Not Only a Granger / Не только Грэйнджер: Глава 11. Дуэль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующим утром Натан все еще был расстроен. Его глубоко ранило то, что профессор Снейп использовал его секрет, тот факт, что Натан не знает своего отца, против него. Натан доверял профессору из-за своей матери. Из-за ее слов Натану казалось, что Мастер зелий заслуживает доверия; он доверял Снейпу, а тот использовал это секрет. Да, Натан сильно разочаровался в профессоре. Так же, он был не доволен собой из-за того, что ослабил бдительность. kassja 09.02.25 в 21:02 |
|
|
Именно так он себя чувствовал, когда пришел на очередную отрабоку в класс Зельеварения. Он не поприветствовал учителя, как делал раньше. Не подошел к его столу, чтобы завести беседу. Натан просто прошел к рабочему месту в конце кабинета, давая профессору Снейпу возможность первому начать разговор. Но этого так и не произошло: на столе лежал пергамент с заданием на отработку, kassja 09.02.25 в 22:29 |
||
|
Через час он закончил очередные сто дюймов текста. За это время ни Натан, ни профессор Снейп не проронили ни слова. Натан скрутил пергамент, положил его на стол, за которым работал, собрал свои вещи и встал. Так и не взгянув на профессора, который не отрывался от чтения, Натан покинул кабинет. kassja 09.02.25 в 22:36 |
||
|
Тоже самое произошло и на следующий день. Натан зашел в класс, сел за последнюю парту, взял пергамент с инструкциями: требовалось написать еще больше строк. Прочитав задание Натан только закатил глаза, никак больше не показал своего отношения. Он выполнил задание и покинул кабинет, больше часа они с профессором, проверяющим эссе, провели в полном молчании. kassja 09.02.25 в 22:42 |
||
|
Как только дверь за Натаном закрылась, профессор облегченно выдохнул и отложил эссе шестого курса. Очередная отработка прошла в полной тишине; ни слова не было сказано ни им, ни мальчиком. Он встал из-за стола, прошел в конец класса, взял с парты пергамент и развернул его для проверки: только повторение фразы, которую он задал написать. kassja 09.02.25 в 22:52 |
||
|
Снейп отнес пергамент к себе за стол и вернулся к выставлению оценок. Точнее попытался вернуться. С момента инцидента он все время в мыслях возвращался к столкновению с Натаном. В начале он был доволен, что поставил мальчика на место, показал ему, что профессор Снейп не тот милый, благородный человек, который ему представлялся. Но сейчас, после двух отработок в полной тишине Снейп хотел бы знать, о чем думает мальчик. Он помнил и обиженный взгляд ребенка, и обвинения в использовании его слабости -- это беспокоило Снейпа. В тот момент, когда он спрашивал у Натана имя отца, он был уверен, что мальчик знает об его отцовстве и просто хочет манипулировать им. Но он был не прав. Натан ничего не знал и слова Снейа сильно обидели его. kassja 09.02.25 в 23:10 |
||
|
Снейп отбросил перо и потер переносицу. Он не хотел беспокоиться о том, что мальчик думает о нем. Он не хотел думать о мальчике. Он боролся с этими мыслями и он знал, что проигрывает в этой борьбе, и это не очень ему нравилось. kassja 09.02.25 в 23:18 |
||
|
~o0oOo0o~ kassja 09.02.25 в 23:18 |
||
|
Следующий день был пятницей и днем празднования Хэллоуина. Веселье царящее вокруг избавило Натана от меланхолии. Он собирался забыть о Снейпе и веселиться с друзьями. Ведь это был Хэллоуин! kassja 09.02.25 в 23:23 |
||
|
Было послеобеденное время, а у первокурсников не было занятий по пятницам после обеда. Когда Натан и другие дети вернулись из Большого зала, в гостиной было очень шумно. Они нашли свободный столик и затеяли игру в «Взрывные карты», причем на этот раз присоединился даже Натан, у которого почти не было времени играть из-за домашних заданий и, конечно же, отработок. Веселье было в самом разгаре, когда в гостиную вбежал мальчик, он тяжело дышал, как будто только что пробежал марафон. kassja 09.02.25 в 23:31 |
||
|
-- Начинается! — крикнул он, сделал несколько столь необходимых вдохов и добавил — Они на квиддичном поле. kassja 09.02.25 в 23:33 |
||
|
Все в комнате внезапно всполошились и побежали к выходу. Только первокурсники недоуменно смотрели друг на друга. kassja 09.02.25 в 23:35 |
||
|
-- Вы что, не пойдете? -- спросил третьекурсник. kassja 09.02.25 в 23:36 |
||
|
-- Не пойдем куда? -- уточнил Кевин. kassja 09.02.25 в 23:36 |
||
|
-- На квиддичное поле. Вы разве не слышали? Дуэль начинается! -- ответил третьекурсник и прозвучало это так, будто ему пришлось рассказывать самые очевидные вещи. kassja 09.02.25 в 23:38 |
||
|
-- Дуэль? -- глаза Энди удивленно расширились. kassja 09.02.25 в 23:39 |
||
|
--Да! Побежали, а то все пропустим! -- мальчик ответил и устремился к выходу. kassja 09.02.25 в 23:40 |
||
|
Энди тут же вскочил, Кевин последовал за ним, и только Натан немного замешкался: kassja 09.02.25 в 23:42 |
||
|
-- Понятия не имею, но если где-то здесь сражаются на дуэле, то я не собираюсь это пропускать! -- Энди уже стоял у портрета Полной дамы. kassja 09.02.25 в 23:44 |
||
|
Любопытная натура Натана не позволила ему остаться в стороне. Он поднялся и последовал за остальными грифиндорцами. Друзей Натан догнал возле лестницы, народу там было столько, что казалось, будто все ученики бегут прочь из замка. kassja 10.02.25 в 13:42 |
||
|
К тому времени, как они добрались до квиддичного поля, там уже было полно студентов, в основном слизеринцев. Они торжествовали, в то время как гриффиндорцы выглядели напуганными. Это не выглядело обнадеживающие, но когда Натан смог протиснуться через толпу и посмотреть, что присходит на поле, ситуация оказалась еще хуже. Профессор Снейп и Гарри Поттер направили свои палочки друг на друга. Натан побледнел. kassja 10.02.25 в 22:06 |
||
|
Яркий синий луч вырвался из палочки Гарри, но он будто врезался в невидимый барьер, и не достиг цели. Палочка Снейпа двигалась с невероятной скоростью, он отприл красный луч в сторону Гарри, но тот взмахнул своей палочкой, закричал: kassja 10.02.25 в 22:10 |
||
|
Оба волшебника были слишком поглощены поединком, чтобы заметить Натана, хоть тот и стоял довольно близко. С каждым выпущенным заклинанием он нервничал все больше и больше. kassja 10.02.25 в 22:16 |
||
|
-- Тут ничего не поделаешь. Они сражаются кажый год, -- ответили старшекурсница. kassja 10.02.25 в 22:17 |
||
|
-- Каждый год? -- удивился Натан. kassja 10.02.25 в 22:19 |
||
|
Особенно яркая вспышка на секунду ослепила Натана, снова привлекая его внимание к дуэли. kassja 10.02.25 в 22:22 |
||
|
--Stupefy! — выкрикнул Гарри. Взмахом палочки Снейп отразил обездвидвиживающие проклятие. kassja 10.02.25 в 22:28 |
||
|
-- Ты закончил с этими детскими проклятиями? — ухмыльнулся Снейп. kassja 11.02.25 в 22:08 |
||
|
Гарри только усмехнулся и выпустил еще одно заклятие, которое Снейп снова с легкостью отразил. kassja 11.02.25 в 22:20 |
||
|
Профессор не стал больше ждать, взмахнул палочкой и произнес: kassja 11.02.25 в 22:25 |
||
|
Змея лениво скользнула в сторону Гарри, который, который, впрочем, не выглядел слишком обеспокоенныи. Снейп все еще ухмылялся. kassja 11.02.25 в 22:29 |
||
|
Натан немного испугался, но Гарри просто зашипел на призванную змею, вероятно он попросил ее вернуться к Снейпу, который затем с легкастью развоплотил животное взмахом волшебной палочки. Казалось вся школа наблюдала за дуэлью волшебников огромная толпа людей стояла вокруг, и еще больше людей было на трибунах. Натан даже заметил нескольких профессоров, но они, похоже, тоже не горели желанием остановить драку -- это заставляло Натана чувствовать себя неуютно. kassja 11.02.25 в 22:35 |
||
|
Дуэлянты обменялись еще парой проклятий -- ситуация ухудшалась. Казалось, им было все сложнее отражать атаки друг друга, особенно досталось Гарри, и слизеринцы очень этому радовались. Натан видел удовлетворение на их лицах, а Малфой выглядел так, будто это его день рождения. kassja 11.02.25 в 22:40 |
||
|
Грохот взрывов и интенсивность света нарастали. Гарри, похоже, провёл проклятие сквозь защиту Снейпа, но этого оказалось недостаточно, чтобы вывести старшего волшебника из поединка. Выражение лица Снейпа казалось более решительным, чем когда-либо. Его взгляд был прикован к Гарри, когда он взмахнул палочкой, не произнеся ни слова. С кончика его палочки вырвалась полоска света в сторону Гарри, который казался уверенным, пока движение его собственной палочки не остановило надвигающийся свет. Натан увидел удивление на лице Гарри, и его сердце ёкнуло. Верёвки появились из воздуха, сковав тело Гарри и обездвижив его на месте. Он упал на землю, связанный. kassja 16.10.25 в 13:25 |
||
