какогда мы зашли.

"Но ты не ответила?"

"Неа.Бедняга."

Я пожала плечами:

"Так будет лучше."

Мы в кратце рассказали о том что видели, и ее счастливое настроение начало стремительно падать

Наша вылазка говорила ей, что мы собирались сделать позже, становилось все более и более реальным, плюс длительная работа с Духом ее уже утомила.

Через несколько минут, я почувствовала, что ею овладевает страх. Она стала решительна. Она говорила, что сделает это и планировала сдержать своё слово, даже несмотря на то что боялась каждой секунды, приближающей её к Виктору Дашкову.

Ланч прошëл и было самое время приступить к выполненмю нашего плана.

Ланч прошëл и было самое время приступить к выполненмю нашего плана. Был ранний вечер для людей, а это означает, вампирская ночь близится к концу. Или сейчас или никогда. Лисса нервно распространила чары, которые она сделала для нас, беспокоясь, что они не будут работать.

Эдди оделся в его недавно полученую форму стража, в то время как Мы с Лиccой переоделись в повседневную одежду-- c парой изменений.

Волосы Лиссы были светло-коричневыми в результате использования оттеночного шампуня.

Мои волосы были крепко связаны под кудрявым рыжим париком, что напомнило мне о моей матери. Мы сидели на заднем седенье автомобиля в то время как Эдди вез нас по дороге за которой мы следили ранее. В отличие от нашей предыдущей поездки, мы не останавливались.

Мы не съехали с дороги и направились прямо к тюрьме - ну, или к ее сторожке.

Пока мы ехали никто не говорил, но напряжение и тревога росла в каждом из нас.

Прежде,чем мы могли даже приблизиться к зданию,мы увидели контрольно-пропускной пункт со смотрителем.

Эдии пришлось остановить машину, а я старалась вести себя спокойно.

Он опустил стекло, а дежурный страж подошел и наклонился так, чтобы мы были на уровне его глаз.

"Что вам здесь надо?"
Эдди уверенно и равнодушно передал листок бумаги так, словно это совершенно нормально.

"Доставка кормильцев".

Файл содержал все виды тюремных бланков и бумаг, включая отчеты о состоянии и бланки заказов продовольствия - такого как кормильцы.

Мы сделали копию одной из форм подачи заявок и заполнили ее.

Я не был уведомлен о доставке ", сказал страж, не столько в опасении, сколько в недоумении.

Он осмотрел оформление документов.

"Это старая форма.

Эдди пожал плечами

Это лишь то что мне дали

Я в этом новенький

Мужчина усмехнулся

да ты если так посмотреть,недавно из школы выпустился

Он посмотрел на Лиссу и меня,и не смотря на мою практику самоконтроля, я была настороже

Страж нахмурился, проверяя нас.

Лисса дала мне ожерелье,а сама одела кольцо, заколдованое принуждением,чтобы другие думали что мы люди

Было бы проще с помощью принуждения заставить их думать, будто они видели людей, но это было невозможно.

В этом случае магия была бы труднее.

Он прищурил глаза так, будто смотрел сквозь туман.

Если бы чары работали отлично,то он бы не смотрел так на нас.

В чарах были недостатки

Они изменили наш внешний вид но не так как мы надеялись

Вот почему мы пошли на изменение наших волос. Если бы иллюзия выглядеть как люди провалилась, мы все еще имели бы защиту наших личностей

Лисса приготовилась к прямому принуждению, хотя мы надеялись, что мы не будем делать этого с каждым встречным.

Несколько мгновений спустя, страж отвернулся от нас, видимо, решив, что мы все-таки люди.

Я выдохнула и разжала кулаки.

Я даже и не подозревала, что сжала их.

"Постой, я доложу о вас," сказал он Эдди.

Страж отошел и взял телефон у него в кабине.

Эдди оглянулся на нас.

Пока все хорошо "?

"Помимо старой формы", проворчала я.

"Нет возможности узнать, работает ли мой талисман? спросил Эдди.

Лисса дала ему одно из зачарованных ею колец Таши, которое придавало ему загорелую кожу и черные волосы.

Она не изменила его расы, ведь от магии требуется только то, чтобы размыть его черты.

Как и наши человеческие образы, я думала, что это не проектирование точного образа,как она надеялась, но он должен изменить внешний вид достаточно для того, чтобы никто не смог опознать Эдди позже.

С нашим сопротивлением к принуждению , и с нашими знаниями о чарах в данном месте,которые отвергают воздействие принуждения на нас, Лисса и я не могли сказать что он стал похож на кого то другого

"Я уверена, что все в порядке," успокаивающе сказала Лисса.

Страж вернулся.

"Они сказали пропустить вас, а там они уже разберутся."

"Спасибо" сказал Эдди, принимая форму обратно.

Охрана предполагает, что это техническая ошибка.

Он все еще был внимателен к нам, но он не воспринимал такой идеи как то что, кто то посторонний проберется в тюрьму для каких либо целей,или о какой-то угрозе безопасности.

Бедный парень.

Двое стражей встретили нас, когда мы прибыли к двери, что находилась в тюремной стене.

Мы трое вышли из машины, и нас повели в парк находящийся между стеной и самой тюрьмой

В то время как территории академии Св. Владимира и Двора были покрыты буйной растительностью и засажены деревьям и кустарниками, здесь земля была унылой и пустынной.

Даже не было травы, а просто заезженная земля.

Это и было тем местом содержания заключенных? им вообще хоть позволяли выходить наружу? Странно что там не было рва.

Внутри здания было также мрачно, как и снаружи.

Камеры в суде были стерильны и холодны, а стены были глухими и металлическими.

Я ожидала чего-то подобного.

Но кем бы не была разработана тюрьма Тарасова, она должна иметь современный вид. А такую планировку тюрьмы можно встретить, разве что, в средневековой Румынии.

Грубые каменные стены тянулись вдоль всего коридора, серые и зловещие, а воздух был холодным и влажным.

Условия, у стражей назначенных сюда были не из благоприятных.

Вероятно, они хотели обеспечить испуг всем и во всем, даже заключенным, которые только входили в ворота.

Согласно имеющемуся у нас плану, тюрьма все же была оснащена постройками, где жили служащие.

Надеюсь, что там было намного лучше.

Декор Средних веков или нет, но когда мы шли по коридору, то прошли мимо случайных камер.

Меры безопасности, были отнюдь не примитивными.

Время от времени, мы слышали хлопанье тяжелых дверей, но в основном здесь была лишь жуткая тишина, которая была более устрашающей чем крики.

Нас проводили в кабинет начальника тюрьмы. Комната была такой же мрачной на вид, но в то же время имела все административные принадлежности: письменный стол, компьютер и т.д.

Это выглядело эффектным, не более того.

Наш сопровождающий объяснил, что сейчас мы сможем увидеть только помощника начальника тюрьмы, так как сам он пока еще не встал.

Это логично.

Подчиненный застрял здесь, по видимому, в ночной смене.

Как я наделялась, это значило что он устал и будет невнимательным по отношению к нам.

Ну, да, врядли.

Со стражами, в независимости от их назначения, такое случалось крайне редко.

"Тео Маркс", сказал помощник начальника, пожимая руку Эдди.

Этот дампир был не намного старше нас, и я подумала, что его назначили совсем недавно.

"Лэрри Браун," ответил Эдди.

Мы придумали ничем не примечательное имя для него, так чтобы оно не привлекало внимание и соответствовало используемым нами документам.

Тео не говорил со мной и Лиссой, что вызвало у меня недоумение, ведь это был единственный парень, кто не заметил нашего очарования.

Последовала еще одна задержка, но нас снова пронесло.

Тео снова перевел свое внимание на Эдди и принял заявочную форму.

"Она отличается от используемой сейчас формы," сказал он.

"Понятия не имею,"Извиняющимся тоном проговорил Эдди.

"Это мой первый раз"

Тео вздохнул и посмотрел на часы.

"Начальник тюрьмы приступит к выполнению своих обязанностей только через пару часов.

Дымаю нам просто придется его дождаться, чтобы выяснить в что происходит и что делать дальше.

Обычно в Соммерфилде собираются такие акты.

Морои имели определенные возможности в городе, который собирал кормильцев- людей с периферии человеческого общества,кто был доволен провести остаток их жизней на эндорфинах вампиров-а затем поставлял их.

Один из таких объектов назывался Соммерфилд, и находился в Канзасе.

"Я не единственный новый человек, которого они приняли." сказал Эдди.

"Может быть кто-то запутался"

"Типично,"фыркнул Тео.

"Ну, тебе лучше присесть и подождать".

Если хочешь, я могу сделать кофе.

"Когда будет кормление?" Внезапно спросила я, используя самый плаксивый, самый мечтательный голос, на который была способна.

"Ну скоро уже?"

Лисса последовала моему примеру.

"Они сказали, что мы получим его, когда окажемся тут"

Эдди закатил глаза, выражая свое отношение к такому типичному для кормилца поведению.

"Они ведут себя так все время."

"Могу представить"сказал Тео

"Хм...

Кормильцы."

Дверь в его офис была немного приоткрыта и он позвал кого-то.

- Эй, Уэс? Не подойдешь сюда?
Один из стражей высунул голову в коридор.

"Да?"
Тео ободряюще махнул нам.

Возьми этих двоих в пищеблок, чтобы они не свели нас с ума."

Если кому-нибудь нужно, то они могу использовать их.

Уэс кивнул и поманил нас к себе.

Мы с Эдди переглянулись.

Его лицо оставалось непроницаемым, но я знала, что он нервничает.

Теперь нашей следующей частью работы было вывести Виктора, и Эдди совсем не нравилось посылать нас в логово дракона.

Уэс провел нас через огромное количество дверей и контрольно-пропускных пунктов безопасности, заходя все дальше и дальше.

Я поняла, для того, чтобы войти, следует преодолевать множество проверок, а значит для того, чтобы убежать потребуется пройти столько же.

Если верит плану, то пищ.блок располагался по противоположной стороне от тюрьмы где держат заключенных.

Я предполагала, что мы будем следовать маршрутом, что проходил вдоль периферии, но вместо этого мы сокращаем прямо через центр здания-где жили заключенные.

Изучение дало мне понять, куда мы пришли, но Лисса не понимала, где мы находились, пока знак не привел нас в готовность: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ВХОД В ОБЛАСТЬ ЗАКЛЮЧЕННЫХ (ПРЕСТУПНИКОВ).

Я думала, что формулировка была не совсем правильной.

Разве не все здесь были преступниками?
Тяжелые двойные двери преграждали эту секцию, и Уэс использовал и электронный код и обычный ключ, чтобы пройти через них.

Темп Лиссы оставался неизменен, но я чувствовала, как возрастало ее беспокойство, поскольку мы вошли в коридор, который был заполнен клетками.

Я чувствовала себя не намного лучше, но у Уэса не было и малейших признаков страха.

Я поняла. что он входил сюда постоянно.

Он знал, что это безопасно.

Заключенные могли быть опасными преступниками, но проходить мимо них было обычным делом для него.

Тем не менее, мое сердце замирало, когда я заглядывала внутрь камер.

Небольшие комнаты были столь же темными и мрачными как и сама тюрьма. Из вещей же, в клетках преобладала самая примитивная мебель, цвета слоновой кости.

К счастью, большинство заключенных спали.

Некоторые, однако, наблюдали за нами, когда мы проходили мимо.

Тишина была устрашающей, поскольку никто из них не оборонил и слова.

Многие из Мороев которые находились там выглядели как обычные люди, которых можно встретить на улице, поэтому я задавалась вопросом, что же такого они могли совершить, что бы закончить здесь?

Их лица были грустны и лишены всякой надежды.

Я вгляделась в заключенных и поняла, что не все из них являются мороями. Здесь были и дампиры тоже.

Это имело смысл, но все же застало меня врасплох.

У меня и самой был вид преступницы, наказание которой требует рассмотрения

Но не все заключенные казались безобидными.

Другие же выглядели так, будто тюрьма Тарасова определенно была их местом.

От них веяло недоброжелательностью,мерзкое чувство,когда их взгляды впивались в нас и не отпускали.

Они тщательно изучали нас,хотя я не могла понять причину этого

Были ли они в поиске чего-угодно что помогло бы им выбраться?Могли ли они видеть нас сквозь нашу оболочку?Были ли они голодны?Я не знала, но была благодарна находящимся в зале молчаливым стражам

Я также была благодарна за то, что не увидела Виктора и решила, что он живет в другом зале.

Пока мы не могли рисковать быть узнанными.

Мы, наконец, прошли коридор заключенных, через еще одни двойные двери и, наконец, достигли зоны кормления ..

Он тоже уж слишком был похож на средневековую темницу, но общий образ должен поддерживаться на высоком уровне для устрашения заключенных.

Декор пищеблока был аналогичен обстановке в Св. Владимире, за исключением того что он был меньше

Владимира, но был меньше.

Некоторые кабины были оборудованы для умеренной конфиденциальности, и скучающий парень-морой читал за столом книгу, он выглядел так будто готов уснуть

В комнате был только один кормилец, человек среднего возраста и неопрятрного вида, который сидел на стуле с вялой улыбкой, уставившись в никуда.

Когда мы пришли, Морой вздрогнул и его глаза расширились.

Несомненно, наш приход был саым захватывающим событием, которое произошло с ним за всю ночь.

Не было того момента дизориентации, когда он взглянул на нас. У него очевидно была малая сопротивляемость убеждению, что было приятно узнать.

"Что такое?"
"Двое новеньких только что прибыли", сказал Уэс.

"Но мы никого не ожидали", сказал Морой. "и мы никогда не получали таких молодых. Нам всегда присылали старых и уже использованных."

"Не спрашивай меня," сказал Уэс, двигаясь в сторону двери, он указал места для Лиссы и меня.

Было ясно, что сопровождение кормильцев он счёл ниже его достоинства.

"Маркс хочет, чтоб они были здесь, пока не проснётся Салливан. Я думаю, скоро выяснится, что это ошибка, но они жалуются и хотят покайфовать."

"Превосходно", проворчал Морой.

"Ну, наша следующая кормешка будет через 15 минут, и я смогу дать перерыв, сидящему тут Брэдли. Он так ушел в себя, что я вообще сомневаюсь, что он заметит, если кто-то еще даст кровь вместо него."

Уэс кивнул.

Мы вызовем вас вниз,когда получим подтверждение.

Страж ушел, и Морой со вздохом поднял планшет.

У меня создалось впечатление, что все здесь утали от своей работы. И их можно понять. Должно быть жалкое место для работы. Дай мне все в мире в любое время.

"Кого должны кормить через 15 минут?" спросила я.

Морой, удивившись, резко поднял голову. Это был не тот тип вопросов, которые задают кормильцы.

"Что ты сказала?"
Лисса встала и пристально уставилась на него.

"Отвечай на её вопрос."

Лицо мужчины стало вялым. Его было легко заставить.

"Рудольф Кейзер.

Ни одна из нас его не узнала.

Он мог находиться здесь за массовые убийства, или за растраты,это все что я могла предположить

"Когда очередь Виктора Дашкова?" спросила Лисса.

,,в 2 часа.,,

- Измени расписание.

Скажи его страже, что список изменили и он должен прийти сейчас вместо Рудольфа.

Пустые глаза Мороя - сейчас выглядели как ошеломленные глаза кормильца Брэйдли, на самом деле - казалось, что процесс его обработки занял одно мгновение.

"да", сказал он.

"Это случается довольно часто

И не вызовет подозрений."

"не вызовет подозрений," монотонно повторил он.

"Делай", приказала она, повысив голос.

"Вызови их, сделай это, и не отрывай от меня взгляда

Морой подчинился

Разговаривая по телефону, он назвал себя Нортвудом.

Когда он договорил, изменения были приняты

Нам ничего не оставалось, кроме как ждать.

Все мое тело сжалось от напряжения

Тео сказал что здесь мы будем примерно час, пока надзиратель находится на дежурстве

До этого момента никто не будет задавать нам вопросы.

Эдди надо было просто убить время с тео и не вызывать подозрений за бумажной работой.

Успокойся, Роза.

Ты можешь сделать это.

Пока мы ждали, Лисса принудила кормильца Брэйдли глубоко уснуть.

Я не хотела, чтобы были свидетели, даже если они под кайфом.

Кроме того, я чуть-чуть повернула камеру в комнате , так ,чтобы часть комнаты была вне обозрения.

Естественно, мы будем иметь дело со всей системой наблюдения в тюрьме, прежде чем мы уйдем, но сейчас, мы не хотели чтобы охранники увидели то что должно произойти.

Я только зашла в одну из кабинок , как открылась дверь

Лисса осталась на своём месте рядом со столом Норсвуда, чтобы сохранить принуждение.

Мы сказали ему, что я буду кормилицей.

Я не могла увидеть сама, но через зрение Лиссы я видела вошедшую группу: 2 стража.

.

.

и Виктора Дашкова.

То же самое беспокойство она чувствовала, увидев его на суде,и сейчас оно усилилось с новой силой.

Ее сердце бешено отбивало ритм

Руки затряслись.

Единственное что успокоило ее тогда в суде, так это то , что было принято решение , о пожизненном заключении Виктора, и осознание того что он больше никогда не причинит ей боль

А теперь мы собирались изменить это.

Лисса вытолкнула страх из своей головы,чтобы сохранить возможность удерживать разум Нортвуда

Стражи Виктора были непреклонны и были готовы действовать, хотя в действительности этого не требовалось.

Болезнь, которая мучила его много лет (и от которой Лиса излечила его на некоторое время) снова возвращалась.

Нехватка движения и свежего воздуха - видимому, также сделали свое дело, как и ограничение заключенных в возможностях получения крови.

Стражи одели на него кандалы, как дополнительную меру предосторожности, и под тяжестю веса он согнулся, едва волоча ноги.

"Там", - сказал Нортвуд, указывая на меня.

"Эта."

Стражи провели Виктора, минуя Лиссу, и он едва ли на секунду взглянул на неё.

Она воспользовалась двойным принуждением: поддержание Нортвуда под своим контролем и, использование быстрой вспышки магии, чтобы оставить себя незамеченной для Виктора, когда он проходил мимо.

Стражи усадили его на стул передо мной и затем отступили, всё ещё держа его в поле своего зрения.

Один из них завел беседу с Норсвудом, отмечая нашу молодость и новизну.

Если мне придётся когда-нибудь вновь это делать, я затсавлю Лиссу заколдовать нас, сделав старше.

Сев рядом со мной,Виктор наклонился ко мне и открыл рот

Кормления были в крови у Мороев,всегда одни и те же движения, которые делались почти без раздумий.

Было похоже на то, что он даже не видит меня.

А затем...

он увидел.

Он застыл, его глаза расширились.

Некоторые особенносте отличают королевских Мороев, и светлые, нефритово-зелёные глаза были как у Дашковых, так и у Драгомиров.

Его утомленный, покорный взгляд исчез, и его хитрая резкость, которая столь характерна ему - проницательный интеллект, который я хорошо знала - внезапно вернулись.

Это напомнило мне устрашение, исходящее от некоторых заключенных, мимо которых мы раньше прошли.

Но он был в замешательстве.

Как и с другими людьми, с которыми мы сталкивались, колдовство затуманило его мысли.

Его чувства говорили ему, что я человек.

.

.

но иллюзия не была идеальной.

Также была возможность того, что Виктор был устойчив к принуждению.

И точно также как у Эдди, Лиссы и у меня был иммунитет к нашему колдовству, так как мы знали наши настоящие личности (особенности), Виктор испытывал тот же эффект.

Его мозг мог утверждать, что я была человеком, но его глаза говорили ему, что я Роза Хазэвэй, даже с моим париком.

И как только это знание утвердилось в нем, человечесткая иллюзия исчезла.

Очень медленно, на его лице расплылась заинтригованная улыбка, выставляя на показ его клыки.

- Ого.

Это может стать лучшем обедом, каторый у меня когда-либо бывал.

Его голос был еле слышен из-за других разговоров.

"Только попробуй меня укусить и это будет твоей последней едой", сказала я также тихо.

"Но если ты хочешь выйти отсюда и увидеть мир снова, то ты сделаешь то, что я прошу.

Он бросил на меня вопросительный взгляд.

Я глубоко вздохнула, опасаясь того, что должна была затем произнести.

- Атакуй меня.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8722/26176

Переводчики: vAVA, Yana383, Vitteria, Shantelle

Pod_snezhnik, Ymni4ka, tancer, Leta666Leta

belka_, vasanna, Lokke63, lavka005

Hope1355, milli, amore, EleNka и ещё 13 человек