Готовый перевод Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 18

ВОСЕМНАДЦАТЬ

САМОЕ ПАРШИВОЕ в психической связи с кем бы то ни было - это то, что ты наверняка знаешь, когда тебе лгут - или, как в данном случае, говорят правду.

Все же, мой ответ был незамедлительным и инстиктивным.

- Это не правда.

- Неужели?
Она критически смерила меня взглядом.

Она тоже знала, что я чувствовала правдивость её слов.

- Но это...

невозможно...

Я не особо часто подбирала слова, и конечно при общении с Лиссой этого не делать мне не приходилось.

Так часто в наших отношениях я была именно той, которая рьяно объясняла ей, почему должно быть именно так, как есть.

Общаясь со мной, сама не подозревая, Лисса потеряла свою слабость.

- Мне жаль, - сказала она, голос ещё был добрым, но уже более решительным.

Через связь я поняла, как сильно она ненавидит сообщать плохие новости.

- Он попросил меня...

сказал мне ни в коем случае не позволять тебе приходить.

Потому что, он не хочет тебя видеть.

Я посмотрела на нее умоляюще, мой голос стал почти детским.

- Но почему? Зачем бы он это сказал? Конечно он хочет меня видеть.

Должно быть, он просто запутался...

- Я не знаю, Роза.

Я знаю только то, что он сказал мне.

Мне очень жаль...

Она потянулась ко мне, как будто хотела обнять меня, но я оступила.

Я все еще отказывалась верить в услышанное.

- Так или иначе, я иду с тобой.

Подожду на лестнице вместе с другими стражами.

Потом, когда ты скажешь Дмитрию что я там, он передумает.

- Не стоит, - сказала она.

- Он выглядел очень серьезным когда говорил про тебя-почти неистовым.

Я думаю, он расстроится, если узнает, что ты пришла.

- Он расстроится? Он расстроится? Лисса, это же я! Он любит меня.

Я нужна ему!

Она вздрогнула, и я поняла, что кричу на нее.

- Я только выполняю его просьбу.

Все так запутанно...

пожалуйста.

Не ставь меня в неудобное положение.

Просто...

подожди и посмотри что произойдет.

И если ты хочешь узнать как будет происходить моя встреча с Дмитрием, ты всегда можешь воспользоваться...

Лисса не договорила, но я знала, что она предлагала.

Она предложила мне посмотреть на ее встречу с Дмитрием через нашу связь.

Это было великодушно с ее стороны - не то, чтобы она могла остановить меня, если бы я захотела это сделать...

Тем не менее, обычно ей не нравилось, когда я "подсматривала" за ней.

Это было лучшее, что она могла придумать, чтобы заставить меня немного успокоиться.

Не то чтобы это действительно помогло.

Тем не менее, все это было настоящим безумием.

Меня не пускали к Дмитрию.

Дмитрий якобы не хочет видеть меня! Что за черт? Моей первой реакцией было пропустить мимо ушей все, что она только что сказала, идти вместе с ней и требовать, чтобы меня пропустили.

Но все ее чувства через нашу связь умоляли меня не делать глупостей.

Она не хотела создавать проблем.

Она тоже не могла понять, чего добивается Дмитрий, но чувствовала, что надо уважать его решение, пока не выяснится в чем дело.

- Пожалуйста, - сказала она.

Ее жалобный тон сломал меня.

- Хорошо.

Мне было очень трудно сказать это.

Похоже, я потерпела поражение.

Надо воспринимать это как тактическое отступление.

- Спасибо.

На сей раз она действительно обняла меня.

- Я клянусь, что получу дополнительную информацию и выясню, что происходит, ладно?
Я кивнула, все еще удрученная, и мы вышли из здания вместе.

Когда пришло время, я рассталась с ней с мрачным нежеланием, позволяя ей уйти в здание стражей, в то время как я поплелась в свою комнату.

Как только она скрылась с моих глаз,я моментально проскользнула к ней в голову, наблюдая ее глазами, как она идет по идеально подстриженной лужайке.

Связь была еще немного туманной, но улучшалась каждую минуту.

Она пребывала в растерянных чувствах.

Он чувствовала себя плохо из-за меня, считала себя виноватой в том, что ей пришлось мне отказать.

И в то же время, она ощущала тревогу перед встречей с Дмитрием.

Ей тоже нужно было его увидить - но не по той же причине, что и мне.

Она все еще чувствовала ответственость за него, жгучее желание защитить его.

Когда она пришла в главный офис здания, страж, который остановил меня, поприветствовал ее кивком, а затем сделал быстрый телефонный звонок.

Несколько мгновений спустя три стража вошли и жестом пригласили Лиссу следовать за ними внутрь здания.

Все они выглядели необычно мрачными даже для стражей.

- Вы не обязаны делать это, - сказал один из них.

- Только потому, что он попросил.

- Все в порядке, - с прохладой в голосе, присущей любой королевской особе, произнесла она.

- Я не против.

- Так же, как и в прошлый раз, вы будете под надежной охраной.

Вы не должны беспокоится о своей безопасности.

Она посмотрела на них острым вглядом.

- Я никогда не беспокоилась об этом, с самого начала.

Спуск на нижлежащие уровни здания воскресил болезненые воспоминания о том, когда мы с Дмитрием пришли поговорить с Виктором.

Это был Дмитрий, с которым у меня был идеальный союз, Дмитрий, который полностью меня понимал.

А после визита, он был в ярости из-за того, что Виктор посмел угрожать мне.

Дмитрий любил меня так сильно, что он был готов на все ради меня.

Защищенная электронным замком дверь, наконец, открыла доступ к уровню, который состоял преимущественно из длинного облицованного коридора с камерами.

В целом, все это не вгоняло меня в депрессию, как в Тарасове, но это не значило, что это место излучало атмосферу тепла и заботы.

Лисса едва могла пройти по коридору, потому что он был наполнен стражами.

Все для безопасности одного человека.

Даже для Стригоя невозможно было пробиться через прутья стальной клетки, но Дмитрий и не Стригой.

Почему они не видят этого? Они что, ослепли?
Лисса и ее сопровождающие продолжили свой путь через толпу и остановились перед нужной камерой.

Она была такой же гнетущей, как и все в тюремном отсеке, без какой-либо дополнительной мебели.

Дмитрий сидел на узкой кровати, поджав ноги и прислонившись к углу камеры, повернувшись спиной ко входу.

Это было не то, что я ожидала от него.

Почему он не бьется? Почему он не требует, чтобы его выпустили и не говорит им, что он больше не Стригой? Почему он воспринимает все так спокойно?
- Дмитрий.

Голос Лиссы был мягким и нежным, наполненным теплом, что так контрастировало с суровостью камеры.

Это был голос ангела.

И, по тому как Дмитрий медленно обернулся, было очевидно, что он тоже так думал.

Выражение его лица менялось на наших глазах с мрачного на удивленное.

Он был не единственным, кто был удивлен.

Мой мозг, возможно,был связан с Лиссой, но на другом конце Королевского Двора мое собственное тело почти перестало дышать.

То, что я видела вчера было удивительным.

Но этот...

этот естественный вид того, как он смотрит на Лиссу - на меня - повергал в трепет.

Это было нечто удивительное.

Дар.

Чудо.

Серьезно.

Как мог хоть кто-нибудь думать, что он Стригой? И как я могла допустить возможность того, что этот Дмитрий был тем же, что и в Сибири? Он принял душ и надел джинсы и простую черную футболку.

Его каштановые волосы были связаны сзади в короткий " конский хвост ", и нечеткая тень на нижней половине лица показала, что ему было необходимо побриться.

Вероятно никто не позволил бы ему добраться до бритвы.

Несмотря на это, он выглядел сексуально - более реальный, более дампир.

Более живой.

То, как выглядели его глаза, подтверждало все это.

Смертельная бледность его кожи, от которой теперь не осталось и следа, изумительно шла ему, но самым ужасным в его облике Стригоя были те красные глаза.

Теперь они были совершенны.

Они были точно такие, как раньше.

Теплые, карие, с длинными ресницами.

Я бы могла любоваться ими вечно.

- Василисса,- выдохнул он.

Когда я услышала его голос, все сжалось у меня в груди.

Боже, как же я соскучилась по его голосу.

- Ты вернулась.

Как только он поднялся с кровати, чтобы подойти ближе к решетке, стражи вокруг Лиссы начали смыкать ряд, готовясь остановить его, если он попытается вырваться.

- Назад!- приказала она царственным тоном, впиваясь взглядом, в каждого, стоящего рядом с ней.

- Дайте нам немного пространства.

Никто не отреагировал, и она повторила просьбу уже более властным голосом:

- Я же сказала! Отойдите назад!
Я почувствовала небольшую струю магии через нашу связь.

Она не была сильной, но Лисса подкрепляла свои слова небольшим импульсом принуждения.

Она едва могла управлять такой большой группой, но команда оказала необходимое воздействие, заставляя их отступить и создать пространство между нею и Дмитрием.

Она снова посмотрела на него, и жестокое выражение ее лица смягчилось.

- Конечно, я вернулась.

Как ты? Они...

Она бросила угрожающе взглянула на стражей в коридоре.

- Они хорошо обращаются с тобой?
Он пожал плечами.

- Прекрасно.

Никто не причиняет мне вреда.

Если он хоть чем-нибудь был похож на себя прежнего, он бы никогда не позволил никому причинить ему боль.

- Просто много вопросов.

Очень много вопросов.

Сказал он утомленно, и опять же...

он был совершенно не похож на Стригоев, которым никогда не нужен отдых.

- И мои глаза.

Они хотят продолжить исследование моих глаз.

- Но, как ты себя чувствуешь...? - спросила она.

- В душе? В сердце?
Если бы ситуация не была столь отрезвляющей, мне стало бы смешно.

Это были те же вопросы, которые задавала и мне и Лиссе психолог, услугами которой в свое время пришлось воспользоваться каждой из нас.

До чего же раздражали меня эти вопросы в то время, но сейчас, мне дествительно было интересно узнать, как чувствует себя Дмитрий.

Его пристальный взгляд, который был сосредоточен на ней, теперь сместился прочь и стал отстранненым.

- Это...

это трудно описать.

Словно я очнулся ото сна.

Ночного кошмара.

Я был заложником своего тела. И я только мог наблюдать, как кто-то вместо меня управляет моим телом, будто я смотрю какой-то фильм или спектакль.

Но это был не кто-то другой.

Это был я.

Это все я, и теперь я здесь, и все в мире изменилось.

Я чувствую, что я учусь заново.

- Это все пройдет.

Ты привыкнешь и станешь прежним.

Она интуитивно подбирала правильные слова, тем не менее, она не сомневалась в том, что так и будет.

Он кивнул головой, указывая в сторону столпившихся вокрг них стражей.

- Они так не считают.

- Они будут, - сказала она непреклонно.

- Просто нам нужно больше времени.

Повисла неловкая пауза, и Лисса сомневалась, стоит ли говорить следующие слова.

- Роза...

хочет увидеть тебя.

Задумчиво-печальное настроение Дмитрия мгновенно изменилось.

Его глаза снова сосредоточились на Лиссе, и я уловила первый проблеск по-настоящему сильных эмоций от него.

- Нет.

Кто угодно, только не она.

Я не могу её видеть.

Не приводи её сюда.

Пожалуйста.

Лисса сглотнула, не зная, как реагировать.

Тот факт, что ее могли услышать, делал ее задачу еще сложнее.

Она умело понизила свой голос так, чтобы другие ничего не услышали.

- Но..

она любит тебя.

Она переживает за тебя.

То что произошло...

с нами... все для того, чтобы спасти тебя. И многое только благодаря ей.

- Ты спасла меня.

- Я участвовала только в заключительной части.

Остальное..

в общем, Роза сделала, гмм, многое.

Ну, говори уже как есть - что я организовала побег из тюрьмы опасного преступникаи, а потом упустила его.

Дмитрий отвернулся от Лиссы, и пламя, которое подчеркивало его черты, исчезло.

Он подошел к стене камеры и прислонился к ней.

Он закрыл глаза на несколько секунд, глубоко вздохнул и снова открыл их.

- Кто угодно, кроме нее, - повторил он.

- Только не после того, что я сделал с ней.

Я сделал много ...

ужасных вещей.

Он повернул свои руки ладонями вверх и смотрел на них так, как будто мог видеть кровь.

- То, что я сделал с ней, было худшим из всего, что я делал вообще - а главное то, что это была именно она.

Она приехала, что бы спасти меня, а я...

Он покачал головой.

- Я делал ужасные вещи с ней.

Ужасные вещи с другими.

После этого я не могу посмотреть ей в глаза.

То, что я сделал непростительно.

- Это не так, - немедленно ответила Лисса.

- Это был не ты.

На самом деле.

Она простит тебя.

- Нет.

Мне нет прощения, за то, что я сделал.

Я не заслуживаю ее, не имею права даже существовать рядом с ней.

Единственная вещь, которую я могу сделать...

Он снова подошел к Лиссе и, к удивлению нас обоих, упал перед ней на колени.

- Единственная вещь, которую я могу сделать - единственное искупление, которого я буду добиваться - отплатить тебе за свое спасение.

- Дмитрий, - тревожно начала она, - я сказала тебе..
- Я почувствовал ту силу.

В тот момент, я почувствовал, что ты вернула мою душу.

Я почувствовал, что ты излечила ее.

Это - долг, который я никогда не смогу возместить, но я клянусь, что потрачу оставшуюся часть своей жизни, что бы сделать это.

Он смотрел на нее, снова с тем восхищенным выражением на лице.

- Я не хочу этого.

Тут нечего возвращать.

- За все надо платить, - заявил он.

- Я обязан тебе своей жизнью - своей душой.

Я вижу только один способ в какой-то мере искупить свою вину за все, что я натворил.

Но даже этого будет недостатачно...

но это все, что я могу сделать.

Он клятвенно прижал руки к груди.

- Клянусь, что бы тебе ни понадобилось, я сделаю - сделаю все, что в моих силах.

Я буду служить и защищать тебя до конца моей жизни.

Я буду делать все, что ты попросишь.

Я всегда буду верен только тебе.

Лисса снова начала говорить, что она не хочет этого, но потом хитрая мысль пришла ей на ум.

- Ты встретишься с Розой?
Он поморщился.

- Только не это.

- Дмитрий...
- Пожалуйста.

Кроме этого, для тебя я сделаю все, что угодно. Но если я увижу ее...

это будет слишком больно.

Это было вероятно единственной причиной, по которой, возможно, Лисса оставила эту тему разговора.

Это признание и отчаянный, печальный взгляд Дмитрия.

Она никогда не видела его таким раньше, я тоже.

Он всегда был таким непобедимым в моих глазах, и это признак уязвимости не сделал его слабым для меня.

Просто это делало его более сложным.

Это пробудило во мне еще более сильную любовь и желание помочь ему.

Лисса лишь слегка кивнула ему в ответ прежде, чем один из стражей сказал, что она должна была уйти.

Дмитрий все еще стоял на коленях, когда ее уводили, провожая Лиссу взглядом, который говорил, что она была его единственной надеждой в целом мире.

Мое сердце сжалось от грусти и ревности - и даже немного от злости.

Я была единственной, на кого он должен был так смотреть.

Как он посмел? Как он смеет поступать так, как будто Лисса была самой важной вещью в мире? Она много сделала, чтобы спасти его, это правда, но я была той, кто путешествовал по всему миру ради него.

Я та, кто постоянно рисковала ради него жизнью.

И самое главное, я та, кто его любит.

Как он мог от этого отвернуться?

И Лисса, и я были смущены и расстроены, когда она покидала здание.

Мы обе были в смятении от заявления Дмитрия.

Несмотря на то, что я сердилась на него за то, что он отказывается от встречи со мной, для меня было невыносимо видеть как он подавлен.

Это убивало меня.

Он никогда так раньше не поступал.

После нападения на Академию, он безусловно, грустил и скорбел о потерях.

Но это - разные виды отчаянья.

Это было глубокой депрессией и чувством вины, от которых, казалось, он не может укрыться.

И Лисса, и я были потрясены этим.

Дмитрий всегда был человеком действия, тем - кто готов встать после трагедии и бороться в следующим сражением.

Но это? Это отличалось от всего,что мы когда-то видели в нем, и я, и Лисса лихарадочно перебирали идеи о том, как решить эту проблему.

Ее более мягкий, добрый подход был в том, чтобы продолжать общаться с ним,а также спокойно убеждать должностные лица Королевского Двора , что Дмитрий больше не представляет угрозы.

Мое решение этой проблемы состояло в том, чтобы пойти к Дмитрию, независимо от того чего по его утверждению,он хотел.

Я бы ворвалась в тюрьму и выбралась бы назад.

Попасть в тюремную камеру стоило того.

Я все еще уверена, что как только он увидит меня, он поменяет свое мнение насчет искупления грехов.

Как он мог подумать что я не прощу его? Я любила его.

И понимала.

И как только власти убедятся, что он не опасен....

ну, мой план был все еще немного сырым, но у меня было чувство, что это повлечет за собой много криков и драк в дверях.

Лисса отлично знала, что во время ее общения с Дмитрием, я была с ней, поэтому та не чувствовала себя обязанной видеть меня, а хотела помочь в медпункте

Она слышала, будто Адриан чуть не упал в обморок, всеми силами помогая другим.

Это казалось так несвойственно ему, так бескорыстно...

он делал удивительные вещи, с большими ущербом для себя

Адриан.

Была проблема.

У меня не было возможности увидеть его после возвращения с боя на складе.

И кроме излечения им других людей, я больше действительно не думала о нем.

Я сказала, что если Дмитрия действительно можно было спасти, это не означало конец для меня и Адриана.

Тем не менее, Дмитрий был обращен едва ли больше двадцати четырех часов назад, но уже завладел всеми моими мыслями...
-Лисса?
Несмотря на то, что я вернулась в свою собственную голову, часть меня по-прежнему рассеянно следовала вместе с Лиссой

Кристиан стоял возле медицинского центра, прислонившись к стене.

Казалось, будто он был там в ожидании чего-то - или, вернее, кого-то.

Она остановилась и, непостижимо, все мысли о Дмитрие исчезли из ее головы.

Ох, ну ладно.

Я хотела, чтобы эти двое привели все в порядок, но сейчас у нас не было на это времени.

Судьба Дмитрия была намного важнее, чем насмешки Кристиана.

Было похоже, что Кристиан не в лучшем расположении духа, однако.

Выражение его лица было любопытным и заинтересованным, пока он внимательно ее осматривал.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил он.

Они не говорили друг с другом со времени обратной поездки, и большую часть ее она была без сознания.

- Хорошо.

Она рассеянно коснулась своего лица.

- Адриан исцелил меня.

- Так и думал, что он на что-нибудь сгодится.

Хорошо,может,Кристиан и был сегодня немного сварливым.

Но только немного.

- Адриан хорош в многих вещах, - сказала Лисса, не сдержав улыбки.

- Он чуть себя не угробил за эту ночь.

- А что на счет тебя? Я знаю, какая ты.

Как только ты оказалась на ногах, то, наверное, была возле него.

Она покачала головой.

- Нет.

После того как он исцелил меня, я пошла к Дмитрию.

Вся насмешка исчезла с лица Кристиана

- Ты разговаривала с ним?
- Дважды.

Но да.

Я разговаривала.

- И?
- И что?
- Как он выглядит?
- Как Дмитрий.

Она вдруг нахмурилась, пересмотрев свой слова.

- Ну...

не совсем как прежний Дмитрий.

- В нем осталось что-то от стригоя? - Кристиан выпрямился, его голубые глаза вспыхнули.

- Если он все еще опасен, ты не должна и близко подходить к нему.
- Нет! - воскликнула она.

Он не опасен.

И ...

Она сделала несколько шагов вперед, отвечая на его взгляд.

- Даже если бы и был, ты не имеешь права указывать мне что я могу делать, а что нет!
Кристиан театрально вздохнул.

- А я думал, что Роза единственная, кто бросается в глупые ситуации, не зависимо от того, убьет это ее или нет.

В Лиссе невероятно быстро вспыхнул гнев, вероятно, потому что она только что использовала Дух.

"Эй,у тебя не было подобных проблем, когда ты помогал мне закалывать Дмитрия!Ты и готовил меня к этому."

- Это другое.

Мы и так были в плохой ситуации, и если бы что-то пошло не так...

ну, я мог бы сжечь его.

Кристан осмотрел ее с головы до ног и что-то в его взгляде...

кое-что, что походило более чем на объективную оценку.

- Но мне не пришлось.

Ты была изумительна.

Ты совершила невероятное.

Я не знал сможешь ли ты, но ты смогла...

и пламя...

Ты вообще не отступила, и это должно было быть ужасно...

Был такой момент в его голосе, пока он говорил, будто бы только сейчас он действительно оценил последствия, которые могли произойти с Лиссой.

Его интерес и восхищение заставили ее покраснеть и она опустила голову-старый трюк-чтобы волосы падали ей на лицо.

Но необходимости в этом не было.

Кристиан теперь демонстративно смотрел в пол.

- Я должна была это сделать, - сказала она наконец.

- Я должна была понять возможно ли это.

Он поднял голову.

- И это возможно...

Верно? В нем действительно нет и следа от Стригоя?
- Нет.

Я уверена.

Но никто в это не верит.

- Можешь ли ты обвинять их? Я имею в виду, я помогал вам, и я хотел, чтобы это было правдой...

но я не уверен что я когда-либо действительно, действительно думал, что кто - то мог возвратиться из этого.

Он снова поглядел вдаль и его взгляд упал на куст сирени.

Лисса могла чувствовать его аромат, но отдаленный и обеспокоенный взгляд на него сказал ей, что его мысли были не о природе.

И как я поняла, не о Дмитрии так же.

Он думал о своих родителях.

Что, если бы вокруг были обладатели духа, когда Озера превратились в стригоев? Что, если был способ спасти их?
Лисса, не понимая того, что поняла я, заметила: " Я даже не знаю, верила ли в это я.

Но как только это произошло, хорошо....

Я знала.

Знаю.

В нем нет больше ничего от Стригоя.

Я должна ему помочь.

Я должна сделать так, чтобы другие осознали это.

Я не могу позволить им запереть его навсегда... или еще хуже.

Вытащить Дмитрия со склада, чтобы другие стражи не закололи его, было нелегким подвигом для нее, и она вздрогнула, вспоминая те первые секунды после его превращения, когда все кричали, что надо убить его.

Кристиан повернулся и его глаза загорелись любопытством.

- Что ты имела в виду когда сказала, что он похож на Дмитрия но не Дмитрий?
Ее голос слегка дрожал, когда она говорила.

- Он...

грустный.

- Грустный? Похоже он должен быть счастлив, что его спасли.

- Нет...

ты не понимаешь.

Он чувствует себя ужасно из-за того что он сделал когда был Стригоем.

Вина, депрессия.

Он наказывает себя за это и не думает, что может быть прощен когда-либо.

- Святое дерьмо, - сказал Кристиан, явно застигнутый врасплох.

Несколько девочек мороев шли мимо в это время и выглядели шокированными его руганью.

Они поспешили пройти, перешептываясь друг с другом.

Кристиан проигнорировал их.

- Но он ничего не мог поделать с этим...
- Я знаю, знаю.

Я прошла с ним через это.

- Может Роза поможет?
- Нет, - отрезала Лисса.

Кристиан ждал, видимо, надеясь, что она будет вдаваться в подробности.

Он явно раздражился, когда она не сделала этого.

- Что ты хочешь сказать тем, что она не может? Она в состоянии помочь нам больше, как никто другой!
- Я не хочу думать об этом.

Моя ситуация с Дмитрием во многом беспокоила её.

Это беспокоило нас обеих.

Лисса повернулась к медицинскому центру.

Снаружи он выглядел по-королевски, подобно замку, но внутри он вмещал множество стерильного и современного оборудования, как и любая больница.

- Слушай, я должна проникнуть внутрь.

И не смотри на меня так.

- Как так? - спросил он, приблизившись к ней на несколько шагов.

- Этот неодобряющий, взбешеный взгляд, который у тебя появляется, когда всё идет не по-твоему.

- У меня нет такого взгляда!
- Прямо сейчас у тебя такой.

Она попятилась от него, двигаясь в сорону центральной двери.

- Если ты хочешь всю историю, то мы поговорим позже, но сейчас у меня нет времени...

и честно говоря..

мне не очень хочется об этом говорить.

Этот взбешенный взгляд - она была права, взгляд был именно таким - понемногу утих.

Почти нервно, он сказал: - Хорошо.

Тогда позже.

И Лисса...

- Хм?
- Я рад, что ты в порядке.

То что ты сделала прошлой ночью ..

ладно, это действительно было удивительно.

Лисса смотрела на него в течение нескольких тяжелых секунд , ее пульс немного возрос, когда она наблюдала как легкий ветерок ерошит его черные волосы.

- Без твоей помощи я бы не справилась, - сказала она наконец.

С этим, она повернулась и пошла внутрь, и я полностью возвратилась в мою собственную голову.

И, как раньше, я была в растерянности.

Лисса будет занята остаток дня, а я не думаю, что мои вопли в офисе стражей помогут мне увидеться с Дмитрием.

Хорошо,предположим,что у меня был шанс достать их так сильно, что они бы и меня посадили в тюрьму.

Тогда Дмитрий и я были бы рядом друг с другом.

Я сразу отказалась от этого плана, боясь, что это приведет меня к еще большему заполнению бумаг.

Что я могла сделать? Ничего.

Я должна с ним встретиться, но не знаю как.

Терпеть не могу, когда у меня нет плана.

Встречи Лиссы и Дмитрия было для меня совсем недостаточно, и, так или иначе,я чувствовала важность в том, чтобы увидеть его собственными глазами, не ее.

И о, та печаль...

тот непередаваемый взгляд полной безнадежности.

Я не могла этого вынести.

Мне хотелось обнять его, сказать, что все будет хорошо.

Я хотела сказать ему, что я простила его и, что все будет так, как раньше.

Мы могли быть вместе так, как мы планировали...

Эти размышления вызвали у меня слезы. И оставшись наедине со своим расстройством и бездеятельностью, я вернулась в свою комнату и рухнула на кровать.

В одиночестве, я наконец смогла освободить рыдания, которые я сдерживала с прошлой ночи.

Я даже совсем не знала,почему плакала.

Травмы и кровь последнего дня.

Мое собственное разбитое сердце.

Печаль Дмитрия.

Суровые обстоятельства,которые разрушили наши жизни.

На самом деле, было много вариантов.

Я оставалась в моей комнате в течение большей части дня, потерянной в моем собственном горе и беспокойстве.

Снова и снова я воспроизводила встречу Лиссы с Дмитрием, что он говорит и как он выглядел.

Я потеряла счет времени, и потребовался стук в дверь, чтобы выхватить меня из моих собственных подавляющих эмоций.

Торопливо протирая рукой свои глаза, я открыла дверь, чтобы найти Адриана, стоящего там.

- Эй, - сказала я, немного удивленная его присутствием - чтобы не упомянуть его виноватый вид, полагалось, что я хандрила по другому парню.

Я не была готова оказаться перед Адрианом, но все же казалось, что я не имела сейчас никакого выбора.

- Ты..

ты не хочешь войти?
- Да, хотел бы, маленькая дампирка.

Казалось он спешил, не похоже на то, что он пришел поговорить о наших отношениях.

- Но это лишь краткий визит для передачи приглашения.

- Приглашение? - спросила я.

Мои мысли были всё еще о Дмитрии.

Дмитрий,Дмитрий,Дмитрий.

- Приглашение на вечеринку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8722/26189

Переводчики: Lura, Darinka, Sone4ko11, Lelechka

Shantelle, Ymni4ka, Seta_sama, vAVA

traviata666, vampir4ik23, milli, Pod_snezhnik

Suny, torI, Yana383, Cherry_bomb и ещё 11 человек