SOLIDITY G.Egan [2022] / Фундаментальность Г.Иган [2022]: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Он лег на кровать и закрыл глаза. Простыни пахли так, словно их стирали с использованием незнакомого моющего средства, но матрас на ощупь был в полном порядке. Всякий раз, когда он ложился спать в другой постели, в отпуске или в гостях у родственников, он проводил ночь, натираясь, как бегун в неподходящих ботинках. Как он мог потеряться, как он мог оказаться в изгнании, когда мог лежать здесь, так непринужденно? hoeo 11.10.24 в 13:49 |
||
|
Звук подъезжающей к дому машины пробудил его от сна. Он вскочил, мимоходом заметив, что рэпер был изображен на туристическом плакате, и побежал в гостиную, где выглянул наружу сквозь жалюзи. Машина была той же модели, что и та, на которой его семья ездила последние несколько лет, но он не мог разглядеть ни номерных знаков, ни водителя, который только что вышел из машины. hoeo 11.10.24 в 13:49 |
||
|
Но затем он чуть отвел взгляд, и его убежденность пошатнулась. hoeo 11.10.24 в 13:35 |
||
|
- Как тебя зовут, сынок? - мягко спросил мужчина. Он не мог скрыть своей тоски из-за отсутствия того, кто, как он надеялся, все еще мог быть здесь, чтобы поприветствовать его, но у него явно было время подготовиться к тому, что встреча может произойти сейчас. hoeo 11.10.24 в 13:35 |
||
|
-Омар. hoeo 16.09.24 в 09:13 |
||
|
-Я Рафик. hoeo 16.09.24 в 09:14 |
||
|
- Что происходит? hoeo 11.10.24 в 13:36 |
||
|
- Мы потеряли наши семьи, - сказал Рафик. hoeo 11.10.24 в 13:41 |
||
|
” Да, дядя. Омар поднял руку и смахнул слезы тыльной стороной ладони, поочередно вытирая один глаз. hoeo 11.10.24 в 13:50 |
||
