Готовый перевод Animorphs 40 The Other / Аниморфы 40 Другой: Глава 4

У меня не будет времени заняться превращением в пчелу до моей "миссии". Поэтому я провел несколько минут в Интернете, надеясь обнаружить какие-нибудь важные факты о возможностях и слабостях пчелы. Что-то, что могло бы помочь мне узнать, чего ожидать, когда мозг медоносной пчелы включится.

И я узнал нечто, что напугало меня до чертиков: медоносные пчелы, как и муравьи, являются общественными насекомыми. Просто не в такой степени, как муравьи. Но они функционируют как часть единого целого. Не как отдельные личности. Машиноподобны в своей преданности выживанию колонии. Преданы улью на сто пятьдесят процентов.

Теперь вы знаете, откуда пошла поговорка "Работящий, как пчела".

Это меня не обрадовало. Быть муравьем было одним из самых пугающих опытов в моей и без того странной жизни.

Я потерял себя, превратившись в муравья. Джейк и остальные тоже. Не было никакого чувства себя. Индивидуальности. Большинство людей даже не могут себе представить, каково это — потерять эту часть себя. Это в сто раз сильнее, чем твой худший кошмар.

Глубоко вздохнул. Придется всеми силами избегать самого улья.

Я посмотрел на часы. Время летит, когда ты напуган до чертиков.

Мы встретились слишком рано утром. Рейчел была в виде орлана, а я скопы.

И мы полетели к дому Генри Макклеллана.

<<И что теперь?>> Спросила она.

<<Сядем и осмотримся>>

Так мы и сделали. Не прошло и трех минут, как мы заметили пчелу.

И она направлялась в сторону теплицы.

Идеально. Может, мне вообще не придется искать колонию.

<<Что она делает?>> Спросила Рейчел.

<<Я не знаю. Просто следи>> Что было не так-то просто. Пчела хаотично пронеслась. Вверх, потом вниз. Направо, потом снова вниз. Налево! Вверх! По диагонали!

Смена направления, разворот.

Затем, в финальном шоу акробатического мастерства, она без усилий проскользнула через крошечное отверстие в стеклянной панели.

<<Ладно, Марко>> Сказала Рейчел. <<Вот твой вход>>

<<Боже мой. Я никогда не пройду эту ядерную полосу препятствий, не поджарившись>>

<<Нет, если только не последуешь за другой пчелой>> Указала Рейчел. <<Я имею в виду, действительно шаг в шаг. А это значит, что нам нужен улей.>>

Она была права. Принятие системы напарников с медоносной пчелой было моим самым безопасным - если не единственным - шансом попасть внутрь.

Мы нашли улей, тщательно спрятанный в небольшой группе деревьев в дальнем конце заднего двора Генри Макклеллана.

<<Откуда у Гафинилана деньги на это место?>> Проворчал я. <<Двор, должно быть в три акра.>>

<<Лотто?>> Рейчел приземлилась на ветку дуба рядом с частично сгнившим старым деревом, где и обитало сообщество медоносных пчел.

<<Я прикрою тебя, пока шревращаешся. После того, как ты трансформируешься, я буду следить за тобой, пока ты приближаешься к дому. Если что-то пойдет не так, Марко, лучше зови меня>> предупредила она. <<Не геройствуй>>

<<Это не опасно>> Пробормотал я.

Я приземлился у подножия дерева. Быстро вернулся в тело и встал прямо под улей.

Никому из нас не нравится превращаться во что-то действительно маленькое. Особенно насекомых. Особенно муравьев, которые совсем, совсем не похожи на людей. Медоносные пчелы намного симпатичнее муравьев. Пушистые и все такое. Может быть, это значит, что они менее целеустремленные, простодушные и жестокие. Верно?

Сейчас или никогда. Я присел, чтобы свести к минимуму безумное падение, которое произойдет, когда я уменьшусь до размеров мармеладного мишки, и держал в голове образ медоносной пчелы.

Превращения нелогичны и не упорядочены. Они не происходят по предопределенному шаблону. Они непредсказуемы.

На этот раз первой изменилась та часть туловища, которая стала грудной клеткой пчелы.

Марко примерно до середины груди. Грудь пчелы. Марко ниже. Брр.

Я уже говорил, что у пчелы есть экзоскелет? Что исключает необходимость во внутреннем скелете. Так что я почти уверен, что в тот момент я был почти без ребер и частично без позвоночника.

<<Это тошнотворно>> Услужливо заметила Рейчел.

Я решил не отвечать.

Хитин. То, из чего сделан экзоскелет, твердое вещество, которое защищает внутренние органы, а также предохраняет их от высыхания.

Fliip. Fliip.

Две пары плоских, тонких крыльев выходили из грудной клетки пчелы. На самом деле, это были мембраны, пронизанные венами, передняя пара была больше. Вместе, используя пропеллероподобное вращательное движение, две пары крыльев позволяли медоносной пчеле летать

Poofpoofpoof . . .

Сотни, тысячи маленьких волосков выросли по всему моему телу.

<<Ладно, так намного лучше>> Отметила Рейчел.

Также на груди выросли три пары сегментированных ног. Когда превращение завершится, я смогу ходить и даже использовать самые передние ноги для чистки своих антенн.

Следующими появились усики. Сегментированные и покрытые крошечными волосками. Сверхважные органы чувств. Чувствительные к прикосновениям и запахам. Прикрепленные непосредственно к мозгу.

Круто. Я мог двигать антеннами, каждая из них была вставлена ​​в гнездо на моей голове.

А? Ладно, человеческая голова быстро становилась похожей на треугольную голову пчелы.

Мой человеческий рот внезапно запечатался, а подбородок, расколовшийся надвое.

Shloop!

И из вертикального рта выскочил хоботок. Длинный и волосатый язык, который позволял пчеле пить жидкость.

Мандибулы, по обе стороны головы.

Что-то вроде плоскогубцев. Полезно для поедания пыльцы, манипулирования воском и захвата врагов.

Ладно, мерзко. Я ослеп, мои человеческие глаза исчезли.

Потом: Pop! Pop! Popopopopop!

Зрение. Тысячи крошечных линз, показывающих мне тысячи кусочков мира. Все они объединяются, чтобы создать одну огромную многогранную мозаику или сетчатую картину.

Пчела не могла различать цвета так же хорошо, как человек. Тот красный скворечник, который я заметил до превращения - не красный для пчелы.

Но, Боже, Я плохо видел движения! Большие формы не были такими четкими и очевидными, как трепетание цветов на стеблях или порхание бабочки с листа на лист.

Pop! Pop! Pop!

Еще три глаза, маленьких, выскочили над моими фасеточными глазами. Они не могли ничего различить, ни движения, ни формы. Но глаза, похоже, улавливали свет.

И вот появилось брюшко.

О, мне повезло. Я был самкой. Откуда я это знал? Потому что моё брюшко было тоньше, чем округлый живот самца-трутня, например.

Но в основном потому, что у меня было жало около одной восьмой дюйма длиной и находилось на конце моего брюшка. Что-то вроде иглы для подкожных инъекций. За исключением того, что кончик был зазубренным, чтобы вонзаться в кожу жертвы. И оно выстреливало ядом, а не какой-то витаминной формулой.

Хорошо иметь оружие. Но не используй его, Марко, напомнил мне человеческий мозг. Если я ужалю врага, часть жала останется внутри после того, как я вырвусь на свободу. И я умру. Так же, как пчела, которую я приобрел. Пчела, которая ужалила меня.

Но когда превращение заканчивалось, я уже не думал о причине и следствии — жалить и умирать. Думать о причине и следствии — это было делом человеческого мозга.

И тогда я полностью стал медоносной пчелой. защищённое летающее насекомое с жизненно важной миссией - работать, работать и работать для улья. Для королевы.

Улей! Мне нужно добраться до улья!

Я подпрыгнул от земли.

<<Марко! Возьми себя в руки!>> Резкий звук. Для пчелы ничего не значащий. <<Тебе нельзя заходить в улей!>>

Я приземлился на выступ дупла мертвого дерева. Меня встретила сторожевая пчела, еще одна рабочая, как и я. Я не пах врагом. Так, кружась и вращаясь по кругу, сначала в одну сторону, потом в другую, другая пчела крутилась на трех парах ног. Щелкая крыльями, мой товарищ сообщил мне местонахождение нового источника пищи для улья.

Все для улья!

Я бы пошел и собрал...

<<Марко! Что ты делаешь?>>

Что... черт. Мой мозг наконец-то встал на место. Что я делаю?

Я оставил своего товарища по улью и взлетел. Уменьшил масштаб и направился к Рейчел, все еще сидящей на соседнем дереве.

<<Что с тобой?>> Рявкнула она. <<Это глупая пчела!>>

<<Извини. Но я не уверен, что назвал бы пчелу глупой. Чтобы быть глупой, нужна индивидуальность и сознание, не так ли? По сравнению с умной или глупой или чем-то еще?>>

<<Наверное>> Согласилась Рейчел.

<<В любом случае, это не так плохо, как быть муравьем. Знаешь, муравьи - это просто запрограммированные части целого? Что-то вроде того, только не так агрессивно. Это как будто я часть большой фермерской семьи. Все за одного и один за всех, пока мы собираем урожай, кормим следующее поколение и воздаем почести королеве. Вот в чем суть коммунизма>> Размышлял я. <<В том смысле, что Кастро - типа король, если так подумать>>

<<Ага, ну товарищ Марко, просто убедитесь, что вы сохраните контроль, хорошо?>>

<<Ага. Смотри, из улья вылетает пара пчел. Могу последовать за ними и надеяться на лучшее>>

<<Вижу тебя>>

Я помчался за двумя пчелами. Одна улетела с участка, Другая, похоже, направилась в теплицу.

Пока что по довольно прямому пути.

ZZZZZZZZ!

Не еще одна пчела. Не моя пчела. Другой жук.

Whoosh!

Он упал прямо передо мной! Прямо на пчелу, за которой я следовал!

Что, черт возьми, это было?

Сквозь тысячи крошечных экранов телевизоров я мог видеть насекомое больше меня, может быть, в два раза больше. Его ноги, казалось, были покрыты шипами или колючками, а нос был похож на большую толстую иглу.

<<Марко! Тебе лучше быть начеку!>> Крикнула Рейчел.

И тут чудовищное насекомое ударило пчелу.

Жестко. Обхватило его своими ужасными ногами, захватив пчелу в колючую, железную клетку, больше похожую на тюрьму.

Теперь они летели как одно гигантское мутировавшее насекомое. Пчела боролась, но безуспешно, И тогда налетчик пронзил её игольчатым носом. Должно быть, он высасывал жизнь из пчелы, потому что, когда большое насекомое выпустило тушку, она была уже иссохшей.

Ужасно близкая ситуация. Но насекомое-убийца пропало из виду...

<<Марко! Он возвращается к тебе!>>

ZZZZZZZZZZZ...

<<Он примерно в футе за тобой; может, на шесть дюймов выше. Я попытаюсь до него добраться, но...>>

<<Ааааааа!>>

Я почувствовал, как одна из его колючих ног пронзила мой живот.

Нет, нет, нет, нет!

Вторая нога пронзила меня с другой стороны, и я превратился в нанизанную на вертел закуску для крайне непривлекательного насекомого.

По крайней мере, это будет быстро. Сколько времени потребовалось этой штуке, чтобы высосать жизнь из другой пчелы?

Я почувствовал хоботок у своей спины. Самый кончик смертоносной иглы.

WHOOOOSSSHHH!

Сильный порыв ветра заставил меня закружиться и направится к земле.

Падал, но ещё жив.

Я попытался пошевелить крыльями, обрести контроль. Но они все еще были прижаты к моему телу хваткой демона на моей спине.

Thump!

Я упал на землю. Оглушенный, но живой.

<<Марко!>> Закричала Рейчел. <<Ты в порядке?>>

<<Я жив>> откликнулся я. <<Но не в порядке. Эта штука все еще держит меня!>>

<<О, ты в порядке>> Cказала она. <<Я поймала его. Разорвала пополам. Извини, что позволила тебе упасть.>>

<<Ты прощена. Просто вытащи меня отсюда, ладно?>>

Белоголовый орлан, пикирующий на насекомых на заднем дворе? Не так уж и странно.

Огромными орлиными когтями Рэйчел схватила меня и то, что осталось от убийцы. Мы полетели в густые деревья позади улья, где, поочереди, сбросили таймер и приготовились снова попробовать эту безумную штуку.

На этот раз Рэйчел высматривала крылатых всадников.

Примерно через десять минут еще несколько пчел направились к теплице Гафинилана, и я последовал за ними.

<<Я вижу силовое поле>> Крикнул я.

<<Будь осторожен, Марко.>>

Позвольте мне объяснить, я более чем осознавал, что меня определенно может поджарить силовое поле, но это было захватывающее зрелище, которое я мог увидеть на самом деле. Цвет, который я никогда не видел, будучи человеком. Невероятно. Неописуемо.

Позже я узнал, что это называется "beepurple". Цвет между желтым и ультрафиолетовым в спектре. Слишком интенсивный для человеческого глаза.

Жаль. Потому что он был ярким. И прямо через него, легко различимый, проходил изгибающийся туннель. На самом деле довольно широкий для пчелы. И туннель в конечном итоге привел к небольшому отверстию в стеклянной панели задней стены теплицы.

Торт. Кусок торта.

<<Я почти внутри>> сообщил я Рейчел.

<<Ээ, Марко? Внимание. Гафинилан только что зашёл в теплицу.>>

Слишком поздно. Пришлось рискнуть. Я проскользнул за другую пчелу. Пугающе близко к Гафинилану, пристально вглядывающемуся в одну из своих этикеток растений, держа ту близко к двум основным глазам.

Внезапно он повернул свои глазные стебли в нашу сторону. Заметил наше появление. И повернул их обратно к своим собственным делам.

<<Пока что все в порядке>> Сказал я. <<Направляясь в дом>>

Во время своего первого визита я заметил, что Гафинилан не закрыл заднюю дверь дома, ту, что соединяла кухню с теплицей.

Рассчитывал, что так будет и сейчас.

Удача была на моей стороне.

По крайней мере, пока.

Я проскочил в открытую дверь.

Пролетел через каждую комнату в доме. Безупречно ухоженная гостиная. Неиспользуемая столовая. Безупречная кухня.

И я использовал глаза и усики пчелы, чтобы собрать больше информации.

Я чувствовал запах цветов, растений и почвы из теплицы. Шоколад и изюм из печенья, которое Гафинилан сложил в несколько стеклянных банок. Сильный запах дезинфицирующего средства в ванной. Mr. Clean или Top Job или Comet.

Во всем доме, в каждой комнате, ощущался характерный, запах Гафинилана.

Но было нечто, чего я определенно не видел, не чувствовал и вообще не ощущал.

<<Что там?>> Спросила Рейчел.

<<Я скажу, чего здесь нет,>> Ответил я. <<И чего здесь давно не было. Мертила.>>

—Я не понимаю. Где Мертил? —Сказал Джейк.

Но только после того, как перестал говорить мне, что он действительно злится на меня и на всю эту историю с Гафиниланом. После того, как он перестал пялиться на Рейчел. После того, как он признал, что информация о пропавшем андалите была ценной. Мы все были в амбаре Кэсси. И все становилось все более запутанным. —Он когда-нибудь существовал? Парень на видео был подделкой?

<<Принц Джейк, я могу подтвердить, что в Академии Андалитов был Мертил-Искар-Элманд. И что летчик-истребитель с таким же именем впоследствии снискал много почестей>> Акс задумчиво помолчал. <<Конечно, я не знал, что он не способен к морфингу. У меня было впечатление, что академия не принимает веколов>>

—Да —Резко ответил я, —Ты ненавидишь, когда твой герой оказывается калекой. Это довольно паршиво.

—Вернемся к делу —Натянуто сказал Джейк. —А именно, что нам делать с Гафиниланом?

Рейчел растянулась на стоге сена. —Он не хочет вредить нам. Пока нет, по крайней мере. Но и помогать нам он тоже не хочет. Он говорит, что хочет, чтобы мы оставили его в покое, но потом просит о встрече с Джейком. Это бессмысленно.

<<Я не думаю, что этот парень знает, чего хочет...>>

<<Нет, Тобиас. он знает,>> Взволнованно сказал Акс. <<Корень иллсипара. Почему я раньше не понял!>>

Я покачал головой. —Что?

<<Гафинилан предложил мне корень иллсипара>> Объяснил Акс. <<Это слабо-ядовитое средство, которое принимают примерно так же, как люди пьют чай или кофе каждое утро>>

—Хорошо, но...

<<Корень иллсипара также имеет медицинское применение. В больших количествах он облегчает боль при болезни Сула. Это генетически запрограммированное заболевание. Оно вызывает усиливающуюся боль в суставах и мышцах, которая в конце становится экстремальной. У некоторых оно вызывает прогрессирующую слепоту. Оно поражает в расцвете сил и всегда заканчивается летальным исходом>>

—Окей —Сказал Джейк. —Я все еще не понимаю, какое отношение эта болезнь имеет к нам.

—И я не понимаю —Начала Рейчел, —Почему, если у Гафинилана болезнь, он не может вылечиться, трансформировавшись. Ой. Подождите. Да, понимаю. Его собственная ДНК все еще несет болезнь. Он как будто в ловушке.

Акс наклонил голову. <<Точно. Единственное лекарство — приобрести, а затем трансформироватся в другого андалита. Без дефектного гена, который предрасполагает к болезни. Другими словами, жертва болезни Сулы должна отказаться от своего несовершенного тела. Она должна стать нотлитом>>

Тобиас посмотрел на Акса свирепыми глазами ястреба. <<Звучит разумно.>>

<<Нет. В обществе андалитов выбор стать нотлитом в такой ситуации или ради такой цели считается актом трусости. Морально неправильно. Подло.>>

—Если Гафинилан болен, почему мы не видим признаков того, что он страдает? И если Гафинилан намеревается заполучить еще одного Андалита —Размышляла Кэсси, —То почему бы ему просто не приобрести Акса?

У Акса был ответ и на это. <<Гафинилан — взрослый человек с впечатляющим телосложением воина. Он никогда бы не выбрал тело простого юноши. Он бы потратил годы, ожидая, пока новое молодое тело достигнет своего максимального потенциала. Кроме того, я бы никогда не дал своего разрешения на такой поступок. Что касается того, что Гафинилан не проявляет никаких признаков боли на публике, это просто прилично. Воина учат не показывать признаков физической слабости или умственного напряжения.>> Акс сделал паузу. <<Но боль усиливается по мере приближения смерти, маловероятно, что он сможет полностью скрыть свою агонию>>

—Итак, вы думаете, что Гафинилан не собирался - или все еще не собирается приобретать тело Виссера Три... —Я остановился. —Ну, это не было бы слишком сложно или как-то так.

—Нет. Я почти уверен, что он хочет приобрести меня —Внезапно сказал Джейк. —По крайней мере, того, кем он меня считает. Здорового взрослого андалита.

—Но Акс сказал, что стать нотлитом - это трусость —Указала Кэсси. —Ты думаешь, что Гафинилан трус? Я нет. Это не тоже что пренебречь андалитским обычаем и заботиться о Мертиле.

—Отлично, Кэсси —Огрызнулся я. —По крайней мере, этот парень лжец. И он большой любитель хранить секреты, я не доверяю ему настолько, насколько могу. А это примерно одна десятая дюйма. Может быть.

—Я должна согласиться —Добавила Рейчел. —Гафинилан в плохом положении, если он гонится за телом андалита, кто знает, что он сделает, когда - если - узнает, что Джейк — человек.

—То же что он сделал с Мертилом, —Пробормотал я.

—Я думаю, он гонится не за счастьем Мертила. Думаю, он, вероятно, сам и сделал эту запись своего приятеля. Выложил ее, чтобы заманить других андалитов, которые могли просто ошиваться на планете Земля. Потом, когда Мертил сделал свое дело, Гафинилан избавил его от страданий. Вот и невероятное исчезновение андалита.

—Довольно резко, Марко —Заметила Кэсси.

<<Но это вполне может быть правдой>> —Торжественно сказал Акс. <<Как бы мне ни было больно признавать возможность такого поведения со стороны моего собрата-андалита.>>

<<Верность>> тихо и загадочно сказал Тобиас, <<Это все, что есть>>

—Акс? —Это была Кэсси, которая начинала казаться взволнованной. —А как насчет куба? Эскафил-устройства? Можем ли мы использовать его на Мертиле? Дать ему силу превращатся?

—Какая разница, если он мертв? —Мрачно спросила Рейчел.

Акс колебался. <<Вероятно, у Мертила аллергия или какая-то болезнь или расстройство, из-за которых его тело отвергает технологию морфинга. В таком случае, какой смысл навязывать ее ему?>>

Джейк резко встал. —Послушайте, мы не приблизимся к истине, сидя и размышляя. Мертил жив или мертв? Гафинилан плохой парень или нет? Единственный способ узнать - добраться до него. И надеяться, что мы будем первыми.

Итак, мы пошли. Я проинструктировал Тобиаса, Рейчел, Кэсси и Акса о том, чего ожидать, когда они превратятся в медоносную пчелу. Предупредил их, чтобы они не сжимали её слишком сильно, при приобретении

Я также предупредил их о том, что Кэсси назвала ктырем, демоническим насекомым, которое пыталось превратить меня в пчелиный коктейль.

План был такой: мы впятером пробираемся на территорию Макклеллана/Гафинилана. Преобритаем пчелу из местного улья. И летим через силовое поле в теплицу.

Когда мы будем на месте, Джейк позвонит в звонок. Я пробираюсь в дом и держусь с Гафиниланом и Джейком. Остальные осталются позади, пока - если - мы не попадем в неприятности и не понадобится серьезная поддержка.

И неприятности могли прийти и от Гафинилана и от Йерков. Во-первых, мы должны были убедиться, что за домом не следят, прежде чем Джейк пойдет по подъездной дорожке. Это означало усиленное наблюдение.

Помимо того, чтобы заманить Джейка внутрь, чтобы поговорить с большим андалитом, наш план был неопределенным, и в основном зависел от действий Гафинилана.

Когда мы уже подготовились и благополучно добрались до теплицы, я дал Джейку добро.

Спустя мгновение он позвонил в дверь.

«Пожелайте нам удачи, ребят» Сказал я.

Гафинилан поставил бутылку с жидким удобрением, которое он готовил, и направился в дом через заднюю дверь. Я последовал за ним. Близко, но недостаточно близко, чтобы вызвать подозрения и быть забитым насмерть.

Оказавшись в гостиной, Гафинилан превратился в Генри Макклеллана. Затем направился к входной двери.

Открыв её настолько, насколько позволял цепной замок.

—Да? —Сказал он, почти полностью оставаясь за дверью и позволяя увидеть только часть лица.

—Гафинилан? —Джейк понизил голос.

—Нет. Нет, меня зовут Генри Макклеллан. —Гафинилан начал закрывать дверь.

—Я знаю —Быстро сказал Джейк. —Это твое человеческое имя. Аксимили сказал мне. Я Джейк.

Медленно дверь закрылась. Гафинилан снял цепочку. Снова открыл дверь отступив назад.

—Заходите —Сказал он.

Джейк так и сделал. Гафинилан запер за ним дверь.

—Вы принц Аксимили?

—Да —Ответил Джейк.

Человеческое тело андалита слегка расслабилось.

Я услышал это по его голосу.

—Я рад, что вы приняли приглашение встретиться со мной —Сказал он. —Возможно, было бы лучше, если бы мы поговорили в более комфортной для нас обоих обстановке. Пожалуйста, следуйте за мной.

Гафинилан провел Джейка через сверкающую кухню в его личные покои. Он отступил в сторону, чтобы Джейк мог войти первым.

—Очень мило —Сказал Джейк.

Андалит последовал за ними и запрограммировал дверь закрыться за ними. За мной тоже.

Мы втроем были одни. Отрезанные от остальных, ожидая в теплице.

—Как я уже говорил молодому Аксимили —Непринужденно сказал Гафинилан, —Мертил и мне повезло, что нам удалось спасти многое из обломков наших истребителей. Скажите, много ли было спасено с корабля Купола? Или океан Земли все уничтожил?

Воу. Акс уже сказал Гафинилану, что он единственный выживший. За исключением Гафинилана и Мертила.

Что задумал Гафинилан?

Джейк пристально посмотрел на Генри Макклеллана.

—Корабль "Купол" был почти полностью уничтожен —Ответил он. Уклончиво.

—Да, да. —Глаза Генри метнулись по комнате. Затем он снова посмотрел на Джейка. —Джейк. Это хорошее имя. Это сокращенная версия чего-то другого, как, "Акс" от Аксимили?

—Просто так меня называют люди.

Джейк ничего не давал этому парню.

Гафинилан говорил громко. С фальшивой искренностью.

—Пожалуйста, устраивайтесь.

Он шагнул к центру травянистой комнаты. Начал превращатся.

<<Почему вы не превратились?>> Спросил он, закончив.

Джейк улыбнулся. —Я предпочту говорить с тобой в этой форме.

<<Но вы оскорбляете собрата-андалита, не раскрывая своего истинного "я" —Уговаривал Гафинилан. Его собственные глаза улыбались так, как это делают андалиты.

—Мое истинное физическое «я» не имеет значения.

<<Принц Джейк.>> Голос Гафинилана теперь был решительным, почти угрожающим. <<Я настаиваю, чтобы вы деморфировались из этого нелепого морфа.>>

—После того, как ты объяснишь, чего ты на самом деле от меня хочешь —Возразил Джейк.

<<Хватит!>> Гафинилан шагнул к Джейку, высоко подняв хвостовой клинок и выгнув его вперед над спиной.

И тут он споткнулся, на пустом месте. Застонал.

Закрыл все глаза.

Никаких сомнений. Парню было больно.

Акс был прав. Болезнь Сулы. Или что-то еще довольно серьезное и ухудшающееся.

Джейк инстинктивно начал двигаться вперед, чтобы помочь.

<<Нет!>> Сказал я. <<Подожди. Пусть он расскажет то, что нам нужно>>

Он остановил себя. Подавив импульс.

Ждал.

—Гафинилан...

Андалит открыл глаза, главные первыми. Обрел самообладание.

<<Нет>> сказал он, его голос был твердым, но тихим. <<Больше не будет разговоров>>

Он отвернулся от Джейка. Медленно подошел к столу с оружием и взял шреддер.

Повернулся и направил его на Джейка.

<<Теперь ты сделаешь то, что я скажу>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87538/580873

Переводчики: NAW_MAN