Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 7

Марко

Привет, это Марко.

Вы ожидаете каких-то бравых замечаний. Шуток, остроумного комментария. Ну, я не был в духе Джима Керри.

В первый раз Хельмакроны меня не особо очаровали. По сути, я решил, что они безумны. Теперь они были внутри моего тела.

Там, среди таких незначительных вещей, как мои сердце и легкие.

И мои друзья.

Правда: Я думал о том, чтобы нацарапать небольшую записку. Сказать Джейку, чтобы он забрал мое стерео, когда меня не станет. Объяснить папе, что на самом деле случилось с мамой. Рассказать Рейчел о сне, в котором она умоляла меня жениться на ней.

Общую жуткость ситуации усиливал тот факт, что мои друзья со мной не разговаривали.

Я услышал, как Акс сказал: <<Никаких превращений!>> Потом... ничего.

Ничего, по крайней мере,за минуту.

Потом...

<<Марко, это Акс. У нас проблема. Ты не сможешь слышать остальных. Только Тобиаса и меня через мысле-речь.>>

—Но вы же меня слышите?

Еще одна долгая пауза. Затем...

<<Кэсси сказала, что я должен объяснить, что никто из нас тебя тоже не слышит.>> Снова Акс сообщил.

—Ну, как же это раздражает! —Сказал я. —В смысле, как я должен поддерживать боевой дух, если никто даже не слышит моего комического гения?

Ничего.

А. Да. Они меня не слышат.

<<Тебе нужно поднять нас и засунуть себе в нос>> Сказал Акс.

Конечно. За исключением - большой проблемы: как я должен был их поднять, не раздавив? Мне пришлось прищуриться, чтобы просто их увидеть. Они были размером с хлопья перхоти.

Я наклонился и уставился на землю. Ладно, вторая большая проблема: я их потерял. Я лихорадочно осмотрел землю и сено. Ничего.

Глупо, глупо, глупо.

Я взбесился. Мы об этом не подумали. Нам следовало бы договориться, чтобы все запрыгивали мне на руку, когда будут примерно в дюйм. Потому что найти их казалось совершенно невозможным.

Сильное чувство страха.

Я уже сталкивался со смертью. Каждый из нас был как минимум один раз на волосок от смерти. Но в этот раз было по-другому. Это были все. То есть, я был единственным оставшимся Аниморфом. Маленький я против всех плохих парней.

Меня от этого тошнило.

Стресс.

Или... что-то еще? Какие-то странные маленькие инопланетяне маршируют по моему... чему? Носу? Легким? Мозгу? Нанося неизвестно какой ущерб.

Не время паниковать.

Пора найти друзей и засунуть их себе в нос.

<<Аааааааааа!>> Внезапно закричал Тобиас у меня в голове.

У меня скрутило живот.

Определенно стресс.

<<Марко, сейчас самое время поднять нас с пола>> Сказал Акс.

—Ладно, ладно —Пробормотал я. —Просто скажи, где вы!

Конечно, они меня не слышали.

И тут я увидел его. Черного жука с твердым панцирем.

Странные клешни спереди. Страх. Учитывая, как паниковал Тобиас, мои друзья были где-то рядом с этим большим, злым жуком.

Я упал на колени. Сначала ничего, кроме грязи. Потом...

Вот!

Несколько слишком ярких песчинок. Я попытался их сосчитать. Я не мог раздавить жука, у него мог быть кто-то из моих друзей.

Раз. Два. Три. Четыре... Пять. Ладно. Я протянул руку и схватил жука за заднюю ногу. Швырнул его в сторону морозильника.

<<Спасибо>> Дрожащим голосом сказал Тобиас.

—Пожалуйста —Пробормотал я, хотя он меня и не слышал.

Ладно, я видел цветные пятнышки. Но я все еще не знал, как их подобрать. И я боялся отвести взгляд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587225

Переводчики: NAW_MAN