Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 9

О Великий, Самый Мужественный из всех Лидеров, мы храбро вошли в дыхательную дыру гигантского инопланетянина! Триумф был в пределах нашей досягаемости, пока одна из предательских самок не увязла в липких телесных выделениях! Но мы, благородные рыцари Хельмакрона, преодолеем это испытание и найдем в себе силы заставить гиганта замолчать навсегда!

— Из журнала самцов Хельмакрона

Хелмакроны, казалось, не замечали нас, когда мы хлопали крыльями над головой. Они были поглощены собой. Как обычно.

<<Что они делают?>> Спросил Тобиас. Хелмакроны стояли в кругу, как бойскауты вокруг костра. Только там, где должен был быть огонь, находился Хелмакрон.

<<Сверяются с картой?>> Предположила Кэсси.

<<Заказывают столик?>>

<<Тихо!>> Приказал Джейк. <<Я их не слышу!>>

<<Почему мы должны откладывать нашу славную миссию?>> Заговорл один из Хельмакронов. <<Воин, который застрял и не может двигаться, умирает героем! Разве мы должны лишить ее доблестной смерти?>>

Я услышала что то похожее на лязг мечей. <<Вперед! Вперед!>> Скандировали несколько голосов Хельмакронов.

<<Мне плевать на нашего рыцаря, покрытого липкой коркой!>> Раздался другой голос. <<Но мы не знаем, что нас ждет впереди. Возможно, эта грязь распространяется по всему пришельцу!>>

<<Извините>> Сказал Джейк. <<Что?>>

<<Слизь и грязь>> Сказал Тобиас. <<То чего сделаны маленькие мальчики>>

<<Трус!>> Крикнул один из Хелмакронов.

<<Идиот!>> Сказал другой.

Еще больше бряцания мечами. Я уже начала думать, что Хельмакроны собираются перебить друг друга и избавить нас от многих неприятностей.

Что меня немного раздражало. Я имею в виду, я была очень зла на Хельмакронов за то, что они нас обманули. Это они виноваты, что я меньше комара. Я хотела отомстить! Я хотела напасть, пока не осталось никого, кого можно было бы атаковать.

<<Подслушивать — грубо!>> Сказала я. <<Давайте решим, как поймаем их>>

<<Кажется, я поняла!>> Воскликнула Кэсси.

<<Отлично!>> сказал Джейк. Затем, <<Что?>>

<<Человеческий нос покрыт слизью,>> сказала Кэсси. <<Слизь задерживает пыль, которая летит в нос. Слизь Марко, должно быть, задержала одного из Хельмакронов!>>

Я не знаю, почему она звучала так счастливо. Все это было слишком далеко за гранью отвратительности.

<<У большинства животных с лёгкими есть слизь>> Громко сказал Акс, и неожиданно, но пытаться расслышать мысленную речь сквозь огромных спорящих Хельмакронов и ветер становилось всё труднее. <<У андалитов она, чтобы…>>

<<Разве это что-то особенное?>> Спросила я. <<Ребята, не могли бы вы сосредоточиться? Нам нужно обсудить нападение>>

<<Смотри. Она повсюду>> Указал Тобиас.

Он был прав. Теперь, когда я сосредоточила тусклое зрение на стенах, полу и потолке перед нами, заметила сопли. Сочащиеся. Капающие. Скопившиеся. Собирающиеся, как воск под свечой. Хотя, должно быть, не такие густые, как воск. Ветер поднимал белые барашки на поверхности луж.

Белые барашки?

<<Эй, почему становится так ветрено?>> Крикнула я.

Это произошло внезапно. Порывы прохладного, набегающего ветра. В совершенно ином ритме, чем раньше.

С моим превосходным орлиным слухом я услышала далекий рев. Орлиный мозг запаниковал. Хотел улететь. Хотел уйти с дороги того, что приближалось.

Громче!

Теперь это заметили Хельмакроны.

Они все закричали одновременно.

<<Этот внезапный шторм не победит могучих воинов империи Хельмакрон, правителей вселенной!>>

ГРОМЧЕ!

Человеческая часть меня тоже немного нервничала. Звук был такой, будто на нас надвигался грузовой поезд.

<<Все в сопли!>> Закричал Джейк.

<<Что? Ни за что!>>

Джейк уже пархал к самому глубокому бассейну. <<Давай. Сейчас же!>> Крикнул он.

Я полетела. Но было практически невозможно двигаться вперед в этом стремительном ветре. Как будто летела в глаз урагана. Я использовала все свои силы, напрягала мышцы крыльев до хруста костей.

БУМ! И приземлилась в лужу соплей. Застряла.

БУМ! Тобиас приземлился клювом справа от меня. Застрял.

БУМ! Кэсси, выше по стене.

БУМ! Акс.

Ветер ударил резко, как кирпичная стена. Сбил меня с когтей. Я приземлилась клювом вперед в липкое море, а затем начала скользить к ноздре Марко.

Тобиас схватил меня за коготь своим клювом.

Я остановилась как раз вовремя, чтобы увидеть, как что-то падает на нас. Что-то большое.

Хельмакрон!

Он, она, оно — как угодно — вертелся, как перекати-поле.

<<Я вернусь!>> Кричал Хелмакрон, пока ветер бросал его/ее в сальто. <<Я вернусь, чтобы заставить вас сдаться, мерзкие воздуходышащие пришельцы!>>

Затем он/она исчез.

Как и ветер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587227

Переводчики: NAW_MAN