Готовый перевод Iris / Мечты: Я всё отдам лишь за одно прикосновение

За те чуть больше тысячу лет, что принцесса Твайлайт Спаркл "прожила", она никогда не задумывалась о любви.

Это явление было просто не для неё, в жизни и так было слишком много беспорядка, а уж делить его с кем то ещё... Но нет, она не думала что умрёт в одиночестве, не то чтобы она вообще могла умереть, но тем не менее. Принцесса всегда довольствовалась тем что у неё есть: наставницы и семья, а теперь книги, совы, новые друзья и...

Она.

Она, та кто снова, из раза в раз переворачивает жизнь Твайлайт, сначала найдя её, затем сдружившись, затем подарив принцессе ещё больше новых друзей, ну а теперь...

"Так что уж прости меня, что не стала просто сидеть и смотреть, как какой-то монстр нападает на пони, которую я люблю!"

Прошло ровно два дня с признания Рэрити, и это всё о чём могла думать Твайлайт, особенно сейчас, когда единорожка осталась на ночь, лежа сейчас на матрасе, лениво пролистывая книгу, совершенно не подозревая о наблюдении со стороны принцессы.

Той самой принцессы что не смогла удержаться, и от воспоминания того признания резко уткнулась мордочкой в копытца, чувствуя как вспыхнули щёки.

Рэрити любила её? В это было невозможно поверить, как шутка какая-то. Не только потому что кто-то любил Твайлайт в таком смысле, но и то, что из всех пони это была именно Рэрити и принцесса любила её в ответ.

Ну, это наверняка это чувство, потому что как уже ранее отмечалось, с того самого момента признания, Твайлайт не могла думать о чём то другом.

Принцесса пыталась почитать книгу, но все мысли были заняты тем, какая единорожка хорошенькая. Твайлайт пыталась дочитать современные словари, но всё что шло на ум, это очаровательный голосок Рэрити, и её выдающиеся вокальные данные. За что бы принцесса не бралась, всё неизбежно скатывалось к единорожке, к тому что она любила Твайлайт, и это было взаимно, и...

Ох и стыдно было говорить такие вещи. По правде говоря и думать о них было решительно невозможно, но, поглядывая на Рэрити из под прикрытых копытами глаз, принцесса думала только о том, как бы поцеловать её.

"Раньше тебе дела не было до всяких там поцелуев! — отчитывала себя Твайлайт. — И вот сейчас, из всех моментов, ты... Уф-ф-ф-ф!"

"Как это будет ощущаться? И ведь это даже не мысли порождённые... — щёки принцессы снова ярко зажглись румянцем, — похотью, или чем-то таким. Просто хотелось показать привязанность, в самой яркой и уязвимой форме, которая только может быть".

Ей хотелось зарыться в шерсть на груди единорожки, вспомнить каково это, когда тебя обнимают, чтобы наконец, в чувстве безопасности, расслабиться впервые за тысячу лет. Но она не могла, точно не сейчас, и быть может никогда не сможет и эта мысль была столь мучительна, что была сродни пытки.

— Твайлайт? — сонно позвала её Рэрити, откладывая книгу.

— Д-да? — принцесса насторожившись телепортировалась к матрасу. — Что такое?

Единорожка нежно улыбнулась.
— Ничего. Просто хотела посмотреть на тебя и всё. Ты не против?

— Ох-х, — улыбка Рэрити превратилась в ухмылку, когда Твайлайт густо покраснела. — Не против.

— Славно! — воскликнула она, источая такое количество нежности, что принцессе захотелось отступить, дабы её румянец не стал ярче солнца. — А чем ты занималась? Ну, прежде чем я позвала тебя.

— Думала.

— Думала? О чём?

— О тебе, — ответила Твайлайт, и теперь настал её черёд ухмыляться, когда уверенный взгляд единорожки потупился и она сама покраснела.

— Любопытно! — взгляд Рэрити встретил взгляд принцессы. — А что конкретно ты обо мне думала?

А действительно, что?

— Я бы хотела кое-что попробовать на тебе, если не возражаешь.

Единорожка удивлённо уставилась.
— Ладно... — ответила она, и если бы Твайлайт так сильно не нервничала, то явно была бы тронута тем, что Рэрити доверяет ей настолько, что даже не спросила что такое это "кое-что".

Принцесса замолкла, призывая свою магию и нежно касаясь ею щеки единорожки. Та закрыла глаза и удовлетворённо выдохнула, и откинулась на матрас, наслаждаясь происходящим.

Время текло незаметно, а Твайлайт продолжала касаться магией владелицы своего сердца, желая что на месте магии бы было её копыто. Шёрстка Рэрити выглядела такой тёплой и мягкой, что вероятно именно такой и была.

О Селестия, что если она никогда не сможет потрогать её по-настоящему?

Внезапно, эта мысль стала столь невыносимой, что принцесса отбросила её, снова касаясь своей магией щеки единорожки, затем вниз по подбородку так близко к её... губам, таким полным, упругим и настоящим, что принцесса практически боялась касаться их, потому что желание было столь сильно, столь отчаянно, что ощущалось чем-то неправильным.

Но всё же коснулась, и сердце словно живое вспыхнуло, когда она провела магией по губам Рэрити.

Вне всяких сомнений, это была глупость, но единорожка не растерялась и ответила, вытянув губы словно в поцелуе, от чего магия Твайлайт внезапно пропала, и брови Рэрити изогнулись в притворной обиде.

— Извините пожалуйста! — воскликнула она, открывая глаза. — Я тут вообще-то была занята целу... Твайлайт?

Принцесса внезапно начала пятиться, осознав что заливается слезами.
— П-прости, — смущённо выдавила она, вытирая глаза.

Откуда слёзы? Зачем ей плакать? Должна же радоваться что любима, что хоть кому-то нужна.

— Дорогуша... — тихо произнесла единорожка, и в её голосе и позе явно сквозило беспокойство. Она слегка приподнялась, оказавшись в неудобной позе, от чего Твайлайт почувствовала себя ещё хуже.

Она ненавидела беспокоить Рэрити, и тем паче было неприятно видеть что единорожка беспокоится из-за неё. Ей претила мысль снова и снова становиться обузой, особенно пытаясь делать что-то хорошее.

Рог принцессы начал набирать магию.
— Я...

— Стой, — Рэрити вытянула копыто останавливая аликорна, единорожка не злилась, но была тверда. — Не уходи, останься.

— Я и не собиралась, — солгала Твайлайт, развеивая заклинание телепортации. Она была рада что единорожка не стала озвучивать её очевидную ложь, вместо этого она снова откинулась на подушке, приглашающе похлопав по матрасу рядом с собой. — Глупышка, я же просто пройду сквозь него.

— Как будто меня это волнует, — Рэрити поёрзала устраиваясь поудобнее, всё ещё вытягивая копыто в сторону аликорна. — Давай же, принцесса.

Твайлайт нервно хихикнула, следуя желаниям единорожки. Она устроилась рядом, скрестила копыта и опёрлась на них, словно на подушку. Рэрити же придвинулась чуть ближе, не сильно, но достаточно чтобы мордочки бы соприкоснулись, если бы принцесса была осязаема.

— Когда-нибудь, дорогуша, — нежно прошептала она. — Ты будешь свободна, обещаю.

— Ты не можешь знать наверняка.

— Но я знаю, — произнесла единорожка закрывая глаза. — Когда дело касается тебя, я не сомневаюсь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87431/579450

Переводчики: Shaddar