Mudborne / Грязерождённый
Скачать русификатор
На 2024
Вроде издатель новый, который перевёл страницу в стиме по-своему.
Поддержка локализаций заложена, есть под русский область. В апико также было, но перевод не добавили, в шрифтах у них загвоздка, так как шрифтов мелких пиксельных векторных просто не существует, в апико пытались засунуть крупные, ариал мелкий это всё не прокатит, слишком широкий. Но тут и движок другой, текстуры шрифта рисуются вручную.
Не факт, что перевод будет официальный.
На 2025 март
Запись столбца «ru» убрали.
Пара интересных строк для сравнения переводчиков. Оставлю здесь.
гпт переиначивают на русский лад восприятия и теряют часть задуманного смысла. Машинные оставляют дословный перевод.
Once you get close enough to some critter, use your net and go crazy to pick them all up.
Тут более-мение DeepSpeek справился.
Work here has been keeping me more than busy, as I'm sure you understand. All this new research of yours must have led to some very late nights indeed!
На 2024
Вроде издатель новый, который перевёл страницу в стиме по-своему.
Поддержка локализаций заложена, есть под русский область. В апико также было, но перевод не добавили, в шрифтах у них загвоздка, так как шрифтов мелких пиксельных векторных просто не существует, в апико пытались засунуть крупные, ариал мелкий это всё не прокатит, слишком широкий. Но тут и движок другой, текстуры шрифта рисуются вручную.
Не факт, что перевод будет официальный.
На 2025 март
Запись столбца «ru» убрали.
Пара интересных строк для сравнения переводчиков. Оставлю здесь.
гпт переиначивают на русский лад восприятия и теряют часть задуманного смысла. Машинные оставляют дословный перевод.
Once you get close enough to some critter, use your net and go crazy to pick them all up.
Тут более-мение DeepSpeek справился.
Work here has been keeping me more than busy, as I'm sure you understand. All this new research of yours must have led to some very late nights indeed!
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 сентября 2024, владелец: CIbeaST
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —