Готовый перевод Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 27

ДВАДЦАТЬ СЕМЬ

Прогулка в зал судебных заседаний была одним из наиболее сюрреалистичных событий в моей жизни--и не только потому,что меня здесь обвиняли.

Я помнила суд над Виктором и мысль,что я нахожусь сейчас на его месте показалась мне странной.

Мое появление в зале в сопровождении группы стражей привлекло взгляды людей- а уж поверьте, людей там набилось, хоть отбавляй - так что,это было вполне естественно, но мне не было стыдно и я не прятала свои глаза.

Я шла уверенно, с гордо поднятой головой.

И меня опять настигло жуткое воспоминание о Викторе.

Он тоже шёл вызывающей походкой и меня удивляло, что кто-то совершивший такие злодеяния, мог вести себя подобным образом.

Думали ли эти люди то же самое обо мне?
В передней части зала,на помосте сидела женщина,которую я никак не могла узнать.

У Мороев, судья, как правило, адвокат, который назначается специально для каждого слушанья.

Сами судебные разбирательства - по крайней мере такие большие, как у Виктора - были под председательством королевы.

Она выносила конечный вердикт.

Здесь же, члены Совета будут теми, кто решат попаду ли я вообще на следующую ступень судопроизводства.

И суд уже придает этому формально-церемониальный характер.

И именно здесь выносится вердикт и определяется мера наказания.

Конвоиры повели меня к первому ряду, проведя через барьер, разделявший ключевых участников заседания от остальной аудитории, и указали мне на место рядом с Мороем среднего возраста в очень строгом, дизайнерском черном костюме.

Костюм как бы кричал, я скорблю о смерти королевы, но даже в своем горе я буде выглядеть модно.

Его волосы были светлыми, слегка пронизанными первыми признаками серебра.

Каким-то образом, он также выглядел довольно хорошо

Я предположила, что это был Дэймон Тарус, мой адвокат, но он не сказал мне ни слова

Михаил тоже сел рядом со мной,и я была рада,что они выбрали его, чтобы в буквальном смысле находиться с моей стороны.

Оглянувшись, я увидела, Даниэллу и Натана Ивашковых сидящих с другими высокопоставленными королевскими персонами и членами их семей.

Адриан предпочел не присоединяться к ним.

Он сел дальше с Лиссой, Кристианом и Эдди.

Их лица отражали беспокойство.

Судья - пожилая, седовласая Морой, не смотря на ее возраст, создавалось впечатление, что она сможет надрать кому угодно задницу - призвала присутствующих к порядку, и я тоже развернулась к ней лицом.

Вошли члены Совета, и она объявила каждого из них.

Им были отведены специальные скамьи, выставленные в два ряда, с шестью местами на каждой скамье, но так же было еще одно тринадцатое место.

Конечно же, заняты были только одиннадцать мест, и я с трудом попыталась не хмуриться.

Лисса должна была сидеть среди них.

Когда Совет был представлен, судья повернулась к остальным, и заговорила таким голосом, что он зазвенел на всю комнату.

- Данное слушание проходит в заведенном порядке и в ходе него мы определим,являются ли представленные доказательства достаточными,чтобы..-
Волнение у двери прервало ее, и аудитория стала вытягивать шеи, чтобы посмотреть,что там происходит.

- Что это за нарушения ? - возмутилась Судья.

Один из стражей приоткрыл дверь, и высунул голову, он скорее всего разговаривал с тем, кто был в холле.

И затем выпрямился обратно

- Адвокат обвиняемой здесь, Ваша Честь.

Судья окинула взглядом меня и Дэймона, а затем нахмурившись взглянула на стражника.

- У неё уже есть адвокат.

Страж в недоумении пожал плечами.

Если бы ему сказали выгнать стригоев, он бы знал что делать.

А это бесцеремонное прерывание протокола было вне его компетенции.

Судья вздохнула.

- Прекрасно.

Впустите его, кто бы это ни был, и давайте с этим быстрее покончим.

Вошел Эйб.

- О, Господи, - сказала я вслух.

Мне не пришлось ругать себя за несдержанность, так как мои слова, утонули во все общем перешептывании в комнате.

Думаю половина людей были в ужасе потому что знали репутацию Эба.

Вторая половина просто застыла от его появления.

Он был одет в серый кашемировый костюм, который был значительно светлее, того мрачного черного костюма, что был на Даймоне.

Под костюмом была рубашка, такокого яркого белого цвета, что казалось, что она светится, - особенно на фоне ярко-алого шелкового галстука.

На его одежде, также были и другие яркие пятна - красный платок в кармане и рубиновые запонки.

И естественно, все это было на высшем уровне, как и дорогая одежда Деймона.

И в отличии от Деймона, Айб не был в трауре.

Он даже не был подобающе одет для судебного слушанья.

Больше походило, на то что его отвлекли на пол-пути на вечеринку.

И, конечно же, он как обычно был в своих золотых серьгах- кольцах, и с превычной для него короткой черной бородкой.

Пока он подходил к ней, судья, движением руки призвала всех к порядку.

- Ибрагим Мазур, - сказала она, качая головой.

Удивление и неодобрение, в равных частях, звучало в её голосе.

- Это..

неожиданно.

Эйб галантно поклонился ей.

- Так приятно снова тебя видеть, Паула.

Ты не постарела ни на день.

- Мы не в загородном клубе, мистер

Мазур, - проинформировала она его.

- Здесь вы будете обращаться ко мне по моему титулу.

- Ах.

Правильно.

Он подмигнул.

- Прошу прощения, Ваша Честь.

Обернувшись, он посмотрел вокруг, пока его глаза не остановились на мне.

- Вот она где.

Простите, что задержался.

Давайте начнем.

Дэймон встал.

- Что это значит? Кто вы такой? Я ее адвокат.

Эйб покачал головой.

- Здесь должно быть какая-то ошибка.

Мне понадобилось время, чтобы прилететь сюда, и поэтому я понимаю, почему вы назначили общественного адвоката для ее защиты.

- Общественный адвокат! - Лицо Дамиена покраснело от возмущения.

- Я один из самых знаменитых адвокатов среди американских Мороев.

- Знаменитый, но все же общественный.

Айб пожал плечами, и стараясь сгладить грубость, добавил.

- Я не осуждаю.

Без каламбура.

- Мистер

Мазур,- прервала его судья, - вы адвокат?
- У меня много талантов, Паула -- Ваша Честь.

Кроме того, какое это имеет значение? Ей просто нужен представитель, который говорил бы от ее лица.

- И у нее он есть, - воскликнул Дэймон.

- Я.

- Уже нет, - сказал Айб, поведение, которого все еще было очень учтивым.

Он не прекращал улыбаться, но кажется я видела опасный блеск его глаз, который пугал многих его врагов.

Он был сама невозмутимость, в то время как Дэймон, выглядел так будто его сейчас арестовывают.

- Ваша Честь-
- Достаточно! - сказала она громогласно.

- Позволим девушке самой выбрать.

Она впилась в меня своими карими глазами.

- Кого вы хотите видеть своим представителем?
- Я...

У меня отвисла челюсть от того, как внезапно внимание перешло на меня.

Я наблюдала драму между двуия мужчинами, как тенисный матч, и теперь мяч ударил меня по голове.

- Роза.

Вздрогнув, я слегка развернулась.

Оказалось, Даниэлла Ивашкова перебралась в следующий за мной ряд.

- Роза, - снова прошептала она, - ты понятия не имеешь, что за человек этот Мазур.

Ох, так уж и не знаю? - Ты не захотела бы иметь с ним ничего общего.

Дэймон один из лучших.

Его было не так легко заполучить.

Она вернулась на свое место, а я разглядывала лица двоих своих потенциальных адвокатов.

Я поняла, что имела ввиду Даниэлла.

Адриан уговорили ее заполучить Дэймона для меня, а когда она поговорила с Дэймоном, он сделал для нее это одолжение.

Отвергнуть его будет оскорбление для нее, и учитывая что она одна из немногих королевских Мороев, кто был мил ко мне в отношении Адриана, я конечно не хочу заслужить ее неудовольствие.

Кроме того, если это было устроено королевской семьей,то иметь одну из них на своей стороне, вероятно, мой лучший шанс выбраться из всего этого.

И все же..

это был Айб, смотревший на меня с той умной, понимающей улыбкой.

Конечно он легко добивается того, чего хочет, но часто это было результатом его присутствия и репутации.

Если на самом деле против меня существовала какая-то абсурдная улика,то положения Эйба было бы недостаточно,чтобы разрешить эту ситуацию.

Конечно, он тоже был хитрым.

Змей.

Он мог сделать невозможное возможным; он мог потянуть за множество ниточек ради меня.

Все это не изменяло того факта, что он не адвокат.

С другой стороны, он был моим отцом.

Он был моим отцом, и хотя мы до сих пор не очень хорошо знали друг друга, он преодолел огромное расстояние, чтобы оказаться здесь в своем сером костюме и защищать меня.

Была ли это отеческая любовь? Хороший ли он адвокат? И на конец, правда ли, что узы кровного родства сильнее других уз? Я не знала.

Мне на самом деле не нравилось это высказывание.

Возможно ето работает для людей, но не имеет смысла для вампиров.

В любом случае, Эйб всматривался в меня своими темно карими глазами почти идентичными моим.

Поверьте, мне казалось они (глаза) говорили.

Но могу ли? Могу я верить своей семье? Я бы поверила матери- если бы она была здесь,а я знаю она верит Эйбу.

Я вздохнула и указала на него.

- Я выбираю его.

- В вполголоса, я добавила: - Не подведи меня, Змей.

Улыбка Эйба стала еще шире, когда потрясеные возгласы заполнили аудиторию, а Дэймон запротестовал в негодовании.

Вероятно до этого, Даниэлле пришлось уговаривать его взяться за мое дело, но теперь этот случай стал вопросом его чести.

Я могла запятнать его репутацию, пренебригая им сейчас.

Но я сделал свой выбор, и раздраженная судья больше не слышала его доводов.

Она попросила Дэймона освободить место, и Эйб скользнул в его кресло.

Заседание началось с вступительной речи, объясняющей для чего мы тут все собрались, и т. д.

и т.д.

Пока она говорила, я склонилась к Айбу.

- Во что ты меня втянул? - прошипела я ему.

- Я? Во что ты сама себя втянула? Почему я не могу просто забрать тебя из полицейского участока за распитие спиртных напитков, как делают большинство отцов?
Я начинала понимать, почему люди раздражались, когда я начинала отпускать шуточки в опасных ситуациях.

- Мое гребанное будущее на кону! Они собираются привлечь меня к уголовной ответственности и осудить!
Всякая тень юмора или веселости исчезла с его лица.

Выражение его лица стало жестоким, убийствено серьезным.

Холодок пробежал по моей спине.

- Это, - сказал он тихим, ровным голосом, - то, что я тебе клянусь никогда, никогда не случится.

Судья снова обратила свое внимание на нас и на обвинителя,женщину по имени Ирис Кэйн.

Не королевское имя, но она по-прежнему выглядела довольно злостной.

Может быть, она была такой,просто потому что она обвинитель.

Прежде чем было видвинуто доказательство против меня, убийство королевы было описано во всех ужасных подробностях.

Как она была найдена утром в постели, с серебряным колом в сердце и глубоким выражением ужаса и шока на лице

Кровь была повсюду: на ее ночной рубашки, простыни, ее коже....

Фотографии были показаны всем присутствующим в зале, что вызывало множество реакций.

Вздохи удивления.

Страха и паники.

и...

кто- то плакал.

Некоторые из этих слез, несомненно, были из-за ужасной ситуации в целом, но я думаю, многи из них плакали, потому что они любили Татьяну или из-за того,что она им нравилась.

Иногда она была холодна и жестока, но по большей части ее правление было мирным и целостным.

После демонстрации фото, они вызвали меня.

Слушание не проходило, как нормальное судебное разбирательство.

Не было никаких перекрестных вопросов со стороны адвокатов, пока они допрашивали свидетелей.

Каждый из них стоял там и поочередно задавал свои вопросы,в то время как судья следила за соблюдением порядка.

- Мисс Хэзевей, - начала Ирис, игнорируя мой титул.

- В котором часу вы вернулись к себе в комнату прошлой ночью?
- Я не знаю точного время....

Я старалась смотреть на неё и на Эйба, а не на другие лица в зале.

- Где-то приблизительно 5

м

, я думаю.

Может 6.

- Кто-то ещё был с вами?
- Нет, ну.... да.

Позже.

О, Боже.

Сейчас начнется.

- Эмм, Адриан Ивашков заходил ко мне.

- Во сколько он пришел? - спросил Айб.

- Я точно не уверена.

Думаю, через несколько часов после моего возвращения.

Айб повернулся с очаровательной улыбкой к Ирис, которая шелестя перебирала какие-то бумаги.

- Убийство королевы, как было точно установленно, произошло между 7 и 8 часами.

Роза была не одна - конечно, нам понадобится, чтобы мистер

Ивашков дал свои показания.

Я пробежалась взглядом по аудитори.

Даниэлла побледнела.

Ее ночной кошмар стал явью: Адриан оказался во все это вовлечен.

Взглянув на самого Адриана, я заметила, что он абсолютно спокоен.

Я очень надеялась, что он не был пьян.

Ирис торжественно подняла лист бумаги.

- У нас есть показания подписанное швейцаром, который заявляяет, что мистер

Ивашков вошел в здание в котором проживает ответчик, приблизительно в 9:20.

- Это довольно спорно, - сказал Айб.

Он казался удивленным, как будто она сказал что-то милое.

- Там есть дежурная стража, которые могли подтвердить это точно?
- Нет, - сказала Ирис ледяным тоном.

- Но и этого достаточно.

Швейцар помнит это, потому что у него скоро должен был быть перерыв.

Мисс Хэзэвей была одна, когда произошло убийство

У нее нет алиби.

- Ну, - сказал Эйб, - по крайней мере согласно некоторым "сомнительных фактов".

Но больше ничего не было скзано о времени.

Свидетельство записали в о официальных документах, и я глубоко вздохнула.

Мне не нравилась эта линия опроса, но я ожидала этого, основываясь на разговорах, которые я услышала до этого через нашу связь с Лиссой.

Отсутствие алиби не было хорошо, но я, в общем-то, разделяла чутьё Эйба.

Все что у них было на меня, пока не было достаточно весомым доказательством, чтобы отпраить меня в суд.

Плюс, они больше ничего не расспрашивали об Адриане.

- Следующая улика, - сказала Ирис.

На ее лице сияло самодовольство.

Она знала,что время было сомнительным доказательством, но что бы она не собиралась представить сейчас, она считала,что эта улика на вес золота.

Вообще-то, это было серебро.

Серебряный кол.

Хотите верьте, хотите нет, но у нее в чистом пластмассовом контейнере был серебряный кол.

Он мерцал в сверакющем освещении, за исключением его наконечника.

Он был темным.

С кровью.

- Это кол, которым была убита королева, - объявила Ирис.

- Кол мисс Хэзэвей.

Эйб действительно рассмеялся.

- Ох, да ладно.

Стражам постоянно выдаются колья.

Они все идентичны.

Ирис проигнорировав его, посмотрела на меня.

- Где ваш кол сейчас?
Я нахмурилась.

- В моей комнате.

Она развернулась, и посмотрела на толпу.

- Стражник Стоун?
Высокий дампир с густыми черными усами, поднялся из толпы.

- Да.
- Вы проводили обыск комнаты и вещей мисс Хэзевэй , правильно?
У меня открылся рот от изумления.

- Вы обыскивали мою-
Острый взгляд от Эйба заставил меня замолкнуть.

- Правильно, - сказал страж.

- А вы нашли серебряный кол? - спросила Ирис.

- Нет.

Она повернулась спиной к нам, по-прежнему самодовольным, но Эйбу, казалось, нашел эту новую информацию, даже смешнее, чем последнюю

- Это ничего не доказывает.

Она могла бы потерять кол, не заметив этого.

- Потерять в сердце королевы?
- Мисс Кэйн, - предупредила судья.

- Прошу прощенья, Ваша Честь, - сказала Ирис плавно.

Она повернулась ко мне.

- Мисс Хезевей, есть ли какие-нибудь особенности у вашего кола? Что-нибудь, что отличало бы его от остальных?
- Д-да.

- Вы можете его описать?
Я сглотнула.

У меня было нехорошее предчувствие по этому поводу.

- На нем был рисунок, выгравированный на его рукоятке.

В виде геометрической фигуры.

Стражники иногда гравировали свои колы.

Этот кол я нашла в Сибири, и оставила его себе.

Ну, на самом деле, Дмитрий прислал его мне, вытащив из своей груди, которую я им и проткнула.

Ирис подошла к Совету и продемонстрировала контейнер, так чтобы каждый из них мог рассмотреть его.

Она развернулась ко мне, настала моя очередь.

- Это тот самый рисунок? Это ваш кол?
Я посмотрела.

Это был действительно он.

Я открыла рот, готовая дать утвердительный ответ, но затем поймала взгляд Эйба.

Понятно,что он не мог заговорить со мной непосредственно,но его взгляд сказал мне много чего.

И самое главное,что мне нужно быть осторожной,хитрой.

Что бы сделал такой изворотливый человек как Эйб в данной ситуации?

"Он..

он очень похож на мой, - наконец сказала я.

- Но я не могу сказать наверняка, что этот кол мой.

Улыбка Эйба сказала мне, что я ответила правильно.

- Конечно Вы не можете, - сказала Ирис, словно она и ожидала такого ответа.

Она передала контейнер одному из секретарей суда.

- Но теперь, когда Совет видел, что предмет соответствует ее описанию и походит почти на ее собственность, я хотела бы указать, что тестирование показало, - она достала больше бумаг, победа осветила ее лицо, - что ее отпечатки пальцев находятся на этом.

- Вот оно.

Точное попадание.

- Веское доказательство.

- Любые другие отпечатки пальцев? - спросил судья.

- Нет, ваша честь.

Только ее.

- Это ничего не значит, - сказал Эйб, пожимая плечами.

У меня было чувство, что, если бы я встала и внезапно призналась в убийстве, он все еще утверждал бы, что это было сомнительное свидетельство.

- Тот кто выкрал ее кол, надел перчатки.

А ее отпечатки пальцев были бы на нем, потому что это ее кол.

- Это становится отчасти замысловатым, вам не кажется? - спросила Ирис.

"В ваших доказательствах еще много пробелов"- возразил он.

-Вот,что является замысловатым.

Как она смогла проникнуть в спальню? Как она смогла пройти мимо стражей?
- Ну, - размышляла Ирис, - будет лучше, если эти вопросы будут рассматриваться в суде, но если ознакомиться с огромным досье Мисс Хэзвей, ее проникновения и побеги из различных мест, также огромное количество других дисциплинарных нарушений, которые она совершила, я не сомневаюсь, что она не могла найти способов туда проникнуть.

- У вас нет доказательств, - сказал Эйб.

- Нет мотива.

- Нам это и не нужно,- сказала Ирис.

- Не в данном случае.

У нас есть более чем достаточно, чтобы направиться в суд, не так ли? Я подразумеваю, мы даже не добрались до части, где бесчисленные свидетели услышали, что мисс Хезевэй сказала королеве, что ей не нравится новый закон о стражах.

Я могу найти расшифровку стенограммы, если Вам хочется ...-не упоминая записей другого 'выразительного' комментария, который мисс Хэзевэй сделала публично.

В памяти всплыло, как стоя снаружи с Дениэллой, во время разговора - я наблюдала за другими,- о том, что королева не смогла подкупить меня с назначением.

Не хорошее решение относительно моей части.

Не одни не возразил, в этот Смертельный Час или пожаловался, на королеву, вставшую на защиту, когда захватили Лиссу.

Я дала Ирис слишком много материала.

- Ах, да, - продолжила Ирис.

- У нас также есть свидетельства,демонстрирующие чрезвычайное неодобрение королевой связи мисс Хэзевэй с Андрианом Ивашковым, особенно когда эти два убежали, чтобы тайно уехать.

Я открыла рот, чтобы высказаться, но Эйб остановил меня.

Есть бесчисленное множество и других, письменно зафиксированных, свидетельств, подтверждающих частые перепалки Ее Величества и Мисс Хэзевей.

Действительно ли вы хотите увидеть эти бумаги, или уже достаточно, чтобы перейти к голосованию?
Это было адресовано судье.

У меня не было никаких юридических предпосылок, но улики были довольно компрометирующими.

Я бы сказала,что они определенно имели основание считать меня подозреваемой в убийстве,кроме..

.

.

- Ваша Честь? - спросила я

Я думаю,она собиралась сделать свое заявление.

- Могу ли я сказать что-нибудь?
Судья подумала, а затем пожал плечами.

- Я не вижу причин возражать.

Мы собираем доказательства.

О, мое выступление совсем не входило в планы Эйба.

Он уже шагал к кафедре, надеясь остановить меня своим мудрым советом, но он оказался не достаточно быстр.

- Хорошо, - сказала я, надеясь, что я казалась разумной и не собиралась выходить из себя.

- Вы подняли много подозрительного материала здесь.

Я вижу это

Эйб посмотрел с болью.

Это не то выражение лица, которое я видела до сих пор.

Он редко терял контроль над ситуацией.

"Но это преступление..

Это слишком подозрительно

Если бы я собиралась убить кого-нибудь, я бы не поступила так глупо.

Вы думаете, что я оставила бы свой кол торчащим из чьей-то груди? Или вы думаете, я бы не одела перчатки?

Это оскорбительно!

Если я настолько хитрая, как говорится в вашем отчете, то почему я так поступила? Нет, серьезно? Если бы все это сделала я, то провернула бы это все намного лучше.

Вам бы и в голову никогда не пришло смотреть на меня, как на подозреваемую.

Это действительно оскорбляет мои умения.

- Роза -- , начал Эйб и опасная нотка мелькнула в его голосе.

Я продолжала.

- Все эти свидетельства, которые Вы имеете, так крайне очевидны.

Черт, кто бы не организовал все это,он мог бы с таким же успехом нарисовать стрелку,указывающую прямо на меня-- кто-то подставил меня,но вы,ребята,слишком глупы, чтобы даже рассмотреть такой вариант.

Тон моего голоса начал подниматься, и я, сознательно, опустила его до нормального уровня.

- Вы хотите легкого объяснения.

Простого объяснения.

И особенно вы хотите, чтобы это оказался кто-то без связей, чтобы никакая сильная семья не смогла защитить его...

Я неуверенно заколебалась, думая как классифицировать в таком случае Эйба.

- Потому что так всегда и бывает.

Тоже самое случилось и с тем "законом о возрасте".

Никто не был в состоянии поддержать дампиров, потому что эта проклятая система не позволит этого.

Тогда мне пришло в голову, что я довольно далеко отклонилась не в ту сторону и выглядела более виноватой, отмахнувшись от возрастного ограничения.

Я заставила себя отступить.

- Хм, так или иначе, Ваша Честь...

Я пытаюсь сказать, что этих доказательств не должно быть достаточно, чтобы обвинить меня или послать в суд.

Я бы не спланировала убийство так плохо.

- Спасибо Вам, Мисс Хезевай, - сказала судья.

- Это было очень...

познавательно.

Вы можете занять свое место, пока Совет выносит решение.

Эйб и я вернулись к нашей скамье.

- О чем ты только думала? - прошептал он.

- Я сказала все как есть.

Я защищала саму себя.

- Я бы не стал заходить так далеко.

Ты не адвокат.

Я одарила его косым взглядом.

- Ты тоже, старик.

Судья попросила Совет проголосовать,думали ли они, что показаний было достаточно, чтобы сделать меня подозреваемой и передать мое дело в суд ил нет.

Они проголосовали.

Вверх поднялись одиннадцать рук.

И так, все было кончено.

Через нашу связь, я почувствовала тревогу Лиссы

Когда Эйб и я поднимались, чтобы уйти, я посмотрела на аудиторию, которая начинала расходиться и гудеть, обсуждая то, что только, что случилось.

Ее светло-зеленые глаза были широко распахнуты от ужаса, а ее лицо было неестественно бледным.

Рядом с ней сидел Адриан, выглядевший тоже, очень подавленным, но когда он посмотрел на меня, я увидела, что его взгляд излучал любовь и решимость.

И за ними, позади их обоих..

Дмитрий.

Я даже не знала, что он был там.

Его черные, бездонные глаза смотрели на меня.

Только я могла понять, то что он сейчас чувствовал.

Его лицо не выражало никаких эмоций, но что-то было в его глазах....

что-то сильное и пугающее.

Картина как он готов был уложить группу стражей крутилась в моём мозгу,и что-то подсказывало,что стоит мне только попросить и он сделает это снова.

Он бы ввязался в драку в этом зале суда и сделал бы всё, чтобы освободить меня.

Прикосновение к моей руке отвлекло меня от него.

Эйб и я шли на выход,но проход перед нами был забит людьми, не позволяя нам пробиться.

Прикоснувшись к моей руке, кто-то сунул мне между пальцами небольшой клочок бумаги.

Взглянув, я увидела Эмброуза, он сидел у прохода, и смотрел прямо перед собой.

Я уже хотела спросить, что происходит, но что-то подсказывало мне помалкивать.

Увидев, что из-за толпы людей в проходе, мы по-прежнему не могли сдвинулась с места, я быстро развернула листок бумаги, но так, чтобы ее не увидел Эйб.

Бумага была крошечной, ее изящный курсив, почти невозможно было прочитать.

Роза,

Если ты читаешь это, значит произошло что-то ужасное.

Вероятно ты ненавидешь меня, я не виню тебя за это.

Я могу лишь просить тебя поверить, что то, что я предложила декрет о возрасте, было лучше для твоих людей, чем то, что планировали другие.

Есть некоторые морои которые хотят завставить дампиров быть прислугой в независимости от их желания используя принуждение.

Декрет возраста замедлил ту фракцию

Однако, я пишу тебе с тайной, ты должна ее сохранить, и эту - тайну, ты должна разделить только с самыми близкими.

Василиса должна потребовать место в Совете, и её должны принять.

Она не последняя из Драгомиров.

Жив другой, незаконнорожденный ребенок Эрика Драгомира.

Это всё что я знаю, но если ты сможешь найти этого ребёнка ты дашь Василисе силу, которую она заслуживает.

Не смотря на твои недостатки и взрывной характер,я чувствую, что ты единственная,кому я могу поручить это задание.

Нельзя терять время,выполни это.

--Татьяна Ивашкова


Я уставилась на этот кусок бумаги,и написанное крутилось передо мной,но это письмо взорало мой мозг.

Она не последняя Драгомир.

В живых есть и другие.

Если это правда, то у Лисы был единокровный брат или сестра...

Это изменило бы все.

Она получила бы право голоса на Совете.

Она больше не была бы одинока.

Если бы это было правдой.

Если оно было от Татьяны.

Любой мог написать ее имя на листке бумаги.

Это не делало это реальным.

Тем не менее, я вздрогнула, встревоженная мыслью получения писем от мертвой женщины.

Если бы я позволила себе видеть призраков вокруг нас,была бы там Татьяна, беспокойная и мстительная? Я не могла заставить себя убрать защиту и посмотреть.

Пока ещё нет.

Должны были быть другие ответы.

Эмброуз передал мне записку.

Я должна была спросить его...

подождав,мы снова продвигались по проходу.

Страж подталкивал меня вперед.

- От кого это? - спросил всегда настороженный и подозрительный Айб.

Я поспешно свернул записку.

- Ни от кого.

Он бросил на меня взгляд, который ясно дал понять, что он мне не поверил.

Я задумалась, должна ли я рассказать ему обо всем.

Этот секрет, из той категории, о котором должно знать как можно меньше народу.

Если он и был одним из этих немногих, то это было не подходящее место для его посвящения в него.

Я попыталась отвлечь его от этого и стряхнула этот застывший взгляд, который, должно быть,был у меня на лице.

Эта записка была большой проблемой - но не такой большой, как та,с которой я столкнулась прямо сейчас.

"Ты говорил, что я не предстану перед судом," сказала я Айбу.

Моя досада стала возвращаться.

- Я рисковала с тобой!
- Это не было большим шансом.

Тарус тоже ничем не смог бы тебе помочь.

Легкомысленное отношение Айба, взбесило меня еще больше.

- Хочешь сказать, ты с самого начала знал, что проиграешь слушанье? - Тоже самое, мне говорил и Михаил.

Так приятно когда все в тебя так верят.

- Это слушанье не было важным, - сказал уклончиво Эйб.

- Важно то, что случится далее.

- А что же это именно?
Он одарил меня темным, хитрым взглядом снова

- Ничего такого, о чем тебе пока стоит волноваться.

Один и стражей положил свою ладонь на мою руку и сказал, что я должна идти дальше.

Я не поддалась ему и наклонилась к Эйбу.

- Черта с два, не надо! Мы говорим о моей жизни, - воскликнула я.

Я знала, что будет дальше.

Заключение под стражу до суда.

А затем, тюремное заключение на еще больший срок, если меня признают виновной.

- Это серьёзно! Я не хочу в тюрьму! Я не хочу провести остаток своей жизни в таком месте как Тарасов.

Охранник потянул сильнее, толкая нас вперед, и Эйб устремил на меня пронизывающий взгляд,от которого у меня кровь застыла в жилах.

- Ты не предстанешь перед судом.

Ты не отправишься в тюрьму, - он говорил шепотом, из-за подслушивающих охранников.

- Я не позволю этому произойти.

Ты это понимаешь?
Я покачала головой, совсем запутавшись и не понимая, что мне со всем этим делать.

- Даже у тебя есть пределы, старик.

На его лицо вернулась улыбка.

- Ты будешь удивлена.

Кроме того, они даже не сажают королевских предателей в тюрьму, Роза.

Все знают это.

Я усмехнулась.

- Ты в своем уме? Конечно же сажают...

Что еще ты, думаешь они с ними делают? Освобождают их и предлагают продолжать в том же духе?
- Нет, - сказал Айб, до того как развернуться и уйти.

- Они казнят предателей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8722/26201

Переводчики: milli, lavka005, _Kirochka_, Host

Pod_snezhnik, Svetyska, panterra666, zira

Rubyy, Suny, damka, Button4ik

Darinka, zemeniite, katenokZP, tinkaa и ещё 21 человек