Готовый перевод Frontier: First Encounters / Frontier: First Encounters: Тексты миссий и квестов

ПАНИХИДА ПО ТАРНЕРУ Билеты на панихиду Мика Тарнера можно приобрести тут. Все пожертвования пойдут в пользу первого рейса нового Искателя

Панихида по Мику Тарнеру будет проходить в системе [MiR(Treq). Желающие пожертвовать средства в фонд памяти Мика Тарнера должны сделать это прямо сейчас. Пожалуйста, укажите, сколько вы хотели бы пожертвовать:

Спасибо за ваше пожертвование. Для вас забронировано место в зале, где будет проходить панихида - [z0soh ряд, [z0stx проход.

Спасибо. Для вас выделена площадка в задней части внешнего зала, где вы сможете наблюдать за происходящим через видео-экран, если у вас есть мощный телескоп.

Спасибо за вашу щедрость.

Мы не требуем дальнейшего финансирования, Вы дали достаточно, чтобы показать вашу приверженность. Мы требуем от Коммандера восстановить путь Мика Тарнера, для того чтобы понять что же случилось. У Вас есть подходящий уровень квалификации и, кажется, вы заинтересованны. Вы хотели бы принять участие в этой миссии?

"Нет. Спасибо за ваше предложение, но у меня и так куча проблем и без помощи INRA."

Отлично. Без проблем. Спасибо за то, что приехали. Для вас забронировано место в зале, где будет проходить панихида - [z0soh ряд, [z0stx проход.

"Я подумаю над этим. Мне что-нибудь причитается за это?"

Это возможно. Мы перечислим на ваш счёт $[z0eot в качестве небольшой помощи.

Что это стоит?

Мы предоставим вам Серебряного Искателя - снаряжённого по спецификации Искателя Тернера до вылета Мика. Если вы до сих пор ничего не знаете о кораблях типа "Искатели", то вам тут нечего делать.

"Да. Я приму ваше предложение. Что я должен сделать?"

Продайте свое судно на верфи и принимайте предложение на судно типа Искатель, которое присутствует там. Вам дадут дополнительную информацию, когда вы получите судно.

Коммандер [Pn. Спасибо за то, что согласились выполнить эту миссию.

Серебряный
Искатель

Искатель
Тарнера

????

В вашем распоряжении СЕРЕБРЯНЫЙ ИСКАТЕЛЬ - самый мощный корабль в известной Вселенной. Вы должны немедленно отправится в последнее место, которое Мик исследовал - скрытая система в секторе 32, 32. Мы полагаем, что Искатель Тарнера все еще там - Вы должны сфотографировать его как доказательство Вашего успешного прибытия. Также вероятно, что черный ящик Мика будет там - или в самом корабле или около него. Пожалуйста верните его нам. У Вас достаточно топлива, чтобы совершить прыжок туда и обратно, а Ваше оружие должно гарантировать выживание. Берегите себя. Вы заимеете много врагов на этом пути.
Пожалуйста, отправляйтесь без промедления. Удачи

ФОНД БЛАГОСОТОЯНИЯ ЖУРНАЛИСТОВ

Добро пожаловать в Gateway. Если Вы хотите сделать пожертвование на счёт Киля Нювента в Фонде Благосостояния Журналиста, пожалуйста, сделайте это сейчас.

Спасибо. Ваше великодушие очень оценится проводящими расследование журналистами Галактики.

Большое спасибо за Ваше щедрое пожертвование.

Вы были, очевидно, хорошим другом Киля. Я сожалею, что не встретил Вас прежде. Возможно, Вы хотели бы присоединиться к нашей новой группе, Обьединение Друзей Киля Нювента? Мы пытаемся узнать, почему Киль был убит и в настоящее время мы собираем информацию.

"НЕТ. Спасибо. У меня нет никакой информации, которая была бы вам интересна, и я не хочу быть вовлеченным в ваши дела."

Хорошо. Мы желаем тебе удачи в твоих странствиях.

"ДА. Спасибо. Я готов присоединиться. Пожайлуста, включите меня в ваш список рассылки."

Спасибо за то, что присоединились к ОДКН

Всё, что мы знаем - Мик Тарнер пытался обнаружить местоположение секретной базы INRA в северных секторах. Одна из координат - 32. Мы всё ещё не нашли вторую координату. Мы также думаем что в системе присутствует спутник обороны INRA.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРОДАЖИ: У меня есть информация для продажи, которая может представлять интерес для друзей или коллег Джо Мериона из Olwain.

У меня есть информация для продажи, которая возможно заинтересует друзей или коллег Джо Мериона из Olwain.

"Что это за информация?"

Это не ваше дело. Вы не друг Джо.

"С Джо всё в порядке?"

Да. Спасибо за ваше беспокойство. Мы провели вечер в баре и у меня есть некоторые детали относительно последних слов Мика Тарнера. Вам интересно?

"Мне интересно. Сколько Вы хотите?"

$50.000

"Вы шутите?"

Отлично. Есть много других, готовых заплатить

"Хорошо, я заплачу."

Спасибо.

Если верить Джо, Мик Тарнер был ликвидирован оборонным спутником, который передал ID "Искателя Тарнера" в INRA. Тебе нужен глушитель передачиков и ядерная ракета, чтобы разрушить спутник прежде, чем покинуть систему. Лучший способ их получить - взять секретную миссию от имперского или федерального флота. Они дадут тебе всё, что тебе нужно.

У Джо Мериона есть послание, которое необходимо передать лично в AAAI на Alioth. Без оплаты.

"Мне нужны средства для полёта."

Мне очень жаль. Настоящий друг Альянса не потребывал бы оплаты

"Что я получу с этого?"

Алое пламя самоудовлетворения и знание о причастности к процессу. Что ещё надо?

"Какое послание?"

Оно в этом пакете. Вам не нужно знать, что там внутри.

"Когда я должен взять посылку?"

Сейчас. Мередит должен узнать об этом прежде, чем пройдёт панихида по Тарнеру

"Как я передам послание?"

Отправляйтесь в Fortress Culloden на Argent's Claim и просмотрите в местной доске объявлений предложения о доставке цветов.

"Хорошо, я заберу послание."

Спасибо вам.

Доставка цветов до Fortress Culloden в Alioth (0,7)

СВЕЖИЕ ЦВЕТЫ необходимы для завершения цветочных композиций на панихиде Тарнера. Самые выгодные цены.

Я сожалею. У тебя, кажется, нет цветов на борту.

Спасибо. Это чрезвычайно ценная информация. Ты, кажется, друг Альянса? Я полагаю, что ты собираешся посетить панихиду и купил один из самых престижных билетов, ты будешь хорошо вознагражден.

И это ещё не всё...

В сообщении, которое ты доставил от Джо Мериона, говорится, что системы таргоидов защищены военным оборонным спутником. Тебе нужны глушитель передатчиков и ядерная ракета. Мы установили их на Искателе. Ты должен будешь использовать глушитель для блокировки передатчика спутника и затем уничтожить его ядерной ракетой, чтобы благополучно пройти мимо. Удачи, Командир.

С возвращением, Командир. Поздравляем с завершением твоего первого путешествия. Пожалуйста, посади корабль в New Rossyth на Argent's Claim так, чтобы мы могли обслужить Искателя и исследовать твои трофеи. Спасибо.

Разрешение отклонено. Пожайлуста, отправляйтесь в New Rossyth на Argent's Claim. Спасибо.

Добро пожаловать, Командир. Пожалуйста подождите, пока мы обследуем ваш груз.

Отличная работа, Командир. Мы изучим снимки во всех подробностях. Тем временем, расшифровка сообщений чёрного ящика даёт нам основание полагать, что существует вторая Скрытая Система. Мик нашел шаттл таргоидов, и мы думаем, что он ещё в рабочем состоянии. Вам интересна новая миссия по исследованию его?

"Нет, спасибо. Жизнь полна опасностей и без этого."

Хорошо. Мы перечислили вам обговорённую сумму. Ваш корабль вернут вам прямо сейчас

"Что вы хотите, чтобы я сделал?"

"Какая выгода для меня в этом?"

"Когда я должен отправиться?"

"Хорошо. Я берусь за это."

"Нет. спасибо вам. С меня хватит. Я не возьмусь за это."

Хорошо. Мы перечислили вам обговорённую сумму. Ваш корабль вернут вам прямо сейчас

Хорошо. Мы перечислили вам обговорённую сумму плюс дополнительная награда за доставленные вами инопланетные артефакты. Ваш корабль вернут вам прямо сейчас

"Пожалуй, да. Я берусь за задание."

"Нет. Мне жаль, это слишком опасно."

"Что вы хотите, чтобы я сделал?"

Верните меня на New Rossyth - СЕЙЧАС! Здесь смертельно опасно.

"Хорошо, я берусь за доставку."

Спасибо вам. Я предлагаю убираться отсюда как можно быстрее.

Оставить агента на New Rossyth.

С возвращением, Командир. Пожалуйста садитесь в New Rossyth, что бы мы могли разгрузить Серебряного Искателя.

Благодарим вас, Командир. Подождите пока мы допрашиваем вашего пассажира.

Командир [Pn, вы потерпели неудачу. Мы заплатим вам половину оговорённой суммы и вернём ваш старый корабль. Пожалуйста, немедленно улетайте.

Командир [Pn, вы незаконно находитесь на закрытой военной территории, покиньте её немедленно.

Командир [Pn, вы вошли на закрытую военную территорию.

"Что я должен сделать?"

"Жаль, но я не занимаюсь доставками."

"Ваши знакомые хотят получить эту посылку?"

Мечты, командир.

"Я буду везти что-то заразное?"

Без комментариев

"Сколько вы предлагаете?"

"Небольшой вопрос относительно моих легального статуса?"

До вашего возвращения все записи будут пересмотрены в вашу пользу. Также, вам будет присвоен максимально высокий статус. При успешном возвращении, вас встретят как ГЕРОЯ со всеми возможными воинским наградами федерального и имперского значения.

"Хорошо, я согласен на ваше предложение."

ДА

НЕТ

УДАЧИ, КОМАНДИР

"Хорошо, я сдаюсь."

Командир [Pn, твой гипердвигатель заглушен. Ты в ловушке. Соглашайся на наши условия или умри.

Командир [Pn, немедленно сбрасывай груз.

Командир [Pn, Эти емкости содержат новых гипермикоидов. Подбери их сейчас же своим тягловым лучом.

Ракета микоид

Гипердвигатель заглушен

***проверьте формат для миссии***

Командир [Pn. Пожалуйста немедленно вернитесь для расспроса.

Командир [Pn. Вы нужны на New Rossyth. Пожалуйста, немедленно возвращайтесь и стыкутесь.

Командир [Pn, отлично! Вы преуспели в вашем задании, вот ваша оплата, и мы возвращаем вам ваш корабль.

Командиру [Pn требуется как можно быстрее вернутся к Серебряному Искателю на New Rossyth в системе Alioth.

"Почему так много?"

Высокий риск. Высокая награда.

"Я хочу больше."

Затруднительно. Это всё, что вы можете получить

"Когда вам нужно бытьтам?"

К [MiR(Thom date)

"Это безопасно?"

Максимум вы можете столкнутся с парой человек, проявляющие к вам интерес.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8783/26406

Переводчики: Seikkei