Tokyo Xtreme Racer / Tokyo Xtreme Racer
Игра вышла 25 января 2025 года и находится в состоянии «Ранний доступ». Полноценный релиз игры Genki планирует в сентябре этого года.
На данный момент я ещё не видел где-либо, чтобы кто-то брался за перевод данной игры.
По переводу: английская локализация в игре вызывает сомнения в точности содержания, а поэтому я бы не советовал использовать его в качестве ориентира. Ввиду этого, а также отсутствия познаний в японском языке, я прикладываю .locres японской локализации для справки (на случай если найдётся кто-то со знанием японского и подтвердит данный тезис).
Правила перевода будут постепенно формироваться.
Перевод текста будет осуществляться в главах с английским .locres. — русификатор/локализация будет заменять английскую.
Главы с припиской en-AU содержат другую часть японской локализации и также используются игрой.
С базовыми правилами перевода ознакомиться тут ⬅️сюда нажимаем!
На данный момент я ещё не видел где-либо, чтобы кто-то брался за перевод данной игры.
По переводу: английская локализация в игре вызывает сомнения в точности содержания, а поэтому я бы не советовал использовать его в качестве ориентира. Ввиду этого, а также отсутствия познаний в японском языке, я прикладываю .locres японской локализации для справки (на случай если найдётся кто-то со знанием японского и подтвердит данный тезис).
Правила перевода будут постепенно формироваться.
Перевод текста будет осуществляться в главах с английским .locres. — русификатор/локализация будет заменять английскую.
Главы с припиской en-AU содержат другую часть японской локализации и также используются игрой.
С базовыми правилами перевода ознакомиться тут ⬅️сюда нажимаем!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| EarlyAccess.locres (Английский) | переводится | > 1 года | 1.3% (31 / 2291) | читать |
| Game.locres (Английский) | переводится | > 1 года | 13.9% (477 / 3419) | читать |
| EarlyAccess.locres (Японский) | готово | > 1 года | 0% (0 / 1868) | |
| Game.locres (Японский) | готово | > 1 года | 0% (0 / 1609) | |
| Game.locres (en-AU) | переводится | > 1 года | 16.1% (543 / 3355) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 29 января 2025, владелец: HarGabt
- Скачали:
- 3 чел. (сегодня – 3)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод никто комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
8.69% КП = 1.0