Готовый перевод Hidden and Dangerous / Hidden and Dangerous: GAMEMENU.TXT

200 "Начать"

201 "Настройки"

202 "Создатели"

203 "ВСЕ ЗАДАНИЯ"

209 "~ Выбор сложности"

210 "Легко"

211 "Норма"

212 "Тяжело"

213 "~Чтобы выйти нажмите кнопку B"

215 "~ Выйти из игры?"

216 "Да"

217 "Нет"

225 "~Выбрать игрока"

226 "#Введите имя: "

227 "~Для продолжения нажмите кнопку START"

228 "~Чтобы выйти нажмите кнопку B"

230 "~Выбрать игрока"

231 "< создать нового >"

320 "Задание выполнено"

321 "Задание не выполнено"

322 "Кампания завершена"

325 "Потрачено боезапаса:"

326 "Попадания: "

327 "Убито врагов: "

328 "Убито гражданских: "

329 "Убито союзников: "

330 "Пропавшие без вести: "

350 "Река Адда"

351 "Бергамо"

352 "Пьемонт"

353 "Река Точино"

354 "Железные Ворота"

355 "Велико-Градиште"

356 "Железные Ворота"

357 "Приштина\бункер"

358 "Приштина\аэропорт"

359 "Гелуведорф"

360 "Гейдельберг"

361 "Полигон Пенемюнде\завод"

362 "Полигон Пенемюнде\трудовой лагерь"

363 "Дорога на\Пенемюнде"

364 "Озеро Вайсшталь"

365 "Харальдхольм"

366 "Будё"

367 "Торвик"

368 "Бухта Торвик"

369 "Бухта Торвик\база подводных лодок"

370 "Северное море"

371 "Прага"

372 "Прага\аэропорт Кбелы"

380 "Ok"

381 "Назад"

382 "Смотреть вступление"

383 "Статус задания"

384 "Добавить в команду"

385 "Убрать из команды"

386 "Авто-настройка"

387 "Вверх"

388 "Вниз"

389 "Вверх"

390 "Вниз"

391 "Добавить"

392 "Удалить"

393 "Добавить боезапас"

394 "Удалить боезапас"

395 "Личное дело"

400 "Италия"

401 "Югославия"

402 "Германия"

403 "Норвегия"

404 "Северное море"

405 "Чехословакия"

410 "ОПЕРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНЫЙ РОЙ, ИТАЛИЯ, 5.9.1941\Цель кампании - любой ценой освободить захваченных пилотов сбитых английских бомбардировщиков. Предположительно немцы держит пленных летчиков где-то под Пьемонтом.

411 "ОПЕРАЦИЯ СЕРЕБРЯНЫЕ ВРАТА, ЮГОСЛАВИЯ,5.7.1942\Цель кампании - нарушить судоходство по реке Дунай. Итак, наш десант при поддержке местной ячейкой сопротивления и партизан атакует корабли. Бомбардировщики "Ланкастер" подбросят вас к месту назначения. Более подробную информацию получите непосредственно перед вылетом."

412 "ОПЕРАЦИЯ ЗОВ ДЬЯВОЛА, ГЕРМАНИЯ, 24.4.1943\По данным разведки, немцы разрабатывают новое ракетное оружие. Задача - проникнуть на подземный завод и уничтожить его. План по настоящему дерзкий. С помощью отвлекающей атаки, захватить немецкого офицера и переодевшись в немецкую форму проникнуть в главный зал комплекса.

413 "ОПЕРАЦИЯ КРЕСТНОЕ ЗНАМЕНИЕ, НОРВЕГИЯ, 23.2.1944\Цель миссии - найти и уничтожить расположенный в Норвегии немецкий исследовательский комплекс. По данным разведки, проводимые там исследования связаны с разработкой ядерного оружия, необходимо остановить их любой ценой".

414 "ОПЕРАЦИЯ ВАВИЛОН, СЕВЕРНОЕ МОРЕ, 31.5.1944\Наш самолет удачно торпедировал немецкий крейсер. Утром экипаж патрульной "Каталины" заметил, что на нем нет никакой активности и судно все еще на плаву. Это возможность получить шифровальное оборудование и карты. Немцы попытаются потопить его. Действовать нужно чертовски быстро."

415 "ОПЕРАЦИЯ ГНЕВ БОГОВ, ЧЕХОСЛОВАКИЯ, 9.5.1945\Господа, война, похоже, подходит к концу. Теперь вопрос в том, кто выиграет от ее исхода. Мы и наши союзники заинтересованы в получении немецких ракетных технологий. Известный немецкий ученый Франц Клигман живет в Праге, где в настоящее время происходят волнения. Задача - благополучно вывезти Клигмана из Праги и доставить его на границу к союзникам."

421 "1"

422 "2"

423 "3"

424 "4"

425 "Выбрать кампанию"

426 "Выбрать задание"

427 "7"

460 "Майор"

510 "Уильям 'Безумный' Калверт

461 "Майор"

511 "Пол Маунтбеттен"

462 "Лейтенант"

512 "Джеффри 'Фрэнки' де Трой"

463 "Лейтенант"

513 "Лассе Текюс"

464 "Лейтенант"

514 "Джон Уинтсон"

465 "Лейтенант"

515 "Сэр Томас 'лорд Мул' Вулли"

466 "Лейтенант"

516 "Энтони 'Глаз' Свитчер"

467 "Сержант"

517 "Иржи 'Мясник' Требисский"

468 "Сержант"

518 "Честер "Фэйрберн" Ранкинг"

469 "Сержант"

519 "Андреас 'Голландец' Галп"

470 "Рядовой"

520 "Даниэль Пачовски"

471 "Рядовой"

521 "Джон Смит"

472 "Рядовой"

522 "Хулио 'Мачо' Сапата"

473 "Рядовой"

523 "Джордж Олдридж"

474 "Рядовой"

524 "Генри Уильям 'Большой Вилли' Слим"

475 "Рядовой"

525 "Дэвид Дженкинс"

476 "Рядовой"

526 "Джоан Скоцир"

477 "Рядовой"

527 "Дэвид Родни"

478 "Рядовой"

528 "Робин 'Гуд' Смедли"

479 "Рядовой"

480 "Рядовой"

530 "Ирвин 'Янки' Бутскин"

481 "Рядовой"

482 "Рядовой"

532 "Джон Браун"

483 "Рядовой"

533 "Тед 'Моряк' Силк"

484 "Рядовой"

534 "Уильям Хоббс"

485 "Рядовой"

535 "Джон Джефферс"

486 "Рядовой"

536 "Пол 'Пилот' Макгатт"

487 "Рядовой"

537 "Ян Казовецкий"

488 "Рядовой"

538 "Джон Стерлинг"

489 "Рядовой"

539 "Джейкоб Уингейт"

490 "Рядовой"

540 "Гилберт Кавен"

491 "Рядовой"

541 "Джордж Дармонт"

492 "Рядовой"

542 "Уильям 'Спайдер' Уэб"

493 "Рядовой"

543 "Энтони Сейбер"

494 "Рядовой"

544 "Дэвид Линкольн"

495 "Рядовой"

545 "Томас Миллс"

496 "Рядовой"

546 "Ян Волчовски"

497 "Рядовой"

547 "Джим Берд"

498 "Рядовой"

548 "Тони Аткинс"

499 "Рядовой"

549 "Роберт Вэнгард"

610 "Стрельба"

611 "Реакция"

612 "Скрытность"

613 "Сила"

614 "Выносливость"

621 "Бинокль"

661 "Военный бинокль, пригодный для наблюдения за противником. \увеличения бинокля: 4x \Масса: 0,25 кг"

623 "Белый маскхалат"

663 "Камуфляжная форма, предназначенная для ведения боевых действий в арктических или зимних условиях. \Масса: 2 кг"

624 "Ключ"

664 "Без комментариев:)"

625 "Военная форма Британии"

665 "Стандартная униформа SAS. Другие подразделения британской армии используют похожую униформу. \Масса: 2 кг"

626 "Гражданская одежда"

666 "Для скрытого передвижения по вражеской территории можно использовать гражданскую одежду. \Масса: 2 кг"

627 "Военная форма Германии"

667 "Стандартная униформа. СС и другие подразделения немецкой армии используют похожую униформу. \Масса: 2 кг"

628 "Противотанковая мина"

668 "Предназначенная для уничтожения или выведения из строя танков и других бронированных машин противника\Масса: 11 кг"

629 "Противопехотная мина"

669 "Нацеленная на противодействие продвижению пехотных войск противника. Большой радиус порожения. Масса: 3,5 кг"

630 "Бомба замедленного действия"

670 "Взрывчатое вещество на основе тротила или пластида, оснащенное детонатором и замедлителем. Масса 1,5 кг"

631 "Камера"

671 "Камера спец-служб среднего размера предназначена для шпионажа. \Масса: 0,5 кг"

632 "Colt 1911"

672 "Пистолет.\Магазин: 8 патронов \Масса: 1,2кг"

633 "Электронная система самонаведения"

673 "Система наведения, используемая военно-морским флотом и военно-воздушными силами \Масса: 2 кг"

634 "STEN"

674 "Пистолет-пулемет.\Магазин: 32 патрона \Масса: 3,7 кг"

635 "MP 40"

675 "Пистолет-пулемет.\Магазин: 32 патрона \Масса: 4,70 кг"

636 "MP 44"

676 "Штурмовая винтовка.\Магазин: 35 патронов \Масса: 4,3 кг"

637 "M1941"

677 "Винтовка.\Магазин: 5 патронов \Масса: 4,75 кг"

638 "Lee Enfield Mk4"

678 "Снайперская винтовка.\Магазин: 5 патронов \Масса: 4,2 кг"

639 "Mauser 98k"

679 "Снайперская винтовка.\Магазин: 5 патронов \Масса: 5 кг"

640 "Bren Mk2"

680 "Легкий пулемет.\Магазин: 30 патронов \Масса: 8 кг"

641 "Browning"

681 "Легкий пулемет.\Магазин: ленточный \Масса: 14 кг"

642 "MG 34"

682 "Легкий пулемет.\Магазин: 30 патронов \Масса: 8,5 кг"

643 "ZB 26"

683 "Легкий пулемет.\Магазин: 30 патронов \Масса: 9 кг"

644 "Panzerfaust"

684 "Немецкое противотанковое оружие. \Масса: 8 кг"

645 "Bazooka"

685 "M1A1 - американский ручной противотанковый гранатомет. \Масса: 13 кг"

646 "Stielhandgranate"

686 "Немецкая осколочная противопехотная наступательная ручная граната с деревянной рукоятью.\Масса: 1 кг"

647 "Mills bomb"

687 "Граната Миллса - британская ручная осколочная граната. Масса: 0,7 кг"

649 "Нож Фэрберна и Сайкса"

689 "Боевой нож, используемый подразделениями коммандос и SAS. На вооружении с 1939 года. Масса: 0,3 кг "

650 "Пустые руки"

652 "Сигнальный пистолет"

692 "Пистолет для стрельбы сигнальными, осветительными и осветительно-сигнальными патронами.\Масса 1 кг"

900 "~1~400~Конец"

901 "~0~3500~7 мая 1945 года"

902 "В Реймсе немецкий адмирал Фридебург"

903 "и генерал Йодль подписали"

904 "пакт о безоговорочной капитуляции"

905 "немецкой армии".

906 "~0~2500~Присутствовали представители"

907 "Великобритании, Франции, СССР и США."

908 "~0~2500~Война официально завершилась"

909 "8 мая, 23:01"

910 "~0~2500~Так закончилась 6 летняя"

911 "война в Европе."

912 "~0~4000Спасибо вам за игру"

913 "~2~2200~Hidden and Dangerous"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87743/583720

Переводчики: e2e41