Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 4

Марко проснулся уже через пару секунд. Он взглянул на нас троих, уставившихся ему в лицо, и очень быстро забеспокоился.

—Что происходит? —Отодвинулся он, потирая затылок и бросая на меня убийственный взгляд.

—Ну, ничего хорошего —Сказала я. —Тебе это не понравится.

—В чем дело? —Спросил Марко.

—Хельмакроны вроде как... —Начал Джейк.

<<Ты как бы...>> Сказал Тобиас.

—Заложник —Предположила Кэсси.

Глаза Марко расширились. Но прежде чем он успел задать какие-либо вопросы...

—Ah! Ah! AhCHOOOO! —Он чихнул, прикрыв рот ладонью.

—Он их вычихнул? —Спросил Джейк.

<<Я их не вижу>> Сообщил Тобиас. <<Марко, открой ладонь>>

Марко посмотрел на нас и поднялся на ноги. —Да что с вами? —Подозрительно спросил он. —Почему вас интересуют мои телесные жидкости? Где Хельмакроны?

Кэсси подошла и обняла Марко.—Они выбрались со своего корабля —Спокойно сказала она. —И они залезли тебе в нос.

—Спрятаться?

—Ну, нет —Сказал Джейк. —Скорее... и я только предполагаю, это потому, что они хотят тебя убить.

—Ни за что! —Марко потер нос. Фыркнул. —Это меня совсем не устраивает!

—Успокойся —Сказала Кэсси.

—Успокоиться?! —Заорал Марко. —У меня в носу хельмакроны! Психи! И они хотят моей смерти! Нет, я определенно не успокоюсь.

—Я просто подумала, что мы сможем думать более ясно без твоих криков —Сказала Кэсси.

—Думать о чем? —Потребовал Марко. —Мы должны вытащить их! Они вооружены. Они могут взорвать артерию или что-то еще важное! О чем именно мы должны думать? Сделайте что-нибудь!

—Мы сделаем это! —Крикнула я. —Только дай нам время подумать!

Марко нахмурился и щелкнул себя по носу.

—Тобиас, тебе лучше позвать Акса —Сказал Джейк. —Сначала попробуй заставить Эрека присматривать за нами. Он не сможет следить за парнем с камерой, если тот выйдет из здания, но, по крайней мере, мы будем знать, где он.

Тобиас расправил крылья и исчез.

—Мы можем пойти за ними? —Спросил Джейк.

Кэсси поморщилась. —Самое маленькое животное... Думаю, блоха достаточно мала, чтобы залезть в носовые пазухи. Хотя, может, и крупновата. Может, клещ?

—Клещи бесполезны в бою —Сказала я.

—Простите —Закричал Марко. —Вы что, собираетесь устроить БИТВУ у меня в НОСУ?!

—У тебя есть предложение получше? —Уточнила я.

—Нет —Простонал Марко, падая на тюк сена.

—Идеи? —Потребовал Джейк.

Кэсси вздохнула. —Ну... у нас есть корабль Хелмакронов. Мы могли бы снабдить его энергией с помощью куба, стать крошечным и отправиться за Хелмакронами как люди. Конечно, если предположить, что управление все еще работает.

Несколько секунд никто ничего не говорил.

Осознавая.

Делая вид, что не смотрим на Марко.

Я знаю Марко. Марко — парень, который делает все. У него стратегический ум серьезного военного, и он никогда не боится принимать непопулярные решения ради блага миссии. Он знал, что наше преследование Хелмакронов - самый быстрый способ решить проблему. Он не будет стоять на пути к цели.

Тем не менее, мы говорили о вторжении в его тело в невероятно личной обстановке. Он имел право вести себя как придурок, если хотел.

—Это может сработать —Осторожно сказал Джейк.

От Марко ничего.

<<Что может сработать?>> Спросил Тобиас.

Краснохвостый канюк и северный лунь впорхнули в амбар и устроились на стропилах. Тобиас и Акс.

—Мы как раз думали о том, чтобы использовать элементы управления на борту корабля Хелмакронов, чтобы уменьшиться и отправиться за инопланетянами в носу Марко —Объяснил Джейк.

<<Да>> Сказал Акс. <<Я считаю, что это единственный путь. Мы должны найти Хелмакронов. У них слишком много информации>>

Марко пискнул. —Это такой волшебный школьный автобус. Рэйчел, я когда-нибудь говорил тебе, что ты определенно можешь быть моей мисс Фризл?

Я проигнорировала его.

—Какой информации? —Уточнила Кэсси.

Но Марко уже понял это. —Хельмакроны знают, что мы люди с морфинг-силой. Из того, что мы видели, Хельмакроны ненавидят Йерков и наоборот. Но если Хельмакроны узнают, что Виссер-Три ищет группу морфинг-бандитов, и в этом будет что-то ценное для них, Хельмакроны сдадут нас в ту же минуту.

Джейк вздохнул. —Ладно, мы пойдем за ними. Выбора нет.

—Неужели никто не спросит , что я думаю? —Потребовал Марко, обхватив руками живот. —Нос, о котором ты говоришь, принадлежит мне!

Как я уже сказал, я знаю Марко. Он уже принял план.

Джейк бросил на Марко нетерпеливый взгляд. —Ну?

—О, конечно —Слабо сказал Марко. —Чувствуйте себя как дома. Просто постарайтесь поаккуратнее. Думайте об этом как о Национальной Земле Носа. Сохраняйте ее в хорошем состоянии для будущих поколений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587220

Переводчики: NAW_MAN